«Капитан Сова идёт по следу» ( польск. Kapitan Sowa na tropie) — польский детективный телесериал , снятый Польским телевидением в 1965 году . Первый польский детективный телесериал . Снят режиссёром Станиславом Бареей по сценарию Янины Ипохорской (в титрах значится под псевдонимом Алоизий Качановский).

Сериал посвящён работе сотрудников криминальной службы Варшавского управления Гражданской милиции (MO) ПНР , по жанру является типичным полицейским процедуралом .

Состоит из 8 серий, снятых и показанных в течение одного сезона.

Сюжет

Каждая из восьми серий представляет собой отдельную детективную историю, связанную с остальными лишь двумя главными героями — инспектором криминального отдела Варшавского управления MO капитаном Томашем Совой и его напарником Альбином, которые расследуют очередное преступление. Также общим для всех серий являются попытки главных героев избавиться от никотиновой зависимости — разнообразные, подчас весьма изобретательные, но в итоге безуспешные…

Сюжет каждой из серий, а также список действующих в них лиц и их исполнителей приводится ниже.

Список серий

Серия 1. Гипсовая фигурка / Gipsowa figurka

• Продолжительность 26 минут

Сюжет 1 серии

Писатель, автор детективов , Навроцкий, вместе с кинорежиссёром Гайдой в баре нанимают незнакомца для выполнения странного, на первый взгляд, задания: зайти в прихожую квартиры Навроцкого, что на улице Гжегожа Фительберга в варшавском районе Мокотув , взять там с комода гипсовую фигурку лебедя и принести её обратно в бар. Навроцкий дает незнакомцу ключи и некую сумму денег в качестве аванса, тот уходит. Гайда, впрочем, сомневается, что незнакомец вернется…

Однако он возвращается и приносит фигурку — разбитую на части и в крови. «Мы ещё встретимся с вами» — говорит им на прощание незнакомец, покидая бар с фигуркой. И выполняет обещанное, поскольку незнакомцем оказывается капитан Сова, инспектор криминальной службы Варшавского управления МО , который в квартире Навроцкого обнаружил труп молодой женщины с пробитой головой. Она оказывается медсестрой Розалией Карась, и её не знает ни Навроцкий, ни Гайда, ни Станкевичова, соседка Навроцких, ни, как на следующий день выясняется, Алиция жена Навроцкого. Сова и Альбин берутся за расследование…

Поначалу подозрение падает на Навроцкого из-за придуманного им дурацкого задания: он мог убить женщину, а убийство свалить на посланного в свою квартиру незнакомца. Подозревается также и его жена — актриса « Театра Вспулчесны », которая не имеет алиби. её театр был на гастролях в Лович , однако в день убийства спектакль был отменён. Алиция Навроцкая, по её словам, весь день сидела в своем номере в гостинице, однако её никто не видел…

Однако в конце концов оказывается, что убийство незнакомки совершила Станкевичова. Она совершила наезд на Розалию Карась, вместо того, чтобы вызвать милицию, привезла её к себе домой, где Карась скончалась. Станкевичова оказалась в серьёзном положении, однако неожиданно Навроцкий, сам того не зная, подсказал ей выход…

Оказалось, по дороге в бар, где они встретили капитана Сову, Навроцкий и Гайда обсуждали сценарий детективного фильма, написанный Навроцким, который должен был ставить Гайда. Режиссёр поставил правдоподобие сюжета под сомнение, ибо не верил, что в современной им Польше так просто нанять исполнителя убийства. Однако Навроцкий, доказывая Гайде, что за деньги можно нанять кого угодно для исполнения чего угодно, договорился с незнакомым им Совой чтобы тот принес в бар гипсовую фигурку из квартиры Навроцкого. Он дал Сове ключи, однако на всякий случай позвонил Станкевичовой и предупредил, что к нему в квартиру наведается незнакомец. Та воспользовалась этим и перенесла тело Розалии Карась в квартиру Навроцкого, вымазала фигурку в крови Карась, после чего разбила её…

Первоначально Станкевичова пыталась приписать убийство незнакомцу. Однако когда выяснилась, что он капитан милиции, ей пришлось пытаться срочно перевести стрелки на другого подозреваемого — например, Алицию Навроцкую. Но получилось это слишком топорно, вдобавок в машине Станкевичовой нашли часы, которые свалились с руки Розалии Карась после наезда…

Действующие лица и исполнители 1 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Станислав Вышинский — Навроцкий, писатель
• Ивона Слочинская — Алиция Навроцкая, актриса
• Ежи Вальчак — Гайда, режиссёр
• Барбара Валкувна — Станкевичова, соседка Навроцких
• Богуслав Сохнацкий — судмедэксперт

Серия 2. Учтивый убийца / Uprzejmy morderca

• Продолжительность 27 минут

Сюжет 2 серии

В передвижном цирке «Орфей» происходит трагический инцидент. Дрессировщик Орландо оказался запертым в клетке со своими львами. Что это — несчастный случай или покушение на убийство?

Вскоре после происшествия Орландо убивают на глазах у коллег. Убийца демонстративно раскланивается, убегая. Кто же он? Ответ на этот вопрос должен дать капитан Сова со своим напарником Альбином…

Преступником оказывается клоун Бонго, убеждённый в том, что Орландо намерен похитить секрет номера, который Бонго готовит вот уже несколько лет. Разоблачённый Совой Бонго при попытке бегства попадает в клетку ко львам, где его ждёт страшный конец. Но предыдущее покушение не на его совести, и капитан Сова всё-таки проводит арест.

Действующие лица и исполнители 2 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Калина Ендрусик — Казимера Палюх, она же Фатима, ассистентка фокусника Дамона
• Кшиштоф Хамец — Орландо, дрессировщик львов
• Роман Сыкала — Дамон, фокусник
• Богдан Лазука — Рамон
• Александр Фогель — Бонго, клоун
• Барбара Поломская — Диана
• Ежи Пшибыльский — Маевский
• Януш Клосинский — директор цирка
• — Пудельская

Серия 3. Термос / Termos

• Продолжительность 28 минут

Сюжет 3 серии

Профессор-геолог Микуцкий, вернувшись из Стамбула, где он был на научном конгрессе, из варшавского аэропорта Окенце едет прямо в свой институт, в свой кабинет. Открыв там свою дорожную сумку для полётов, он видит, что сумка эта не его — он случайно взял чужую. Вместо материалов конгресса и своей пижамы Микуцкий видит термос, содержимое которого заставляет его немедленно позвонить капитану Сове, которого профессор раньше знал. Ибо из термоса ничего не льётся, но сыпется какой-то порошок…

Сова слушает профессора невнимательно, не замечает его обеспокоенного тона, отвечает ему в шутливом ключе. Он занят куда более важным делом — обсуждает с Альбином, как отучить себя от тяги к сигарете с помощью ментоловых конфеток…

Неожиданно разговор прерывается на фразе Микуцкого «Я открыл термос и… или я глубоко заблуждаюсь, пан капитан, или» … Далее слышны вскрик и хрипение профессора…

Сова и Альбин несутся в институт, однако профессор уже лежит на полу кабинета мёртвый, задушенный собственным галстуком. А упоминавшийся профессором термос исчез…

Капитан Сова с Альбином выясняют, что в термосе был контрабандный героин и арестовывают банду наркодилеров, один из членов которых оказывается убийцей профессора Микуцкого…

Действующие лица и исполнители 3 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Иоанна Ендрыка — Иоланта Сухецкая, ассистентка профессора Микуцкого
• Людвик Бенуа — Рышард Налепа
• Юзеф Лодыньский — сообщник Налепы
• — жених Сухецкой
• — коллега Сухецкой, приятель её жениха (в титрах с именем Збигнев)
• Януш Гайос — милиционер, изображающий почтальона

Серия 4. Тихая комнатка / Cichy pokoik

• Продолжительность 28 минут

Сюжет 4 серии

Зузанна Гавлик (Пола Ракса) снимает комнату в деревенском доме у разговорчивой хозяйки. Оставшись в домике одна, девушка случайно обнаруживает в кухонном комоде большую бутыль с этикеткой «Хлороформ». Почти сразу после этого в дом стучится милиционер, спрашивает хозяйку и, узнав, что та ушла, советует девушке быть осторожней и запирать двери на ключ. Позднее по радио она слышит новость о загадочном убийстве старушки, уже третьем в этой местности за последние два месяца. Темнеет, возле дома оказывается незнакомый мужчина, ищущий, где переночевать. Зузанне страшно одной, она впускает его в дом. Вдвоем они обсуждают убийства, «вампира из Лисицы», находят на вешалке пальто большого размера с молотком в кармане. Наконец, в доме появляется кто-то третий и с помощью руки скелета выключает свет. Зузанна в панике убегает.

Капитан Сова с помощником обследуют лес. Девушка натыкается на них, рассказывает, что случилось, и вместе с мужчинами возвращается в дом за вещами. Хозяйка приводит в чувство незнакомца с ушибом головы. Как оказалось, когда погас свет, испуганная Зузанна ударила его скалкой. Плащ с молотком и шляпа исчезли.

Девушка хочет уехать. Незнакомец, оказавшийся журналистом, напоминает ей, что стоит получить у хозяйки деньги, уплаченные вперед. У пани Квечиньской свой маленький бизнес — сдавать комнату с условием, что задаток не возвращается, и пугать жильцов «проделками духов». Под давлением милиции и журналиста она приносит новенькие пятьсот злотых и Зузанну арестовывают за убийство и ограбление последней жертвы «вампира».

Действующие лица и исполнители 4 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Кристина Фельдман — Квечиньская
• Пола Ракса — Зузанна Гавлик
• Влодзимеж Скочиляс — журналист

Серия 5. Третья рука / Trzecia ręka

• Продолжительность 28 минут

Сюжет 5 серии

Действующие лица и исполнители 5 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Эльжбета Чижевская — Урсула / Жозефина
• Эльжбета Каркошка — Зося, экскурсовод по замку в Магеруве
• Станислав Яськевич — профессор Сандецкий, хранитель замка в Магеруве
• — смотритель замка в Магеруве, отец Зоси
• Ежи Турек — Черский, лаборант

Серия 6. Шантажист / Szantażysta

• Продолжительность 26 минут

Сюжет 6 серии

Действующие лица и исполнители 6 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Леон Немчик — Кшиштоф Малецкий, путешественник
• — Вися Козловская, поклонница Малецкого
• — Вероника Вернерова (в титрах как Воль-Биллинг)
• — Гамрова

Серия 7. Спящий не лжет / Śpiący nie kłamie

• Продолжительность 27 минут

Сюжет 7 серии

Действующие лица и исполнители 7 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• Ханна Бедрыньская — Мальчикова, инкассатор
• Зыгмунт Зинтель — Эрнест Мальчик
• Збигнев Юзефович — доктор Грегер
• Лена Вильчиньская — начальница Мальчиковой

Серия 8. Номер IB 2968 / Numer IB 2968

• Продолжительность 25 минуты

Сюжет 8 серии

Действующие лица и исполнители 8 серии

• Веслав Голас — капитан Томаш Сова
• Михал Шевчик — Альбин, его напарник
• — кассирша в «Мотосбыте»
• — Ядвига Грабик, секретарша в «Мотосбыте»
• — Феликс Цебульский
• — директор «Мотосбыта»
• — Казик Пастернак, владелец «Клиники кукол»
• — механик в «Мотосбыте»
• — мастер, беседовавший с Альбином

Интересные факты

• Действие «городских» серий фильма, согласно сюжету, происходит в Варшаве, названия улиц упоминаются реально существующие. Однако натурные съемки проходили в Лодзи .
• Название и сюжет 5-й серии «Третья рука» отчасти перекликается с вышедшим двумя годами позже фильмом « Где третий король? », снятым по сценарию Мацея Сломчинского . После этого в Польше ходили упорные слухи, что Сломчинский, мэтр польского детектива, оказал существенную помощь Янине Ипохорской в написании сценария «Капитана Совы». Хотя сам Сломчинский этих слухов так и не подтвердил …

Источники

• Елисеева Т. Н. Режиссёры польского кино. Биофильмографический справочник / НИИ Киноискусства. — М. : Материк, 2007. — 128 с. — ISBN 978-5-85646-185-4 .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (польск.) на сайте FilmPolski.pl
• (польск.) на сайте
• (польск.) на сайте
• (польск.) на сайте «Фототека»