Специализировался на исследованиях Евангелия от Луки, Книги Деяний Святых Апостолов, Пасторских посланий, а также аспектах Новозаветного богословия. В частности, он посвятил довольно много внимания работе над исследованиями Луки в обоих сферах, исторической и богословской. Так же его значительным вкладом является Введение в богословие Нового Завета для студентов и улучшение и доработка Симфонии Моултона и Гедена к Греческому Новому Завету.
Научные труды
Kept by the Power of God
, Carlisle: Paternoster Press, 1995 (originally Epworth, 1969; Bethany, 1975).
Luke: Historian and Theologian
, Exeter: Paternoster Press, 1970, 1989.
New Testament Interpretation
(editor), Exeter: Paternoster Press, 1977, 1979.
The Gospel of Luke
(New International Greek Testament Commentary/NIGTC), Exeter: Paternoster Press, 1978.
I believe in the historical Jesus
, London: Hodder & Stoughton, 1977.
The Epistles of John
(NICNT), Grand Rapids: Eerdmans, 1978.
Acts
(TNTC), Leicester: IVP, 1980.
Last Supper and Lord’s Supper
, Exeter: Paternoster Press, 1980.
1 and 2 Thessalonians
(NCB), Grand Rapids: Eerdmans, 1983.
Jesus the Saviour: Studies in New Testament Theology
, London: SPCK/Downers Grove: IVP, 1990.
1 Peter
(IVP Commentary Series), Leicester: IVP, 1991.
The Acts of the Apostles
(Sheffield NT Guides), Sheffield Academic Press, 1992.
The Epistle to the Philippians
(Epworth Commentaries), London: Epworth Press, 1992.
(with K. P. Donfried)
The Theology of the Shorter Pauline Letters
, Cambridge University Press, 1993.
I. H. Marshall and D. Peterson (ed.):
Witness to the Gospel: The Theology of the Book of Acts
(Grand Rapids: * Eerdmans, 1998).
(in collaboration with Philip H. Towner)
A Critical and Exegetical Commentary on The Pastoral Epistles
(International Critical Commentary), Edinburgh: T&T Clark, 1999.
Concordance to the Greek New Testament
(sixth fully revised edition of the work of Moulton and Geden), London: T&T Clark, 2002.
(with S.Travis and I. Paul)
Exploring the New Testament
, Vol. 2. London: SPCK, 2002.
Beyond the Bible: Moving from Scripture to Theology
(with essays by Kevin J. Vanhoozer and Stanley E. Porter) Grand Rapids: Baker Academic, 2004.
New Testament Theology: Many Witnesses, One Gospel
, Downers Grove/Leicester: Inter-Varsity Press, 2004.
Переводы на русский
А. Говард Маршалл.
Толкование Нового Завета. Сборник эссе о принципах и методах = New Testament Interpretation. —
СПб.
:
, 2004. — 488 с. —
1500 экз.
—
ISBN 5-7454-0835-9
.
Джоэль Грин, Скот Макнайт, А. Говард Маршалл.
Иисус и Евангелия. Словарь = Dictionary of Jesus and the Gospels. —
М.
:
Библейско-богословский институт
, 2003. — 832 с. — (Современная библеистика). —
3000 экз.
—
ISBN 5-89647-044-4
.
Perkins, Robert L.
The Problem of Apostasy in New Testament Theology // Perspectives on Scripture and tradition : essays in honor of Dale Moody :
[
англ.
]
/ Robert L. Perkins, I. Howard Marshall. — Mercer University Press, 1987.
Marshall, I. Howard.
I Believe in the Historical Jesus :
[
англ.
]
. — Regent College Publishing, 2001. —
ISBN 9781573830195
.
Marshall, I. Howard
(англ.)
. London School of Theology (2005).
Oropeza, B. J.
Paul and Apostasy: Eschatology, Perseverance, and Falling Away in the Corinthian Congregation. — Tübingen : Mohr Siebeck, 2000.