Interested Article - Климовски, Керен

Керен Климовски (род. 13 декабря 1985 г. , Москва ) — израильский драматург, прозаик, переводчик .

Биография

Родилась в 1985 г. в Москве, в семье поэтессы Светланы Аксеновой-Штейнгруд и режиссёра, прозаика и переводчика Вадима Климовского . В возрасте пяти лет с семьёй репатриировалась в Израиль . С седьмого по двенадцатый класс жила в Минске , а потом в Санкт-Петербурге , где училась в англо-американской школе. В 2008 г. закончила одновременно два факультета Университета Браун ( США ): театральный и сравнительной литературы (английской, русской, французской). В апреле 2014 г. защитила докторскую диссертацию на кафедре славистики того же университета. Училась у мастеров американской школы драматургии: Бонни Мецгар, Аиши Рахман и Полы Вогел. Живёт в г. Мальме ( Швеция ). В 2012 г. вместе с музыкантом, композитором и актёром Элиасом Файнгершом основала Театр КЕФ.

Начала публиковаться в пятнадцать лет в российской, израильской, американской периодике: альманахе «Диалог», в журналаx «Нева», «Новая юность», «Интерпоэзия», «Октябрь» , «Дружба Народов» , «Иерусалимском Журнале». Стихи опубликованы в нескольких израильских альманахах и вошли в антологию современной русскоязычной израильской поэзии (2005 г.). Перевела с иврита две пьесы Ханоха Левина : «Холостяки и холостячки» (опубликована в журнале «Современная драматургия» , 2004 г.) и «Тощий солдат» («Современная драматургия», 2011 г.). Лауреат конкурса «Илья-Премия» (2007 г.). Участник «Восьмого форума молодых писателей России» в Липках (2008 г.), участник Цветаевского фестиваля в Александрове (2009, 2010 г.). Лауреат Волошинского фестиваля (2011 г.). Текст «Рада» занял третье место конкурса «Свободный Театр» в номинации «Экспериментальные тексты для театра» (2010 г.), а также попал в шорт-лист фестиваля «Текстура» (2010 г.). Пьеса «Вы заслоняете мне океан» прошла в шорт-лист конкурса «Баденвайлер» (2010 г.). Пьеса «Тот вечерний несказанный свет» заняла первое место в номинации «Монопьеса» на фестивале «Премьера» (2010 г.), второе место на конкурсе «Свободный Театр» (2011 г.), а также участвовала в лаборатории Рязанского ТЮЗа, (реж. Олег Плаксин 2011 г.). Пьеса «Дыня» Рязанского ТЮЗа (2012 г.). Читка пьесы состоялась в рамках «Театра Читок» в Москве (ноябрь 2011 г.) Пьеса была опубликована в сборнике СТД «Новые пьесы для детей и подростков» (составитель Ксения Драгунская , 2015 г.). «Рада» и «Вы заслоняете мне океан» вошли в лонг-лист премии «Дебют» (2010 г.) и были особо отмечены жюри. Пьеса «Колыбельная для взрослого мужчины» вошла в шорт-лист конкурса «Литодрама» (2012 г.), в лонг-лист «Дебюта» (2011 г.) и заняла 3-е место в конкурсе «Баденвайлер» (2012 г.). Пьеса участвовала в фестивале «Театра Читок» (г. Москва, 2012 г.). Эскиз спектакля был сделан в октябре 2011 г. в театре «АпАрте» (г. Москва, реж. Ольга Лысак). Эта пьеса также вошла в сборник пьес молодой драматургии «Восемь» (издательство фонда СЭИП, 2013 г.). Пьеса поставлена в 2013 г. творческим коллективом «Нити» (реж. Вероника Мамонова), и играется в Центре современного искусства им. Сергея Курехина (г. Санкт-Петербург). В 2017 г. «Колыбельная для взрослого мужчины» была поставлена в Пилиес Театрас (г. Клайпеда , Литва - реж. Альвидас Визгирда).

Пьеса «Дедушка» написана в соавторстве с Марией Райс, спектакль театров КЕФ и ИнСайт по этой пьесе получил приз зрительских симпатий на фестивале «Встречи в России» Балтийского Дома (г. Санкт-Петербург, 2015 г.).

Соавтор сценария фильма «Репетиции» (реж. Оксана Карас, 2013 г.) Фильм признан лучшим дебютом на фестивале «Московская Премьера», получил специальный приз канала ОТР на онлайн-фестивале «Дубль 2».

С подборкой рассказов вошла в финал премии «Дебют» в номинации «Малая проза» (2013 г.).

В ноябре 2016 г. в издательстве РИПОЛ-классик (г. Москва) вышла первая книга прозы – «Королева Англии кусала меня в нос». В 2020 г. в издательстве "Редакция Елены Шубиной" вышел роман "Время говорить".

По пьесе «Вдова, коротышка, тюлень и другие» на сцене театра «Балтийский дом» (г. Санкт-Петербург) совместно с театром КЕФ (г. Мальме, Швеция) поставлен спектакль «А вы знаете, что такое любовь?» (режиссёр – Элиас Файнгерш, 2017 г.).

28 июля 2019 г. в Российском государственном театре "Сатирикон" имени Аркадия Райкина на малой сцене состоялась премьера спектакля "Мой Папа - Питер Пэн" в постановке режиссёра Нади Кубайлат.

19 октября 2019 года в Молодёжном театре Алтая состоялась премьера спектакля по пьесе «Мой папа – Питер Пэн» в постановке Бениамина Коца.

24 июня 2022 года в во Владивостоке состоялась премьера спектакля по пьесе «Мой папа – Питер Пэн» в постановке режиссёра Германа Авеличева .

Библиография

Книги

«Королева Англии кусала меня в нос», Рипол-классик, Москва, 2016 г.

Антологии

«Антология современной русскоязычной израильской поэзии». Иерусалим, 2005
«Антология русской поэзии Новой Англии». Бостон, 2006

Журнальные публикации стихов и эссе

от 16 августа 2003 на Wayback Machine
Альманах «Диалог», 2001—2002
Журнал «Простор», июнь 2003
Журнал «Мишпоха» (Витебск), 2005
от 16 февраля 2012 на Wayback Machine
от 30 августа 2017 на Wayback Machine
от 4 ноября 2013 на Wayback Machine
(недоступная ссылка)
(недоступная ссылка)

Переводы

Альманах «Диалог», 2004—2005 (перевод поэмы Якова Бессера на русский язык)
Современная драматургия № 3, 2004 (перевод пьесы Ханоха Левина «Холостяки и холостячки» на русский язык)
иврита в журнале «Пролог» (недоступная ссылка)