Иоганн Готлоб Регис ( нем. Johann Gottlob Regis ; 23 апреля 1791 ( 1791-04-23 ) — 29 августа 1854 ) — немецкий переводчик и поэт.

Сын проповедника церкви Святого Николая в Лейпциге . Там же учился в школе , затем продолжил образование в известной монастырской школе в Рослебене , и в 1809 — 1812 гг. изучал право в Лейпцигском университете . С 1816 г. работал в Халле корректором, затем в 1825 г. перебрался в Бреслау , где посвятил себя полностью литературному труду; желание Региса сделать преподавательскую карьеру или получить место библиотекаря не сбылось. В 1841 году король Пруссии Фридрих Вильгельм IV пожаловал ему пенсию, годом позже Регис получил докторскую степень honoris causa от Университета Бреслау .

Оригинальные стихи Региса не вызвали особенного внимания. Как переводчик он дебютировал в 1821 году трагедией Шекспира « Тимон Афинский », затем перевёл ряд сонетов Шекспира, роман Франсуа Рабле « Гаргантюа и Пантагрюэль » ( 1832 ), трактат Никколо Маккиавелли «Князь» и избранные стихотворения Микеланджело Буонаротти ( 1842 ). Последней работой Региса стали посмертно опубликованные переводы из Греческой антологии .

Ссылки

• // Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, S. 271. (нем.)

Примечания