Interested Article - Викинги (сезон 4)

Четвёртый сезон исторического драматического телесериала « Викинги » , премьера которого состоялась 18 февраля 2016 года на канале History . Сериал следует за подвигами легендарного вождя викингов Рагнара Лодброка и его командой, а позже за его сыновьями. Первый сезон сериала начинается в начале эпохи викингов , отмеченной налётом на Линдисфарн в 793 году.

Четвёртый сезон состоит из 20 эпизодов и разделён на 2 части, в каждой из которых по 10 эпизодов ; премьера второй половины состоялась 30 ноября 2016 года. Сезон следует за битвами между Рагнаром и Ролло во Франкии, налётом Бьёрна в Средиземноморье и вторжением викингов в Англию. Финал сезона был показан 1 февраля 2017 года .

В ролях

Основной состав

Трэвис Фиммел — конунг Рагнар Лодброк , глава поселения викингов Каттегата , который стал королём после смерти Хорика
Кэтрин Винник — королева Лагерта , воительница и бывшая жена Рагнара; она контролирует поселение Хедебю , называя себя ярлом Ингстад. Позже она становится королевой Каттегата
Клайв Стэнден — герцог Ролло , воин и брат Рагнара; ему был дарован титул герцога Нормандского императором Карлом
Густаф Скарсгард — Флоки , одарённый судостроитель и друг Рагнара
Александр Людвиг — Бьёрн Железнобокий , сын Рагнара и Лагерты, который состоит в отношениях с Торви
Алисса Сазерленд — королева Аслауг , дочь Брюнхильды и вторая жена Рагнара
Бен Робсон — ярл Калф, воин-викинг; он разделяет контроль над Хедебю вместе с Лагертой
Лотер Блюто — император Западной Франкии Карл
_en — Провидец, сейд
Петер Францен — Харальд Прекрасноволосый , викинг, стремящийся стать первым конунгом Норвегии
Яспер Пяаккёнен — Хальвдан Чёрный младший брат Харальда
Кевин Дюранд — Харбард, харизматичный странник и рассказчик
Мо Данфорд — принц Этельвульф , сын короля Эгберта
Алекс Хёг — Ивар Бескостный , четвёртый сын Рагнара и Аслауг
Марко Ильсё — Хвитсерк , второй сын Рагнара и Аслауг
Дэвид Линдстрём — Сигурд Змееглазый , третий сын Рагнара и Аслауг
Джордан Патрик Смит — Убба , старший сын Рагнара и Аслауг
Лайнас Роуч — король Эгберт , безжалостный король Уэссекса
Джонатан Рис-Майерс — епископ Хемунд , очень религиозный воин-священник

↑ В Части 1, Данфорд, Хёг, Илсо, Линдстрём и Смит были указаны как гости.

Второстепенный состав

Джордж Благден — Этельстан, англосаксонский монах и друг Рагнара. Он был убит Флоки и появляется в видениях Рагнара и Эгберта
_en — И Ду, новая рабыня королевы Аслауг
_en — Хельга, жена Флоки
Оуэн Роу — граф Эд
_en — Эрлиндур, сын конунга Хорика и второй муж Торви
Джорджия Хёрст — Торви, жена Эрлиндура, а позже жена Бьёрна
Моргана Полански — принцесса Гизела , дочь императора Карла и жена герцога Ролло
Стивен Рокетт — молодой Хвитсерк
Люк Шанахан — молодой Убба
Элайджа О'Салливан — молодой Сигурд Змееглазый
Джеймс Куинн Марки — молодой Ивар Бескостный
Розали Коннерти — Ангрбода, дочь Флоки и Хельги
Хув Парментер — Ролан, помощник графа Эда и брат Терезы
_en — Тереза, сестра Ролана и любовница графа Эда
Эми Бэйли — принцесса/королева Мерсии Квентрит
Дженни Жак — принцесса Джудит, дочь короля Эллы, жена Этельвульфа
Шон Т. О'Миллейг — Пруденций Труасский , монах, служащий при дворе короля Эгберта
Дес Карни — разведчик Уэферт, служащий королю Эгберту
Конор О'Хэнлон — младенец Альфред, сын принцессы Джудит и Этельстана
_en — _en , служащий при дворе короля Эгберта
_en — молодой Бьёрн, сын Рагнара и Лагерты. Он появляется в видениях Рагнара
Ниал Кьюсак — аббат Лупус, служащий при дворе императора Карла
_en — король Нортумбрии Элла
Руби О'Лири — Гида, дочь Рагнара и Лагерты. Она появляется в видениях Рагнара
Юсефин Асплунд — Астрид, любовница и советница Лагерты
Ида Мари Нильсен — Маргрет, одна из рабынь королевы Аслауг
Антон Гилтрап — Гутрум , сын ярла Борга и Торви
Чарльз Ласт — Уильям, первый сын Ролло и Гизелы
Айзек О'Салливан — Альфред, сын принцессы Джудит и Этельстана
Андре Эриксен — Один , появляющийся в видениях Рагнара
Шинейд Гормалли — Танаруз, мавританский ребёнок
Чарли Келли — Эгил, агент конунга Харальда
Кэти Уайт — королева Нортумбрии Элсвит, жена короля Эллы
Кэйтлин Скотт — принцесса Блея, дочь короля Эллы
Джек Нолан — ярл Йоргенсен, шведский воевода
_en — принцесса Эллисиф, объект внимания конунга Харальда
Гэри Бакли — ярл Вик, муж принцессы Эллисиф
Гэри Мёрфи — епископ Анван, служащий при дворе короля Эллы

Специально приглашённая звезда

Джош Дональдсон — Хоскульд, воин-викинг с великолепными навыками

Приглашённые актёры

_en — Стендер, фермер, чья семья была убита в Уэссексе. Он был убит Рагнаром и появляется в его снах
Стив Уолл — Эйнар, интригующий смутьян. Он убит Лагертой
Фрэнки Маккаферти — Синрик, полиглот-бродяга
Киллиан О'Салливан — Эйрик, воин-викинг в Париже, бывший помощник Ролло. Был предан Ролло и убит франками
Роббан Фоллин — берсеркер, убийца, нанятый Эрлендуром и Калфом убить Бьёрна. Он убит самим Бьёрном
Деклан Конлон — лорд Вигстан , троюродный брат королевы Квентрит и глава королевской семьи Мерсии
_en — папа Лев IV
Адам Макнамара — Торхаль, датский викинг, который доставляет плохие новости королеве Аслауг и Бьёрну
Лиам Кларк — Гудмунд
Эд Мёрфи — Гардар
Джек Уолш — Иоанн Скот Эриугена
Кэмерон Хоган — Магнус, сын королевы Квентрит и, возможно, конунга Рагнара
Тамарин Пэйн — вдова Ордлаф, леди Шерборна

Эпизоды

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
Часть 1
30	1	« Хорошее предательство » « A Good Treason »	Киаран Доннелли	Майкл Хёрст	18 февраля 2016	2,39
Норманны с триумфом возвращаются к родным берегам. Поскольку Рагнар нездоров и находится в беспамятстве, Бьёрн от его имени арестовывает Флоки за убийство Этельстана и сажает на цепь. Ярл Калф объявляет Лагерту своей соправительницей, но не все в Хедебю согласны с таким решением, поэтому он убивает мятежного Эйнара и его сторонников. Точно так же расправляется с недовольными дружинниками-викингами и зять французского короля герцог Нормандии Ролло.
31	2	« Убить королеву » « Kill the Queen »	Киаран Доннелли	Майкл Хёрст	25 февраля 2016	2,02
Флоки бежал, но старшие сыновья Аслауг выследили его и он был наказан подобно своему богу-покровителю . В Мерсии знать свергла королеву Квентрит, заточив её с сыном в башню и, пока Уэссекс готовит войска, Этельвульф отправился освободить её. Эгберт пригласил из Франции отца Пруденция для работы со священными текстами и для обучения этому Юдифь. Герцог Ролло предлагает графу Эду свои идеи для защиты Парижа от возможных набегов, тем временем за спиной графа зреет заговор.
32	3	« Милосердие » « Mercy »	Киаран Доннелли	Майкл Хёрст	3 марта 2016	1,90
Хотя Калф и делит с Лагертой ложе, но попутно, по требованию Эрлиндура, он нанимает берсерка для убийства её сына Бьёрна, ныне живущего отшельником. Тем временем, Бьёрн побеждает в схватке огромного медведя и сам становится берсерком. Недовольная браком Гисла, сравнивая себя со святой Евлалией , требует развода с «дикарём-мужем», не умеющим даже «благородно говорить», но её отец заинтересован в службе Ролло и нанимает ему учителя. Квентрит с сыном освобождены и доставлены в Уэссекс. К Эгберту и к Рагнару является дух покойного Этельстана, под впечатлением от увиденного Лодброк освобождает Флоки.
33	4	« Йоль » « Yol »	Хелен Шейвер	Майкл Хёрст	10 марта 2016	2,23
Рагнар проявляет интерес к рабыне-китаянке И Ду, Аслауг не против, но, обеспокоенная переменой в муже после похода на Париж, поручает воспитание юного Ивара Флоки. Квентрит предлагает королям Эгберту и Элле совместно выступить против Мерсии. Бьёрн возвращается отпраздновать с родными Йоль , а по дороге убивает подосланного к нему берсерка и забирает у Эрлиндура его жену Торви. Ролло оказывается способным учеником и у впечатлённой Гислы просыпается желание к супругу. На торжества в Каттегат прибывает амбициозный конунг Харальд , одержимый идеей объединения Норвегии.
34	5	« Обещанное » « Promised »	Хелен Шейвер	Майкл Хёрст	17 марта 2016	2,13
Рагнар всё более сближается с И Ду, назвавшейся дочерью китайского императора, похищенной работорговцами, и становится зависимым от её снадобья . Харальд и прибывший с войском его брат Хальвдан предлагают Рагнару повторить поход на Париж. Пока Эд и Ролло готовятся к возможным вторжениям, недоброжелатели графа нашёптывают королю, что его любимец готовится отнять у него корону. Эгберт и Элла прислушиваются к совету Квентрит решить кризис в Мерсии исключительно силой. На свадебной церемонии Лагерта убивает Калфа и вновь становится единовластной правительницей Хедебю.
35	6	« Как могло бы быть » « What Might Have Been »	Кен Джиротти	Майкл Хёрст	24 марта 2016	2,36
Рагнар вновь двинулся на Париж, взяв с собой Хвитсерка с Уббой и говорящую по-франкски И Ду. Но франки уже не столь беззащитны как год тому назад: едва северяне высаживаются на берег, заставы зажигают сигнальные огни и предместья столицы готовятся к обороне. Граф Эд сомневается в преданности Ролло и компетентности своего короля. В Уэссексе Эгберт объявляет, что сам поведёт войска на Мерсию и приказывает отцу Пруденцию и Этельвульфу сопровождать юного Альфреда в паломничество в Рим. А в Каттегате вновь объявляется Харбард.
36	7	« Выгоды и потери » « The Profit and the Loss »	Кен Джиротти	Майкл Хёрст	31 марта 2016	2,30
Норманны атакуют сторожевые башни на Сене с двух сторон: пока отряд Лагерты с суши отвлекает стрелков, Рагнар с Харальдом пытаются проскочить на кораблях и соединенных с ними плотах. Но Ролло всё предусмотрел: на суше викинги попадают в засаду в трясине, а их флот натыкается на заградительную цепь. Тем временем, кавалерия франков сжигает лагерь противника. Между Харбардом и Аслауг вновь вспыхивают чувства, за ними издали наблюдает Сигурд . Желающий отойти от мирских дел принц Мерсии Вигстан добровольно предлагает Эгберту свою корону за наведение мира и порядка в его землях.
37	8	« Сухопутный переход » « Portage »	Кен Джиротти	Майкл Хёрст	7 апреля 2016	2,25
Рагнар отступает, но затем велит перетащить драккары по суше через излучину реки выше башен. Король Карл верит в измену графа Эда и, назначив вместо него Ролло, казнит своего полководца. Эгберт возвращается в Уэссекс и объявляет, что отныне он король ещё и Мерсии. Возмущённая Квентрит во избежание побега помещена под домашний арест, но ночью она с целью убийства Эгберта проникает к нему в опочивальню, где гибнет от кинжала Юдифи. Аслауг обнаруживает, что Харбард дарит свою любовь не только ей, после ссоры странник покидает Каттегат.
38	9	« Смерть кругом » « Death All Round »	Джефф Вулноу	Майкл Хёрст	14 апреля 2016	2,28
Благодаря Флоки викинги перетащили драккары к цели. От тяжёлых нагрузок Лагерта теряет ребёнка . Под страхом смерти её сына, Эрлиндур приказывает Торви убить Бьёрна, но та разряжает арбалет в самого подстрекателя. После смерти И Ду Рагнар испытывает мучения , но сохраняет остатки её снадобья для схватки с Ролло. Альфред со спутниками прибывает в Рим, где понтифик объявляет его «римским консулом» и вручает меч для защиты от врагов. К неудовольствию соседей, Эгберт коронован как государь Уэссекса и Мерсии.
39	10	« Последний корабль » « The Last Ship »	Джефф Вулноу	Майкл Хёрст	21 апреля 2016	2,40
Корабли франков и норманнов сходятся в жестоком бою. Поединок Ролло с Рагнаром оканчивается вничью, но, понеся тяжёлые потери, викинги отступают. В Париже король казнит своих мнимых друзей и радостно встречает победителя Ролло. Проходит несколько лет. Сломленный поражением Рагнар уходит неизвестно куда. За время его отсутствия Каттегат вырастает в обширный торговый город. Во дворце Аслауг заезжий викинг рассказывает о Магнусе, сыне Рагнара и Квентрит, а также об уничтожении поселения норманнов-земледельцев в Уэссексе. Пребывавшие в неведении Бьёрн с братьями, кроме прагматика Ивара, возмущены бездействием отца и не испытывают радости от его неожиданного возвращения.
Часть 2
40	11	« Чужак » « The Outsider »	Дэниел Гроу	Майкл Хёрст	30 ноября 2016	2,40
Рагнар мирится с сыновьями и предлагает им совместный поход на Уэссекс. Бьёрн с Хвитсерком отказываются, так как уже запланировали поход в Средиземное море, а Флоки уже строит для них новые драккары. Убба и Сигурд тоже против: Каттегат нужно защищать от соседей. Лишь амбициозный Ивар готов следовать за отцом: поскольку он выяснил, что слаб не только ногами, единственный для него способ прослыть мужчиной — слава воина.
41	12	« Видение » « The Vision »	Дэниел Гроу	Майкл Хёрст	7 декабря 2016	1,94
В Каттегат прибывают Харальд с Хальвданом, чтобы присоединиться к походу Бьёрна. На празднике отплытия Лагерта угрожает Аслауг, что вернёт себе всё, что та у неё отняла. Люди не прощают Рагнару сокрытия правды о погибших в Уэссексе родичах, поэтому ему приходится платить желающим идти под его началом в поход на Англию. Но видно сами Боги отворачиваются от Лодброка: первый же шторм уничтожает флотилию, выбросив его на берег вместе с Иваром и дюжиной выживших викингов.
42	13	« Два пути » « Two Journeys »	Сара Хардинг	Майкл Хёрст	14 декабря 2016	2,05
Этельвульф с дружиной обнаруживает место крушения и усердно разыскивает Рагнара. Лодброк и Ивар, понимая, что выживших воинов не хватит для боя, под покровом ночи убивают их и сдаются англосаксам. Ролло позволяет Бьёрну пройти вдоль франкских берегов и изъявляет желание лично участвовать в походе. Во время расставания недовольная Гисла проклинает супруга-отступника, а в пути он подвергается килеванию за прегрешения перед бывшими соплеменниками. Служанка Маргрет заманивает влюблённых в неё Уббу и Сигурда в плен в Хедебю, после чего Лагерта захватывает лишившийся своих вождей Каттегат и убивает Аслауг.
43	14	« В час до наступления утра » « In the Uncertain Hour Before the Morning »	Сара Хардинг	Майкл Хёрст	21 декабря 2016	2,14
Устроив Аслауг достойные похороны, Лагерта занимает её трон. Горящие гневом Убба с Сигурдом пощажены, но напарница королевы Астрид советует им воздержаться от мести. Пленённый Рагнар объясняет Эгберту, что Магнус никак не может быть его сыном, после чего мальчика изгоняют из замка. В Альфреде же Лодброк сразу признает кровь Этельстана. Испытывая угрызения совести, Эгберт признаётся Рагнару, что не может его казнить, хотя и должен, на что конунг предлагает отдать его Элле, а взамен вернуть «безобидного калеку» Ивара на родину.
44	15	« _en » « All His Angels »	Киаран Доннелли	Майкл Хёрст	28 декабря 2016	2,26
Скрепя сердце, Эгберт выдает Рагнара Элле, после чего, переодевшись монахом, инкогнито отправляется вслед за вооружённым конвоем. Несмотря на пытки и издевательства, Рагнар отказывается покаяться в своих грехах и, на радость толпе, предаётся мучительной казни в яме со змеями . Доставленный домой Ивар призывает братьев отомстить за отца, а те рассказывают ему о гибели матери и смене власти в Каттегате.
45	16	« Пересечения » « Crossings »	Киаран Доннелли	Майкл Хёрст	4 января 2017	2,37
Лагерта занимается укреплением стен Каттегата. Убба с Сигурдом сговариваются на время затаить жажду мести, но Ивар прилюдно объявляет, что когда-нибудь убьёт узурпаторшу. Пристав к берегам Испании , войско Бьёрна опустошает населённый арабами город . Поражённый пением муэдзина и необычностью богослужения, Флоки не позволяет убить укрывшихся в мечети жителей, а Хельга удочеряет осиротевшую арабскую девочку. К сыновьям Рагнара является Один с вестью о гибели их отца.
46	17	« Великая армия » « The Great Army »	Джефф Вулноу	Майкл Хёрст	11 января 2017	2,42
Вернувшись из похода, Ролло встречает отказ викингов переселиться в Нормандию, а также возмущённую его отлучкой жену. Убба с Иваром едва не свергают Лагерту и лишь внезапное появление Бьёрна спасает её от смерти. Жажду мести решено выплеснуть на Англию и в Каттегат со всей Скандинавии стекаются воины . Хельга безуспешно пытается найти подход к своей приёмной дочери Танарус, а Флоки дарит Ивару «новые ноги» . Эгберт учит Альфреда искусству править. Самоуверенный Элла не внимает совету Юдифи готовиться к вторжению, велев ей самой вернуться к мужу. Харальд с Хальвданом и новым соратником Эгилем Бастардом приглядываются к укреплениям Каттегата. Разгневавшись на Торви, Бьёрн сходится с Астрид.
47	18	« Месть » « Revenge »	Джефф Вулноу	Майкл Хёрст	18 января 2017	2,47
В то время, как Эгиль продолжает изучать укрепления Каттегата, Харальд к своему неудовольствию узнает, что его бывшая невеста Эллисив вышла замуж за датского ярла. Убба женится на Маргрет, но милостиво соглашается делить её с Хвитсерком. Хельга замечает, что после набега на Испанию душу Флоки что-то гложет. Вопреки желанию честолюбивого Ивара, поход на Англию возглавляет опытный Бьёрн. Дабы он был успешен, в жертву Богам принесён шведский ярл Йоргенсон. Войско сыновей Рагнара разбивает дружину короля Эллы, после чего приволакивают его к месту казни Лодброка, где жестоко казнят .
48	19	« Накануне » « On the Eve »	Бен Болт	Майкл Хёрст	25 января 2017	1,55
После победы в Нортумбрии викинги поворачивают на юг, Этельвульф с войском выступает им навстречу. Для поднятия боевого духа принца Эгберт просит Юдифь вернуться к мужу. Ивар, применяя тактику изматывания противника, вынуждает саксов атаковать лагерь норманнов в Рептоне, тем самым заманив их в засаду. Используя бреши в укреплениях, Эгиль с наёмниками пытаются захватить Каттегат, но терпит поражение и под пыткой признаётся, что его нанял Харальд. Сам конунг объявляет Эллисив, что прощает ей обиду, но тут же зарубает её мужа. В отместку та, притворившись покорной, пытается отмстить, но была вовремя убита предусмотрительным Хальвданом.
49	20	« Расплата » « The Reckoning »	Бен Болт	Майкл Хёрст	1 февраля 2017	2,67
Этельвульф с остатками армии вырываются из окружения. Вернувшись в столицу, он приказывает двору уходить, но престарелый Эгберт принимает решение остаться, передав свой трон сыну. Ворвавшиеся в замок викинги учиняют погром, убив епископа Эдмунда, не пожелавшего покинуть своего господина. Танарус так и не принимает своей новой судьбы и в суматохе закалывает себя и Хельгу, отчего безутешный Флоки теряет интерес к жизни. Эгберт перед смертью вручает норманнам права на владение Восточной Англией . На победном пиру Бьёрн объявляет, что он возвращается в Средиземное море, а желающий продолжить войну Ивар и склонный к миру Сигурд начинают осыпать друг друга оскорблениями, в гневе Бескостный метает в грудь брату топор.

Производство

Разработка

Разработкой и производством четвёртого сезона «Викингов» занялись компании Octagon Films (1-16 эпизоды), TM Productions (17-20 эпизоды) и Take 5 Productions под начальством Metro-Goldwyn-Mayer . Морган О'Салливан, Шейла Хокин, Шерри Марш, Алан Гасмер, Джеймс Флинн, Джон Уэбер и Майкл Хёрст указаны в качестве исполнительных продюсеров . Продюсерами этого сезона стали Кит Томпсон (1-8 и 17-20 эпизоды) и Санн Уоленберг (9-16 эпизоды). Билл Годдард и Шеймас МакИнерни выступили сопродюсерами .

В производственную команду этого сезона входят режиссёры кастинга Фрэнк и Нуала Мойселл, художник по костюмам Джоан Бергин, супервайзер визуальных эффектов Доминик Ремейн, дизайнеры трюков Франклин Хенсон и Ричард Райан, композитор _en , художник-постановщик Марк Герати, монтажёры Аарон Маршалл для первого, четвёртого, седьмого, пятнадцатого и восемнадцатого эпизодов, Кристофер Дональдсон для второго, пятого и восьмого эпизодов, Тэд Сиборн для третьего, шестого, девятого, одиннадцатого, тринадцатого, шестнадцатого и девятнадцатого эпизодов и Дон Кэссиди для десятого, двенадцатого, четырнадцатого, семнадцатого и двадцатого эпизодов, и операторы П. Дж. Диллон (1-8 и 17-20 эпизоды) и Оуэн Макполин (9-16 эпизоды) .

Музыка

Музыку к четвёртому сезону сочинил _en в сотрудничестве с Эйнаром Селвиком . Заставку титров вновь сопровождает песня « _en » Fever Ray .

Дополнительной музыкой являются композиции норвежской музыкальной группы « Wardruna », которая присутствует в эпизодах «В час до наступления утра» и «Пересечения». Музыкальные треки включают в себя «Bjarkan», «Laukr» и «Algir — Tognatale». В эпизоде «Все его ангелы» присутствует песня «Snake Pit Poetry», которая была специально сочинена Эйнаром Селвиком и исполнена Хильдой Эрварсдоуттир . Трек был выпущен в качестве сингла 20 октября 2017 года вместе со второй версией в исполнении Селвика .

Реакция

Реакция критиков

Четвёртый сезон получил рейтинг 92% на сайте Rotten Tomatoes со средним рейтингом 8.3/10, на основе 12 отзывов .

Примечания

Matt Webb Mitovich. . TVLine . Дата обращения: 10 февраля 2018. 14 ноября 2020 года.
Mathew, Ilin International Business Times (3 июля 2015). Дата обращения: 31 июля 2015. 14 ноября 2020 года.
↑ . (17 декабря 2015). Дата обращения: 4 января 2016. 21 февраля 2023 года.
Petski, Denise . Deadline . Дата обращения: 10 февраля 2018. 30 декабря 2017 года.
. Дата обращения: 10 февраля 2018. 21 февраля 2023 года.
Hayner, Chris E. . Zap2It.com (13 июля 2015). Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано из 26 августа 2016 года.
Tsoumbakos, Rachel . Inquisitr.com (10 января 2017). Дата обращения: 12 января 2017. 12 января 2017 года.
Michael Clair. . MLB (17 февраля 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016. 2 сентября 2017 года.
Welch, Alex . (19 февраля 2016). Дата обращения: 19 февраля 2016. Архивировано из 31 января 2018 года.
Welch, Alex . (26 февраля 2016). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано из 12 января 2017 года.
Welch, Alex . (4 марта 2016). Дата обращения: 4 марта 2016. Архивировано из 27 октября 2017 года.
Welch, Alex . (11 марта 2016). Дата обращения: 11 марта 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (17 марта 2016). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (25 марта 2016). Дата обращения: 25 марта 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (1 апреля 2016). Дата обращения: 1 апреля 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (8 апреля 2016). Дата обращения: 8 апреля 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (15 апреля 2016). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (22 апреля 2016). Дата обращения: 22 апреля 2016. Архивировано из 20 декабря 2017 года.
Welch, Alex . (1 декабря 2016). Дата обращения: 1 декабря 2016. Архивировано из 2 декабря 2016 года.
Porter, Rick . (9 декабря 2016). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано из 10 декабря 2016 года.
Welch, Alex . (15 декабря 2016). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (22 декабря 2016). Дата обращения: 22 декабря 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (29 декабря 2016). Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (5 января 2017). Дата обращения: 5 января 2017. Архивировано из 30 августа 2018 года.
Welch, Alex . (12 января 2017). Дата обращения: 12 января 2017. Архивировано из 30 августа 2018 года.
Welch, Alex . (19 января 2017). Дата обращения: 19 января 2017. Архивировано из 30 августа 2018 года.
Welch, Alex . (29 января 2017). Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано из 10 февраля 2018 года.
Welch, Alex . (2 февраля 2017). Дата обращения: 2 февраля 2017. Архивировано из 19 декабря 2017 года.
↑ Vikings . Season 4. February 2016 – February 2017. Event occurs at 2:00 approximately. History .
. iTunes . Дата обращения: 29 декабря 2017. 29 декабря 2017 года.
. Rotten Tomatoes . Flixster . Дата обращения: 4 марта 2016. 16 мая 2016 года.