Йонас Стрелкунас ( лит. Jonas Strielkūnas ; 6 марта 1939 , деревня Путаускай Вабальнинкской волости, ныне в Паневежском районе — 9 или 10 мая 2010 , Вильнюс ) — литовский поэт, переводчик, публицист; лауреат Государственной премии Литовской ССР ( 1979 ), Национальной премии Литвы по культуре и искусству ( 1996 ).

Биография

В 1957 году окончил школу в Вабальнинкасе . В 1957 — 1960 годах работал литературным сотрудником в районных газетах Вабальнинкского района (упразднённого в 1959 году ) „Komunizmo švyturys“ и Биржайского района „Biržiečių žodis“ . В 1961 — 1967 годах работал в различных административных учреждениях . В 1967 — 1978 годах с перерывами работал в редакции еженедельной газете „ Literatūra ir menas “ («Литература ир мянас»; «Литература и искусство») в Вильнюсе. С 1971 года член Союза писателей Литвы .

Литературная деятельность

Стихотворения публиковал с 1958 года . . В первых книгах стихотворений „Raudoni šermukšniai“ ( 1966 ) и „Vėjas rugiuos“ ( 1971 ) преобладают темы любви и родного края. Традиции неоромантической лирики в духе Майрониса продолжены в поэтических сборниках „Varpo kėlimas“ ( 1978 , 2-е издание 1984 ; Государственная премия Литовской ССР, 1979 ) и „Po tylinčiom žvaigždėm“ ( 1982 ), в которых обнаруживается своеобразное прощание с культурой деревни и внимание к истории родины.

Начиная с книги „Lapkričio medis“ ( 1985 ) в творчестве поэта заметнее ирония и парадокс, возросло драматическое напряжение.

В сборниках стихотворений „Tas kraštas“ ( 1989 ), „Tamsūs buvo žiedai“ , „Pirmoji meilės knyga“ ( 1990 ), „Trečias brolis“ ( 1993 ), „Žirgo maudymas“ ( 1995 ), „Tamsos varpai, šviesos varpai“ , „Tik vienąsyk“ ( 1998 ), „Einu namo“ ( 1999 ), „Praėjęs amžius“ ( 2001 ), „Naktiniai sodai“ ( 2002 ), „Ligi dvyliktos“ ( 2003 ), „Dėkoju Jums“ ( 2007 ) очевидна традиция русской пейзажной и любовной лирики. . Многие его стихи стали словами песен .

Писал стихотворения для детей (сборник „Iš vieversio žemės“ ; 2001 ).

Перевёл на литовский язык стихотворения Анны Ахматовой , Бориса Пастернака , Николая Некрасова , Фёдора Тютчева , Афанасия Фета и других русских поэтов. Среди переведённых им латышских поэтов — Янис Райнис ; переводил также с английского, румынского и других языков .

Награды и звания

• Государственная премия Литовской ССР ( 1979 ; за книгу стихов „Varpo kėlimas“ )
• Лауреат фестиваля «Весна поэзии» ( 1991 )
• Национальная премия Литвы в области литературы и искусства ( 1996 )
• Рыцарский крест Ордена Великого князя Литовского Гядиминаса ( 1999 )
• Первая премия Витаутаса Тамулайтиса ( 2000 )
• Премия фонда имени Тараса Шевченко за поэтические переводы с украинского языка ( 2001 )
• Ятвяжская премия за поэтический сборник «Прошедший век» ( „Praėjęs amžius“ ; 2001)
• Премия Антанаса Мишкиниса за книгу стихов «До двенадцати» ( „Ligi dvyliktos“ ; 2004 )
• Почётный гражданин Биржайского района ( 2011 , посмертно)

Книги

• Raudoni šermukšniai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966.
• Vėjas rugiuos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1971.
• Varpo kėlimas. Vilnius: Vaga, 1978.
• Po tylinčiom žvaigždėm: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1982.
• Lapkričio medis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1985.
• Tamsūs buvo žiedai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1990.
• Trečias brolis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1993.
• Žirgo maudymas: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
• Tamsos varpai, šviesos varpai: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998.
• Einu namo: meilės ir lemties dainos. Vilnius: Vaga, 1999.
• Iš vieversio žemės: eilėraščiai Julijai, Povilui, Kostui ir kitiems geriems vaikams. Vilnius: Trys žvaigždutės, 2001.
• Praėjęs amžius: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 2001.
• Naktiniai sodai: eilėraščių poema. Vilnius: Petro ofsetas, 2002.
• Ligi dvyliktos: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Переводы

• N. Nekrasovas. Kam Rusioje gyventi gera: poema. Vilnius: Vaga, 1979.
• Fiodoras Tiutčevas. Lyrika. Vilnius: Vaga, 1982.
• Afanasijus Fetas. Poezija. Vilnius: Vaga, 1984.

На русском языке

• Долгое утро: стихи. Москва: Советский писатель, 1981.

Примечания

Литература

• Dagytė, Emilija; Straukaitė, Danutė. Strielkūnas Jonas // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. — Vilnius: Vaga, 1975. — С. 156. — 190 с. — 30 000 экз.

Ссылки

• Rita Tūtlytė. (лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (4 декабря 2012). Дата обращения: 25 декабря 2019.
• (неопр.) . Rašytojai . Rasytojai.lt (4 февраля 2012). Дата обращения: 31 декабря 2017.
• (лит.) . Rašytojai . Rasytojai.lt. Дата обращения: 31 декабря 2017. (недоступная ссылка)
• (лит.) . Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka . Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka (14 июля 2017). Дата обращения: 31 декабря 2017.