Герман Алексеевич Ходырев (23 октября 1932 — 30 марта 1995) — удмуртский советский детский поэт, редактор и переводчик , педагог. Народный писатель Удмуртии (1992).

Заслуженный работник культуры УАССР (1980). Лауреат Премии Комсомола Удмуртии (1982). В 1968—1986 годах — заведующий отделом литературы в республиканской пионерской газете « » («Будь готов!»), в 1991—1995 годах — главный редактор журнала для детей « » («Звёздочка»).

Биография

Родился 23 октября 1932 года в с. Алнаши Удмуртской АССР в семье учителя. Отец — русский, мать — удмуртка.

Окончив школу-семилетку в Старо-Утчанске , в 1948 году поступил в Можгинское педагогическое училище , которое окончил в 1952 году.

В 1952—1955 годах работал переводчиком в газете « ».

В 1955—1960 годах учился в Удмуртском пединституте на факультете филологии.

В 1960—1964 годах работал учителем русского языка, литературы и истории в школе родного села Алнаши , заведовал методическим кабинетом Районного отдела народного образования (РОНО), заведовал отделом писем в редакции газеты « ».

В это время выходят первые детские книжки и рассказы Ходырева. С 1963 года — член Союза писателей СССР , делегат V Съезда писателей РСФСР (1971).

В 1964 году вновь переходит на журналистскую работу: вначале работает в редакции « », затем — в « Советской Удмуртии ».

Выполняя специальное поручение правления Союза писателей Удмуртской ССР курировал школьные литературные кружки в республике.

В 1968 году становится заведующим отделом литературы и искусства в республиканской пионерской газете « » («Будь готов!»).

В 1991—1995 годах — главный редактор журнала для детей « » («Звёздочка»).

Умер 30 марта 1995 года в Ижевске.

Семья

Был женат на родной сестре супруги писателя Семёна Самсонова .

Творчество

С детства, постоянно проживая с родителями-учителями на территории школы, был окружён книгами, но увлечение русской детской литературой пришло во время работы в газете:

В середине 50-х я два года проработал в газете «Комсомолец Удмуртии». В ту пору много читал, особенно книги и новые произведения великих мастеров, писавших для детей: С. Маршака , С. Михалкова , А. Барто , Л. Квитко , П. Воронько , Д. Гулиа и других. Некоторые перевел и на удмуртский язык.

— Герман Ходырев, книга «Чале ми возы» («Встаньте рядом с нами»)

Первое стихотворение «Дурись» («Кузнец») было опубликовано в газете «Советская Удмуртия» в 1949 году.

Далее в Ижевске вышли книги стихов для детей «Милям аз-барамы» («На нашем дворе», 1957) и «Кызьы мон будй» («Как я рос», 1959) и поэмы-сказки «Пичи воргорон» («Маленький мужичок», 1961), «Ми но Толэзе» («И мы на Луну», 1964).

В 1974 году стихи в переводе Ю. Кушака вышли сразу в двух центральных издательствах: «Пело утром солнышко» в издательстве « Малыш », а «Счастливая ива» в издательстве « Советская Россия » (переиздана в 1989 году издательством « Детская литература »). Также стихи выходили в переводе и Иосифа Курлата .

Также известен как автор текстов песен для детей: «Удмуртия — доре мынам» (композитор Г. Шаклеин), «Изь, нылы» (композитор Г. Матвеев), «Шуныт тол вешаку» (композитор ) и других.

Писал и в прозе. В 1969 году совместно с В. Голубевым написал документальную повесть «Орзи» («Орёл») о лётчике П. А. Бабкине , а в 1976 году документальную повесть «Солдат Спиридон Стрелков» о Герое Советского Союза С. М. Стрелкове . В 1980 году издана книжка рассказов для детей «Кытчы лобо пилемьес» («Куда плывут облака»).

В 1989 году вышла книга воспоминаний поэта «Добрый совет всегда дорог».

Остался в рукописи рассказ «Кузь тубон» («Длинный подъём») о временах Гражданской войны: как многодетная удмуртка, муж которой воюет за «красных», узнав, что в соседнюю русскую деревню Бакаи вернулся раненый, который воевал вместе с её мужем, рано утром направилась туда узнать о муже. По дороге ей встретились трое «белых», и признав в ней жену «красного», решили её расстрелять, но один из них решил спасти женщину. 23-страничная рукопись написана на удмуртском языке, датирована 13 октября 1971 года, со множеством исправлений автора.

Критика

Одна из особенностей творческой индивидуальности Г. Ходырева заключается в том, что он находит ситуации, в которых малыш начинает сознавать себя, первые движения своей души, свои наблюдения, учится обобщать свой первый жизненный опыт, извлекать нравственный смысл из случившегося.

— Василий Михайлович Bанюшев

Библиография

Издания на русском языке:

• Как я вырос: Стихи для детей (Авторизованный перевод с удмуртского И. Курлата ; Ил.: ) — Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1963 — 16 с.
• Наш двор: Стихи для дошкольников (Авторизованный перевод с удмуртского И. Курлата ) — Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1964 — 22 с.
• Наш двор: Стихи для дошкольников (Авторизованный перевод с удмуртского И. Курлата ) — Ижевск: Удмуртия, 1965 — 24 с.
• Пело утром солнышко. Стихи. (Перевод с удмуртского Ю. Кушака , . Художник Н. Поплавская) — М.: Малыш , 1974 — 12 с.
• Отчего ива говорлива: Стихи для детей (Перевод с удмуртского Ю. Кушака , . Ил.: А. К. Леонтьев ) — Ижевск: Удмуртия, 1974. — 23 с.
• Счастливая ива (Стихи для младшего школьного возраста. Перевод с удмуртского и Ю. Кушака ; Рис. ) — Москва: Советская Россия , 1974 — 40 с.
• Однажды на опушке: Сказки-поэмы (Для мл. школьного возраста; Перевод с удмуртского ; Художник ) — Ижевск: Удмуртия, 1977 — 40 с.
• Счастливая ива (Стихи для младшего школьного возраста. Художник М. Гарипов ) — М.: Детская литература , 1989. — 54 с.
• Куда плывут облака: Рассказы для младшего школьного возраста (Художник Р. К. Тагиров) — Ижевск: Удмуртия, 1980 — 32 с.
• Давайте с нами вместе: Стихи, поэмы, сказки, песни, переводы (Художник А. Р. Балтин) — Ижевск: Удмуртия, 1982 — 58 с.
• Скачи, мой конь! (Баллады, поэмы. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод с удмуртского И. Курлата ) — Ижевск: Удмуртия, 1981 — 36 с.
• Луговой цветок: стихи для дошкольного возраста (Худож. В. Трубкович). — М.: Малыш , 1986 — 25 с.
• Добрый совет всегда дорог (воспоминания писателя) — Ижевск: Удмуртия, 1989—142 с.

Песни для детей (Мы пойдем в лес, Песня мамы, Васильки, Подарок, Я вырасту, У Камы) изданы отдельной книжкой под музыкальной редакцией Г. М. Корепанова-Камского :

• Манят огоньки: Песни для детей на стихи Германа Ходырева. Для пения (соло, хор) с сопровождением фортепиано. — Ижевск: Удмуртия, 1979 — 21 с.

Награды и признание

Народный писатель Удмуртии (1992), Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР (1980), отмечен знаком « Отличник народного просвещения РСФСР » (1989).

В 1982 году за книги «Зор, зор, зорые!» и «Вортты тон, валэ» («Скачи, мой конь!») Г. Ходыреву присуждена Премия Комсомола Удмуртской ССР.

Награждён Почётной грамотой Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина .

Память

С 1995 года литературно-краеведческий музей ижевской школы № 20 носит имя Г. А. Ходырева.

17 октября 2017 года в Доме Дружбы народов Удмуртской Республики прошёл литературно-музыкальный вечер посвящённый поэту.

Литература

• Bанюшев В. — Так он рос // Газета «Комсомолец Удмуртии» за 9 февраля 1963
• — Из наблюдений над поэтикой удмуртского детского стиха (на примере творчества Г Ходырева)//Об удмуртском фольклоре и литературе. Ижевск, 1973
• Яшин Д. — С любовью к детям: К 50-летию удмуртского детского писателя Г. А. Ходырева // Газета « Удмуртская правда » за 23 октября 1982
• Герман Алексеевич Ходырев // Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник. Сост. — Ижевск, 2006 — стр. 116—117
• Разина Ю. Н. — // Журнал «Финно-угорский мир» № 4 за 2016 год — стр. 40-44

Примечания

Ссылки

• , Удмуртский государственный университет
• , Республиканская библиотека для детей и юношества
• , Агентство «Книги Удмуртии»