Иван Билык ( Иван Яковлевич Рудченко , 2 сентября (21 августа) 1845 , Миргород — 1 октября (18 сентября) 1905 , Петербург ) — украинский фольклорист , этнограф , писатель , переводчик , литературный критик , старший брат и соавтор Панаса Мирного .

Родился 2 сентября 1845 года в Миргороде в семье бухгалтера уездного казначейства. Учился сначала в приходской школе, затем в уездном трёхклассном училище, которое успешно закончил в 1857 году. Вступить в гимназию не было материальной возможности, и отец взял его приучать к службе в казначействе (в том году отца перевели в Гадяч на должность казначея). Но служба не удовлетворяла юношу, он рвался к образованию. Это желание усиливало общение с молодым обществом из семьи Драгомановых. Чтение книг, разговоры о судьбе народа, увлечение украинским фольклором — всё это способствовало росту сознания и народолюбия. Рано начал записывать песни, пословицы и поговорки, изучать народные обычаи, а одновременно и писать собственные произведения. В 1860 году некоторые его записи публикуются в «Полтавских губернских ведомостях», а с 1861 года в журнале «Основа» под псевдонимом Иван Кивайголова . В 1862 году он опубликовал народные предания, записанные в Миргороде, «О кукушках, мусорщиках и гадюках» (псевдоним — Иван Руина ). С 1867 года издавал поэзию, переводы и литературно-критические статьи и рецензии в львовской « ».

С 1863 года Иван Рудченко становится чиновником Казённой палаты в Полтаве . Здесь он знакомится с «просвещённым Предводителем украинолюбства» Д. П. Пильчиковым и ещё глубже осознаёт потребность служить своему народу. Для этого надо было учиться, и в 1864 году Иван Яковлевич уезжает в Киев , чтобы подготовиться к поступлению в университет. Там он пристаёт к группе народолюбцев (Антонович, Драгоманов, Житецкий, Лысенко и др.). Занимается общественно-культурной работой, сотрудничает с редакцией «Киевлянина». В феврале 1867 года Рудченко получил должность в системе государственного контроля, который был выделен в отдельное министерство. Попрощавшись с мечтой об университетском образовании, он едет в Житомир на службу в контрольную палату, которой руководил полтавчанин Матвей Симонов (Номис), известный этнограф и фольклорист. С того времени и до смерти Иван Яковлевич работал на различных правительственных постах в Витебске , Херсоне , Петербурге , где был членом Совета министерства финансов. Он стал выдающимся специалистом налогового дела и имел печатные труды по данной отрасли.

Иван Рудченко внёс значительный вклад в фольклористику. Он издал сборник «Народные южнорусские сказки» в 2 выпусках ( в 1869 г. и в 1870 г.), сборники (1874), публикации этнографических исследований «О Чумаках и Чумачестве», «Чумаки в народных песнях» и «Этнографические работы в Западном крае в 1866 году». Этими трудами исследователь положил начало публикациям украинского фольклора по жанровому и тематическому принципу.

В 1872 году Панас Мирный послал брату только что законченную повесть «Чипка». Иван Яковлевич внимательно отнёсся к произведению, усовершенствовал его, написав несколько новых разделов, углубил социальные мотивы произведения.

Панас Мирный совместно с Иваном Билыком собирали народное творчество и писали один из романов украинской классической литературы « Разве ревут волы, когда ясли полны? ». Именно на этой основе между братьями завязалось крепкое творческое содружество, так называемый «братский союз». Хотя позже их творческие пути разошлись в разные стороны, значение того содружества, того «союза» ничто не могло омрачить. После того как в 1880 году роман вышел в Женеве, братья сфотографировались на память о «братском союзе», в результате которого появилось это выдающееся произведение украинской литературы. Панас Мирный отметил брата в «Чуткой к правде душе» и «Полном народолюбия сердце».

Велика заслуга Ивана Билыка как литературного критика. Его эстетические взгляды развивались под влиянием творчества Т. Г. Шевченко. В статье «Тревога над свежей могилой Т. Г. Шевченко» (1886) он называл Кобзаря одним из самых народных поэтов. В сборнике «Чумацкие народные песни» (1874) поместил четыре песни из рукописного сборника песен Шевченко, услышанных в Сквирском уезде.

Кроме того, Билык известен и как переводчик на украинский язык произведений И. Тургенева, А. Мицкевича, Г. Гейне, Дж. Байрона и других. Писал он и лирические стихи, правда, преимущественно для себя и близких людей.

Литература

• Билык, Иван // Березна — Ботокуды. — М. : Советская энциклопедия, 1950. — С. 169. — ( Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов ; 1949—1958, т. 5).
• Енциклопедія українознавства (укр.) / В. Кубійович . — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.

Ссылки