«Возвращение к Арарату» ( швед. Tillbaka till Ararat ) — шведский документальный фильм режиссёра Сюзанны Кардилян , повествующий о геноциде армян и его последствиях. Премьера фильма состоялась в 1988 году. Картина признана лучшим фильмом Швеции в 1989 году.

История создания

Работа над фильмом началась в 1982 году , а завершилась, ввиду отсутствия хорошего финансирования, лишь в 1987 году . Продюсером фильма стал Пер Холмквист . Съемочная группа работала в нескольких странах. Масштабные съемки были сделаны в Турции , где в виду пикантности затронутой темы, материал отсняли скрытно. Последняя же часть фильма была снята в Ереване . Выходу фильма всячески препятствовало турецкое правительство, которое обратилось в отдел культуры посольства Швеции , рекомендовав тому повлиять на выход картины на экраны. Однако представители шведского государства, сославшись на свободу слова, отказались вмешиваться в дела средств массовой информации .

В 1989 году , на шведской национальной кинопремии « Золотой жук », фильм «Возвращение к Арарату» был назван лучшим фильмом года

Сюжет

Первые кадры фильма, под грустную музыку, показывают гору Арарат с турецкой стороны. Фильм рассказывает о выживших в геноциде армян и их потомках, которые каждый год отмечают траурную дату начала резни . Кроме это в картине представлена позиция Турции, отрицающей геноцид и не признающей свои преступления. Лента переносит зрителя из страны в страну, показывая жизнь армянских диаспор и рассказывая историю их возникновения. В США речь идёт о молодом ливанском армянине по имени Раффи, который, будучи строгим ревнителем национальных традиций, мечтает о свободной и демократичной Армении . Он хочет, но не может вернуться к находящемуся на территории Турции Арарату. Несмотря на то, что Раффи ни разу не был на земле предков, он в совершенстве знает историю своего народа. О ней он повествует режиссёрам картины, после того, как ему показывают отснятые в Турции кадры. Из США действие картины переносится в Турцию. Съемочная группа посещает армянскую семью в одной из деревень на востоке страны. Они — одни из немногих в этой области оставшихся в живых армян. Самая старшая из семейства, обвиняя турок в геноциде, рассказывает о пережитых ею ужасах и предупреждает создателей фильма о том, что за свою деятельность они могут подвергнуться преследованию со сторону турецкой полиции. После этого зритель оказывается во Франции , где речь идёт о Карапете Овакимяне из города Лион . Он был мальчиком, когда пережил все ужасы геноцида. Плача, он вспоминает убитую турками мать и брата. Далее говорится об армянах Сирии и Ливана , образование общин которых было также связано с событиями 1915 года .

Выжившие и разбросанные по всему миру армяне в интервью режиссёрам рассказывают об ужасах пережитого и уведенного ими, о нечеловеческих пытках и зверских убийствах. Меж тем фильм повествует о мечте всех армян вернутся на земли предков .

Награды

• 1988 — Лучший фильм Швеции (« Золотой жук »)

Примечания

Литература

La Revue du cinéma (фр.) . — Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, 1989. — Vol. 445 – 450. — С. 26.