« Жанда́рм в Нью-Йо́рке » ( фр. Le Gendarme à New York ) — второй фильм комедийной киносерии Жана Жиро о похождениях жандарма Крюшо в исполнении Луи де Фюнеса .

В советском прокате фильм шёл под названием «Господин Крюшо в Нью-Йорке» в дубляже киностудии « Мосфильм ». Режиссёр дубляжа — Алексей Алексеев.

Сюжет

Крюшо ( Луи де Фюнес ) и его коллеги из жандармерии Сен-Тропе направляются в Нью-Йорк на борту океанского лайнера « Франс », чтобы представлять Францию на международном конгрессе полицейских. Дочь Крюшо Николь ( Женевьева Град ) хочет поехать вместе с ними, ведь другой возможности увидеть Америку ей может не представиться. Однако Крюшо категорически отказывается брать её с собой, и тогда она тайно проникает на корабль и «зайцем» отправляется вместе с жандармами. Поэтому время, проведённое в Нью-Йорке, омрачается для Крюшо не только непривычным укладом жизни и тоской по французской кухне, но и преследующими его « галлюцинациями » в виде Николь. Она появляется повсюду: на телевидении, в прессе, на улице… Жандармы всерьёз начинают беспокоиться о состоянии здоровья своего коллеги. Наконец, убедившись, что это не видение и Николь действительно находится в Нью-Йорке, Крюшо должен решить сложную задачу — вывезти её во Францию втайне от своих коллег, иначе его карьере придёт конец.

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес ( Михаил Глузский ) — старший вахмистр Людовик Моревон Крюшо
• Мишель Галабрю ( Николай Граббе ) — старшина Жером (Альфонс-Антуан) Жербер
• Жан Лефевр ( ) — жандарм Люсьен Фугас
• Кристиан Марен ( Виктор Маркин ) — жандарм Альбер Мерло
• Ги Гроссо ( Олег Голубицкий ) — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо ( Юрий Мартынов ) — жандарм Жюль Берлико
• Женевьева Град ( Роза Макагонова ) — Николь Крюшо
• Марино Мазе ( Владимир Ферапонтов ) — Альдо, итальянский жандарм
• Доминик Зарди — итальянский жандарм
• ( ) — Фрэнк Дэвис, журналист
• — сестра Клотильда

Релиз на видео и перевод

В 1980-е годы в СССР фильм распространялся на « пиратских » видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского , в России в 1990-е годы — в переводах , , Сергея Козлова.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database