Interested Article - Тхуантхьен

Тхуантхьен ( вьетн. Thuận Thiên , тьы-ном 順天 , Воля Небес) — мифический меч императора Ле Лоя , освободившего Вьетнам от минских захватчиков в результате десятилетней войны с 1418 по 1428 год. Ле Лой провозгласил себя монархом и основал династию Ле . Согласно легенде, в мече была сосредоточена волшебная сила, благодаря которой Ле Лой вырос в великана .

Легенда о мече, вероятно, использовалась для легитимации Ле на троне, а меч символизировал Небесный мандат .

Легенда

Нгуен Чай пишет в книге «Деяния государя из Ламшона»:

«В годы борьбы с китайскими оккупантами в Тханьхоа рыбак по имени Ле Тхан ( Lê Thận ) выловил железный клинок. Он решил выкинуть его обратно в море, но, закинув невод второй раз, увидел лезвие в нём снова. То же повторилось снова. Поймав лезвие третий раз, рыбак присмотрелся к нему и понял, что это часть меча. Он принёс его домой и положил в углу дома.

Через несколько лет Ле Тхан присоединился к армии повстанцев, где стал быстро подниматься по карьерной лестнице. Через некоторое время генерал Ле Лой посетил тёмный дом Ле Тхана, куда проникало недостаточно света. Однако в присутствии Ле Лоя лезвие испустило сияние, а, когда генерал взял клинок в руки, на нём проступили слова „тхуан тхьен“ (воля Небес). Ле Лой забрал меч с собой.

В другой раз Ле Лой заметил свечение в ветвях баньяна . Приблизившись, он обнаружил украшенную драгоценными камнями рукоять. Ле Лой вложил клинок в рукоять, они идеально подошли друг к другу. Ле Лой посчитал это знаком небес, и действительно: меч приносил ему победу за победой, и в итоге помог освободить Дайвьет от китайцев.

Через год после победы Ле Лой плыл по озеру в драгонботе . На середине озера гигантская черепаха с золотым панцирем поднялась из воды и поплыла к лодке императора. Меч, находившийся на поясе Ле Лоя, стал двигаться сам по себе. Черепаха человеческим голосом попросила Ле Лоя вернуть меч Королю-Дракону. Ле Лой понял, что этот меч был получен во временное пользование, и пришло время отдать его. Получив меч, черепаха мгновенно ушла под воду. В честь этого события озеро получило название „ Хоанкьем “, Озеро Возвращённого меча»

.

Литература

Вьетнамские сказки ( Truyện cổ tích Việt Nam lớp 5 ) — издательство Giáo Dục, Вьетнам, 1999 год;
(вьетн.) . Архивировано из 4 мая 2006 года.
(англ.) . Официальный сайт Ханоя. Архивировано из 2 ноября 2007 года.