Interested Article - Камиллери, Андреа

Андре́а Кало́джеро Камилле́ри ( итал. Andrea Calogero Camilleri , 6 сентября 1925 , Порто-Эмпедокле , провинция Агридженто , Сицилия — 17 июля 2019 , Рим ) — итальянский писатель , сценарист и режиссёр .

Биография

Ранние годы

Родился 6 сентября 1925 года в Порто-Эмпедокле на Сицилии в семье потомственных торговцев серой. Сын Джузеппе Камиллери, активного фашиста, участника уличных стычек с коммунистами и Марша на Рим , лидера фашистского союза Порто-Эмпедокле, инспектора по трудовым вопросам всех портов южного побережья Сицилии, а с началом в 1943 году американской оккупации — руководителя государственной Сицилийской транспортной компании ( ) .

С 1939 по 1943 год Андреа Камиллери учился в классическом лицее Агридженто (ранее был быстро исключён из католической школы, поскольку бросил яйцо в распятие) и окончил его без экзаменов ввиду высадки союзников на Сицилии и начала боевых действий. Некоторое время он потратил на путешествие по острову пешком или в немецких и итальянских армейских грузовиках, время от времени попадая под обстрелы. В 1944 году поступил на филологический факультет университета, но не окончил его. Вступил в Коммунистическую партию и с 1945 года начал печатать рассказы и стихи, с 1948 по 1950 год учился в имени .

Карьера в театре и на RAI

В 1953 году начал карьеру театрального режиссёра, предпочитая работать с пьесами Артюра Адамова , Сэмюэля Беккета и Луиджи Пиранделло . С 1958 по 1988 год занимался постановками на радио и телевидении, будучи сотрудником вещательной корпорации RAI (в 1954 году он уже подавал заявление, прошёл устный и письменный экзамен, но не был принят на работу — по мнению самого Камиллери, из-за его коммунистических убеждений). В 1953 году, готовясь к своей первой театральной постановке, Камиллери познакомился со своей будущей женой Розеттой делло Сиеста, в 1957 году она стала его секретарём, и они поженились. В 1958 году родилась их старшая дочь Андреина, в 1960 — Элизабетта, а в 1963 — младшая, Мариолина (правда, в тот период Камиллери мало времени уделял семье, работая в театрах разных городов — в частности, когда родилась Андреина, он находился в Бари ). В первый период работы на RAI Камиллери был занят только на радио, в 1961 году перешёл на телевизионный канал и начал работать на вновь созданном втором канале, где занялся постановкой телеспектаклей — в частности, с 1964 года инсценировал детективные романы Жоржа Сименона . С 1974 по 1990 год преподавал в Национальной академии драматического искусства (откуда его исключили как студента), с 1958 по 1968 — в Экспериментальном центре кинематографии .

В 1978 году опубликовал свой первый роман , который написал ещё в 1967—1968 годах, но долго не мог найти издателя. В 1986 году стал очевидцем мафиозной перестрелки в одном из кафе Порто-Эмпедокле, во время которой погибли шесть человек, и признавался позднее, что из-за полученной тогда психологической травмы не может смотреть американские боевики. За время своей работы на RAI Камиллери поставил в качестве режиссёра около 1300 радиопрограмм, 120 пьес, 80 телефильмов и неустановленное количество телевизионных программ .

Литературный успех

В 1992 году в издательстве вышел из печати роман «Сезон охоты» (La Stagione della caccia), и Камиллери, в возрасте уже 67 лет, впервые был замечен читателями и критикой .

В 1994 году увидел свет роман «Форма воды» ( ) — первый в серии о комиссаре полиции , которая создала своему автору международную славу . Имя для главного персонажа Камиллери позаимствовал у своего друга, испанского журналиста и писателя Мануэля Васкеса Монтальбана .

Романы и рассказы о Монтальбано, действие которых происходит в вымышленном городке Вигата на Сицилии, в 2004 году были включены издательством в его классическую издательскую серию , а позднее были экранизированы на телевидении, где образ главного героя воплотил Лука Дзингаретти . Тем не менее, Монтальбано не стал единственным героем своего автора. В 2001 году опубликован роман «Король Джирдженти» (Il re di Girgenti), действие которого происходит в XVII веке (Джирдженти — устаревшее название Агридженто ), затем увидела свет трилогия фантастики: «Маруцца Музумечи» (Maruzza Musumeci, 2007), «Будочник» (Il casellante, 2008) и «Бубенчик» (Il sonaglio, 2009). В 2009 году издан роман о движении гарибальдийцев «Тройная жизнь Микеле Спарачино» (La tripla vita di Michele Sparacino), в 2010 — роман о Сицилии фашистского периода «Внук Негуса » (Il nipote del Negus) и триллер, действие которого развивается в современном Милане — «Прерывистость» (L’intermittenza). В первом десятилетии XXI века также увидела свет серия романов о великих художниках: «Цвет солнца» о Караваджо (Il colore del sole, 2007), «Вуччирия» о Ренато Гуттузо (La Vucciria , 2008) и «Украденное небо» о Ренуаре (Il cielo rubato, 2009) .

В период празднования своего девяностолетия в 2015 году писатель пообещал продолжить серию романов о Монтальбано .

В июле 2020 года опубликован последний роман в серии о Монтальбано — «Riccardino», о котором Камиллери в интервью газете la Repubblica в 2006 году сказал, что отдал его в издательство с условием, что он будет опубликован лишь когда «мой альцгеймер станет необратимым» .

Язык

Примечательной особенностью языка произведений Камиллери является широкое использование сицилийского диалекта . Итальянский писатель вспоминал, как, впервые взявшись за роман Камиллери в поезде, тут же позвонил своей издательнице (именно она публиковала Камиллери), и сказал, что ей следовало бы разместить в книге рядом с оригиналом перевод текста на итальянский язык. Однако, буквально со второй страницы вдруг обнаружил, что вполне свободно может читать и «по-камиллерийски» . Подобный литературный приём, не обязательно связанный именно с Сицилией, но с использованием любых диалектизмов в итальянской литературе, со временем стали называть «cammilerismo» .

Актёр

В 1999 году на экраны вышел детективный кинофильм La strategia della maschera («Стратегия маски»), в котором Камиллери сыграл роль археолога . Впервые он снялся в 1989 году в роли второго плана во втором фильме телевизионного сериала Guerra di spie («Шпионская война») — Quel treno da Vienna («Тот поезд из Вены») вместе с Жаном Рошфором .

Убеждения

Камиллери на «No Cav Day» 8 июля 2008 года.

8 июля 2008 года на пьяцца Навона в Риме состоялась манифестация протеста (так называемый «No Cav Day»), с участием Италии ценностей , а также представителей Демократической партии , Партии коммунистического возрождения , партии итальянских коммунистов и « зелёных ». Основной целью демонстрации стал протест против законодательных инициатив четвёртого правительства Берлускони в области реформирования системы правосудия, в которых манифестанты увидели угрозу демократии. Андреа Камиллери декламировал там с трибуны пять из своих так называемых «Хамских стихов» (Poesie incivili) .

В 2009 году Камиллери и главный редактор журнала вели переговоры с Антонио Ди Пьетро о создании блока их «беспартийного списка» с «Италией ценностей» для участия в европейских выборах, но в марте того же года было объявлено об их провале .

В марте 2013 года Камиллери наряду с несколькими другими деятелями культуры и науки, в том числе Дарио Фо , Франкой Раме , Маргеритой Хак и , инициировал сбор подписей под требованием запретить Берлускони членство в Сенате на основании закона № 361 от 1957 года .

21 февраля 2016 года Камиллери вместе с большой группой итальянских деятелей культуры подписал обращение депутатам парламента с призывом поддержать законопроект о признании гражданских союзов .

Награды

Указом президента Италии от 2 июня 1996 года Андреа Камиллери награждён серебряной медалью « За вклад в развитие культуры и искусства », а указом от 23 января 2003 года — званием Великого офицера ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» .

Болезнь и смерть

17 июня 2019 года после сердечного приступа доставлен в римскую больницу Святого Духа и помещён в отделение реанимации .

Скончался 17 июля 2019 года . Похоронен на Римском некатолическом кладбище .

Библиография

Книги

«Постоянные театры в Италии (1898—1918)» ( , Bologna, Cappelli, 1959).
«Ход вещей» ( , Poggibonsi, Lalli, 1978).
«Столб дыма» ( , Milano, Garzanti, 1980).
«Забытая бойня» ( , Palermo, Sellerio, 1984).
«Сезон охоты» ( , Palermo, Sellerio, 1992).
«Пузырь компоненды » ( , Palermo, Sellerio, 1993).
«Пивовар из „Престона“»( , Palermo, Sellerio, 1995. ISBN 88-389-1098-7 ).
«Игра мотылька» ( , Palermo, Sellerio, 1995. ISBN 88-389-1193-2 ).
«Установка телефона» ( , Palermo, Sellerio, 1995. ISBN 88-389-1344-7 ). Премия Общества читателей, Лукка-Рим (Premio Società dei Lettori, Lucca-Roma)
«Ход конём» ( , Milano, Rizzoli, 1999. ISBN 88-17-86083-2 ).
«Исчезновение Пато» ( , Milano, A. Mondadori, 2000. ISBN 88-04-48412-8 ).
«Биография обменённого сына» ( , Milano, Rizzoli, 2000. ISBN 88-17-86612-1 ).
«Сказка заката» ( , Roma, Edizioni dell’Altana, 2000. ISBN 88-86772-22-X ).
«Повседневные рассказы» ( , Pistoia, Libreria dell’Orso, 2001. ISBN 88-900411-4-5 ).
«Капельки Сицилии», сборник рассказов ( , Roma, Edizioni dell’Altana, 2001. ISBN 88-86772-08-4 ).
«Король Джирдженти» ( , Palermo, Sellerio, 2001. ISBN 88-389-1668-3 ).
«Рассказанные слова. Маленький словарь театральных терминов» ( , Milano, Rizzoli, 2001. ISBN 88-17-86888-4 ).
«Зонт Ноя . Воспоминания и беседы о театре» ( , Milano, Rizzoli, 2002. ISBN 88-17-87011-0 ).
«Линии на ладони. Андреа Камиллери рассказывает о себе » ( , Milano, Rizzoli, 2002. ISBN 88-17-87050-1 ).
«Расследования комиссара Коллура» ( , Pistoia, Libreria dell’Orso, 2002. ISBN 88-7415-002-4 ).
«Взятие Мэкэле » ( , Palermo, Sellerio, 2003. ISBN 88-389-1896-1 ).
«Театр» ( , con , Siracusa, Lombardi, 2003. ISBN 88-7260-130-4 ).
«Лишённый названия» ( , Palermo, Sellerio, 2005. ISBN 88-389-2030-3 ).
«Медальон» ( , Milano, Oscar Mondadori, 2005. ISBN 88-04-55027-9 ).
Сборник рассказов Камиллери и Жака Казота «Дьявол. Искуситель. Влюблённый» ( , Roma, Donzelli, 2005. ISBN 88-7989-960-0 ).
«Слишком неясные» ( Troppi equivoci , in Crimini , Torino, Einaudi, 2005. ISBN 88-06-17576-9 ).
«Пансион „Ева“» ( , Milano, Mondadori, 2006. ISBN 88-04-55434-7 ).
«Я рассказываю вам о Монтальбано. Интервью» ( , Roma, Datanews, 2006. ISBN 88-7981-302-1 ).
«Избранные страницы Луиджи Пиранделло» ( , Milano, BUR, 2007. ISBN 88-17-01488-5 ).
«Цвет солнца» ( , Milano, Mondadori, 2007. ISBN 978-88-04-56207-8 ).
«Овцы и пастырь» ( , Palermo, Sellerio, 2007. ISBN 88-389-2203-9 ).
Издание под видом новеллы якобы Боккаччо , не включённой им в Декамерон : «Новелла Антонелло из Палермо» ( . Una novella che non poté entrare nel Decamerone , Napoli, Guida, 2007. ISBN 978-88-6042-260-6 ).
«Вы не знаете. Друзья, враги, мафия, мир в записках Бернардо Провенцано » ( , Milano, Mondadori, 2007. ISBN 978-88-04-57511-5 ).
«Маруцца Музумечи» ( , Palermo, Sellerio, 2007. ISBN 88-389-2248-9 ).
«Взгляд и память: Порто-Эмпедокле 1950» ( , con , Roma, Palombi, 2007. ISBN 978-88-6060-089-9 ).
«Серое платье» ( , Milano, Mondadori, 2008. ISBN 978-88-04-57355-5 ).
«Будочник» ( , Palermo, Sellerio, 2008. ISBN 88-389-2302-7 ).
«Вуччирия» ( , Milano, Skira, 2008. ISBN 978-88-6130-515-1 ).
«Тройная жизнь Микеле Спарачино» ( , Milano, Corriere della Sera, 2008; Milano, Rizzoli, 2009. ISBN 978-88-17-03161-5 ).
«Одна суббота с друзьями» ( , Milano, Mondadori, 2009. ISBN 978-88-04-58613-5 ).
«Бубенчик» ( , Palermo, Sellerio, 2009. ISBN 88-389-2356-6 ).
«Человек силён» ( L’uomo è forte , in Articolo 1. Racconti sul lavoro , Palermo, Sellerio, 2009. ISBN 88-389-2384-1 ).
«Украденное небо» ( , Milano, Skira, 2009. ISBN 978-88-572-0200-6 ).
«Ридзальята » ( , Palermo, Sellerio, 2009. ISBN 88-389-2436-8 ). Первое издание на итальянском языке романа «Смерть Амалии Сачердоте» ( La muerte de Amalia Sacerdote ), изначально опубликованного на испанском и удостоенного Premio Internacional de Novela Negra.
В соавторстве с Саверио Лодато: «Итальянская зима. Гневные хроники 2008—2009» ( , con , Milano, Chiarelettere, 2009. ISBN 978-88-6190-088-2 ).
«Достопочтенный сицилианец. Парламентские запросы Леонардо Шаша » ( , Milano, Bompiani, 2009. ISBN 978-88-452-6351-4 ).
В сотрудничестве с Джузеппе Дипаскуале. Перевод на мессинский диалект сицилийского языка пьесы Шекспира « Много шума из ничего » ( , con Giuseppe Dipasquale, Siracusa, Lombardi, 2009).
«Внук Негуса» ( , Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2453-8 ).
«Прерывистость» ( , Milano, Mondadori, 2010. ISBN 978-88-04-59842-8 ).
В соавторстве с Саверио Лодато: «На нашу голову. Гневные хроники 2009—2010» ( , con Saverio Lodato, Milano, Chiarelettere, 2010. ISBN 978-88-6190-119-3 ).
«Монета Акрагаса» ( , Milano, Skira, 2010. ISBN 978-88-572-0741-4 ).
Сборник рассказов «Большой цирк Таддеев и другие рассказы о Вигате» ( , Palermo, Sellerio, 2011. ISBN 88-389-2546-1 ).
«Секта ангелов» ( , Palermo, Sellerio, 2011. ISBN 88-389-2589-5 ).
«Табличка» ( , Milano, RCS Quotidiani, 2011).
«Привидения» ( , Milano, Dieci dicembre, 2011).
Рассказ «Судья Сурра» для сборника «Судьи» ( Il giudice Surra , in , Torino, Einaudi, 2011. ISBN 978-88-06-20597-3 ).
«Дьявол, разумеется» ( , Milano, Mondadori, 2012. ISBN 978-88-04-61775-4 ).
Сборник рассказов «Королева Померании и другие рассказы о Вигате» ( , Palermo, Sellerio, 2012. ISBN 88-389-2641-7 ).
«В лабиринте» ( , Milano, Skira, 2012. ISBN 978-88-572-1228-9 ).
«Всёмоё» ( , Milano, Mondadori, 2013. ISBN 978-88-04-62455-4 ).
«Обращение Луны» ( , Palermo, Sellerio, 2013. ISBN 88-389-3014-7 ).
Сборник рассказов, эссе и статей «Как я думаю. Некоторые вещи у меня в голове» ( . [Alcune cose che ho dentro la testa] , Milano, Chiarelettere, 2013. ISBN 978-88-6190-442-2 ).
«Магария» ( Magaria , Milano, Mondadori, 2013. ISBN 978-88-04-63202-3 ).
«Банда Сакко» ( , Palermo, Sellerio, 2013. ISBN 88-389-3107-0 ).
«Рассказы Нене» ( I racconti di Nené , Milano, Melampo, 2013. ISBN 978-88-89533-99-4 ).
«Существо желания» ( La creatura del desiderio , Milano, Skira, 2013. ISBN 978-88-572-2189-2 ).
«Преследуя тень» ( Inseguendo un’ombra , Palermo, Sellerio, 2014. ISBN 88-389-3169-0 ).
«Женщины» ( Donne , Milano, Rizzoli, 2014. ISBN 978-88-17-07719-4 ).
«Связь» ( , Milano, Mondadori, 2014. ISBN 978-88-04-64954-0 ).
«Картина чудес. Тексты для театра, радио, музыки, кино» ( Il quadro delle meraviglie. Scritti per teatro, radio, musica, cinema , Palermo, Sellerio, 2015 ISBN 88-389-3292-1 ).
«Летающие викингессы и другие истории любви в Вигате» ( Le vichinghe volanti e altre storie d’amore a Vigàta , Palermo, Sellerio, 2015. ISBN 88-389-3417-7 ).
«Определённые моменты» ( , Milano, Chiarelettere, 2015. ISBN 978-88-6190-7638 ).
«Не прикасайся ко мне» ( Noli me tangere , Milano, Mondadori, 2016. ISBN 978-88-0466-1870 ).
Сборник рассказов «„Семейная часовня“ и другие рассказы о Вигате» («La cappella di famiglia» e altre storie di Vigàta, Palrmo, Sellerio, 2016).

Серия о Монтальбано

«Форма воды» ( , Palermo, Sellerio, 1994. ISBN 88-389-1017-0 ).
«Терракотовый пёс» ( , Palermo, Sellerio, 1996. ISBN 88-389-1226-2 . (Premio Letterario Chianti)
«Похититель школьных завтраков» ( , Palermo, Sellerio, 1996. ISBN 88-389-1319-6 ).
«Голос скрипки»" ( , Palermo, Sellerio, 1997. ISBN 88-389-1405-2 ).
«Месяц с Монтальбано» ( , Milano, Mondadori, 1998. ISBN 88-04-44465-7 . (racconti)
«Апельсинчики Монтальбано» ( , Milano, Mondadori, 1999. ISBN 88-04-46972-2 . (racconti)
«Пятнадцать дней с Монтальбано» ( , a cura di Antonella Italia e Enrico Saravalle, Milano, A. Mondadori scuola, 1999. ISBN 88-247-1271-1 ).
«Поездка в Тиндари» ( , Palermo, Sellerio, 1997. ISBN 88-389-1574-1 ).
«Запах ночи» ( , Palermo, Sellerio, 2001. ISBN 88-389-1729-9 ).
Сборник рассказов «Страх Монтальбано» ( , Milano, Mondadori, 2002. ISBN 88-04-50694-6 ).
«Рассказы о Монтальбано» ( , a cura e con un saggio di Mauro Novelli, Milano, A. Mondadori, 2002. ISBN 88-04-50427-7 ).
«Поворот удава» ( , Palermo, Sellerio, 2001. ISBN 88-389-1860-0 ).
«Терпение паука» ( , Palermo, Sellerio, 2004. ISBN 88-389-1998-4 ).
Сборник рассказов «Первое расследование Монтальбано» ( , Milano, Mondadori, 2004. ISBN 88-04-52983-0 ).
«Бумажная Луна» ( , Palermo, Sellerio, 2005. ISBN 88-389-2054-0 ).
«Августовский зной» ( , Palermo, Sellerio, 2006. ISBN 88-389-2144-X ).
«Крылья сфинкса» ( , Palermo, Sellerio, 2006. ISBN 88-389-2161-X ).
«Песчаная дорожка» ( , Palermo, Sellerio, 2007. ISBN 88-389-2216-0 ).
«Поле гончара» ( , Palermo, Sellerio, 2008. ISBN 88-389-2285-3 ).
«Возраст сомнения» ( , Palermo, Sellerio, 2008. ISBN 88-389-2333-7 ).
«Рассказы о Монтальбано» ( , Milano, Oscar Mondadori, 2008. ISBN 978-88-04-58272-4 ).
«Пляска чайки» ( , Palermo, Sellerio, 2009. ISBN 88-389-2385-X ). Premio Letterario Cesare Pavese.
«Охота за сокровищем» ( , Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2478-3 ).
В соавторстве с Карло Лукарелли: «Вода во рту» ( , con , Roma, Minimum fax, 2010. ISBN 978-88-7521-278-0 ).
«Улыбка Анжелики» ( , Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2528-3 ).
«Игра зеркал» ( , Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2563-1 ).
«Лезвие света» ( , Palermo, Sellerio, 2012. ISBN 88-389-2705-7 ).
«Голос ночи» ( , Palermo, Sellerio, 2012. ISBN 88-389-2762-6 ).
«Особый ужин» ( Una cena speciale , in , Palermo, Sellerio, 2012. ISBN 88-389-2816-9 ).
«Гнездо гадюки» ( , Palermo, Sellerio, 2013. ISBN 88-389-3053-8 ).
«Ночи Феррагосто» ( Notte di Ferragosto , in , Palermo, Sellerio, 2013. ISBN 88-389-3074-0 ).
«Пирамида грязи» ( , Palermo, Sellerio, 2014. ISBN 88-389-3191-7 ).
Сборник рассказов «Смерть в море и другие расследования молодого Монтальбано» ( , Palermo, Sellerio, 2014. ISBN 88-389-3253-0 ).
«Карусель ошибок» ( , Palermo, Sellerio, 2015. ISBN 88-389-3344-8 ).
«Другой конец нити» ( , Palermo, Sellerio, 2016. ISBN 978-88-389-3516-9 ).
«Защитная сеть» ( , Palermo, Sellerio, 2017, ISBN 978-88-38-93655-5 ).
«Носок с подарками Бефаны » в сборнике «Год детективов» ( La calza della befana , in Un anno in giallo , Palermo, Sellerio, 2017).
«Метод Каталанотти» ( , Palermo, Sellerio, 2018, ISBN 978-88-389-3796-5 ).
«Риккардино» ( Riccardino , Palermo, Sellerio, 2020, ISBN 978-88-389-4075-0 )

Аудиокниги

«Камиллери читает Монтальбано» ( Camilleri legge Montalbano , con 2 CD, Milano, Mondadori, 2002. ISBN 88-04-50974-0 ).
«Столб дыма» в исполнении Фьорелло ( Un filo di fumo , letto da , con CD, Roma, Full color sound, 2006. ISBN 88-7846-010-9 ).
«Внук Негуса» ( Il nipote del Negus , con 5 CD, Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2465-1 ).

Примечания

Комментарии

— рынок в Палермо и название известной картины Гуттузо.
— организационная форма итальянских театров, существующих при поддержке местных властей.
— согласно Камиллери, веками устоявшаяся на Сицилии традиция сделок между официальной властью и преступным миром.
Опубликован на русском языке издательством «Иностранка» в серии «Лекарство от скуки» под названием «Телефон» (2006 год)
Романизированная биография Луиджи Пиранделло .
Сборник коротких рассказов, опубликованных ранее в различных ежедневных газетах.
Род рыболовной снасти — сеть в форме колокола с грузилами в нижней части и с затягивающейся горловиной.
— античный греческий город на месте современного Агридженто.
В оригинале название романа Noli me tangere — цитата из Евангелия от Иоанна , глава 20, стих 17, на латинском языке (слова Христа, обращённые после воскресения к Марии Магдалине).
Опубликован на русском языке издательством « Иностранка » в серии « Лекарство от скуки » (2004 год)
Опубликован на русском языке издательством «Иностранка» в серии «Лекарство от скуки» под названием «Собака из терракоты» (2005 год)
Опубликован на русском языке издательством «Иностранка» в серии «Лекарство от скуки» (2006 год)
Опубликован на русском языке издательством «Иностранка» в серии «Лекарство от скуки» (2007 год)

Использованная литература и источники

↑ Andrea Camilleri // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,
Andrea Camilleri // (фр.) — 2007.
— 2019.
Giorgio Dell’Arti. (итал.) . Cinquantamila giorni . Corriere della Sera (13 мая 2014). Дата обращения: 6 декабря 2015. 4 марта 2016 года.
Roselli, Ciro. . — Lulu.com, 2010. — P. 263. — ISBN 978-14-4618-536-0 .
, pp. 23—26.
Luigi M. Cesaretti Salvi. (итал.) . Enciclopedia Italiana - VII Appendice . Treccani (2006). Дата обращения: 10 декабря 2015. 23 декабря 2015 года.
↑ Davide Turrini. (итал.) . il Fatto Quotidiano (6 сентября 2015). Дата обращения: 12 декабря 2015. 5 января 2016 года.
(итал.) . Enciclopedie on line . Treccani . Дата обращения: 10 декабря 2015. 17 июня 2019 года.
, p. 145.
(итал.) . Lessico del XXI Secolo . Treccani (2012). Дата обращения: 10 декабря 2015. 24 февраля 2016 года.
(итал.) . Huffington Post (8 сентября 2015). Дата обращения: 12 декабря 2015. 17 октября 2015 года.
Salvatore Ferlita. (итал.) . la Repubblica (9 ноября 2006). Дата обращения: 17 июля 2020. 17 июля 2020 года.
(итал.) . Neologismi . Treccani . Дата обращения: 10 декабря 2015. 2 февраля 2016 года.
Grassi Giovanna. (итал.) . Corriere della Sera (30 апреля 1999). Дата обращения: 27 декабря 2015. 5 января 2016 года.
Poppi, Roberto. . — Gremese Editore, 1991. — P. 300. — ISBN 9788877424235 .
(итал.) . il Sole 24 Ore (8 июля 2008). Дата обращения: 27 декабря 2015. 5 января 2016 года.
(итал.) . MicroMega (12 марта 2009). Дата обращения: 27 декабря 2015. 5 января 2016 года.
Paolo Flores d'Arcais. (итал.) . il Fatto Quotidiano (13 марта 2013). Дата обращения: 27 декабря 2015. 5 января 2016 года.
Monica Rubino. (итал.) . la Repubblica (21 февраля 2016). Дата обращения: 22 февраля 2016. 28 февраля 2016 года.
(итал.) . Onorificenze . Presidenza della Repubblica. Дата обращения: 11 декабря 2015.
(итал.) . la Repubblica (18 июня 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. 10 сентября 2019 года.
Stefania Parmeggiani. (итал.) . la Repubblica (17 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019.
(итал.) . Roma Fanpage . Дата обращения: 26 сентября 2023.