« Someday » (с англ. — «Когда-нибудь») — это песня из анимационного полнометражного фильма Disney « Горбун из Нотр-Дама » 1996 года. Она была написана композитором Аланом Менкеном и лириком Стивеном Шварцем и первоначально записана американской певицей и актрисой Хайди Молленхауер в её роли в фильме в качестве поющего голоса Эсмеральды . Она была одна из трёх записей, вместе с « In a Place of Miracles » и « As Long as There's a Moon », которые были отброшены в процессе раскадровки и заменены на « ». Сорежиссёры Гари Труздейл и Кирк Уайз оба желали более тихой песни для сцены Эсмеральды в соборе Нотр-Дама .

« Someday », выбранная в качестве главного сингла из саундтрека к фильму в 1996 году, была записана мужской ритм-н-блюз группой All-4-One для североамериканского выпуска, а британское женское ритм-н-блюз трио Eternal записало свою собственную версию для британской английской версии песни, которая получила международный выпуск через Европу и Океанию. Мексиканский певец Луис Мигель записал испанскую версию для латиноамериканского рынка под названием « Sueña » (с исп. — «Мечтай»), которая стала большим хитом. Итальянская версия была записана под новым названием « Quando » (с итал. — «Когда»). Самая молодая участница Celtic Woman сделала кавер на эту песню для своего сольного альбома под названием и своего . Джеки Иванко сделала кавер на эту песню для делюкс версии Target её альбома . Корейская версия была записана ритм-н-блюз трио , которая была выпущена в Корее как бонус-трек к оригинальному саундтрек-альбому. В 2016 году песня вошла в в исполнении Сиары Рене и Эндрю Самонского в роли Эсмеральды и Феба.

В самом фильме единственная полная версия « Someday » — это версия All-4-One, которая проигрывается в . Несколько строк песни также звучат поверх вступительного названия. Эта версия поётся на латыни в стиле григорианского пения и называется « Olim », что означает «однажды», в саундтреке к сценическому мюзиклу. Внутри фильма мелодия « Someday » несколько раз звучит как инструментальная, особенно в моменты между Квазимодо и Эсмеральдой, например, когда Эсмеральда подходит к позорному столбу, когда она читает ладони Квазимодо и когда Квазимодо думает, что Эсмеральда мертва. Они включены в саундтрек к фильму как « Humiliation (Партитура)», « The Bell Tower (Партитура)» и « And He Shall Smite the Wicked (Партитура)».

Версия All-4-One

Для американского музыкального рынка Disney привлёк ритм-н-блюз группу All-4-One для записи собственного исполнения « Someday » в качестве сопровождающего саундтрека к фильму. Альбомная версия их записи была спродюсирована и аранжирована Уильямом Россом , а с автором песен Уолтером Афанасьеффым были проведены консультации для создания радиомикса песни, который был выпущен Walt Disney Records и Atlantic Records как первый сингл набора для радио США 10 июня 1996 года. Группа представила песню на премьере «Горбуна из Нотр-Дама» в Новом Орлеане .

Четвёртая и последняя запись All-4-One в топ-40 чарта Billboard Hot 100 , сингл достиг 30-й строчки в чарте. В компонентных чартах Billboard он достиг 14-го места в Hot Adult Contemporary Tracks . Музыкальное видео для « Someday » снял Антуан Фукуа .

Трэк-листы

CD-сингл

1. « Someday » (Радиомикс) — 4:19
2. « Someday » (Версия альбома) — 4:17

Чарты

Чарт (1996)	Высшая позиция
Канада ( RPM Top Singles )	57
Канада ( RPM Adult Contemporary )	26
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ )	41
США ( Billboard Adult Contemporary )	14
США ( Billboard Hot 100 )	30
США ( Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs )	89

Продажи и сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
США ( RIAA )	Золотой	500 000 ^
^ Данные по отгрузкам приведены только на основе сертификации.

Версия Eternal

В Великобритании женское трио Eternal предоставило свой вокал второй версии « Someday ». Спродюсированный , она была впервые выпущена на 5 августа 1996 года в Великобритании. Сингл стал восьмым в десятке лучших в UK Singles Chart , где он достиг четвёртой строчки, и сумел попасть в топ-30 в Австралии и Ирландии. По состоянию на 2019 год в Великобритании было продано 130000 копий. В 1997 году он появился на третьем студийном альбоме трио . Группа исполнила эту песню впервые более чем за десять лет на одноразовом концерте, который был проведён как часть второго сезона сериала « ».

Трэк-листы

CD-сингл

1. « Someday »
2. « When You Wish upon a Star »
3. « A Whole New World »
4. The Hunchback of Notre Dame ("Medley")

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1996–1997)	Высшая позиция
Австралия ( ARIA )	27
Europe ( Eurochart Hot 100 )	37
Германия ( GfK )	92
Ирландия ( IRMA )	18
Шотландия ( Scottish Singles Chart )	5
Великобритания ( UK Singles Chart )	4

Годовые чарты

Чарт (1996)	Позиция
UK Singles (OCC)	97

Продажи

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания	—	130,000

Версия Луиса Мигеля

Для латиноамериканского музыкального рынка Disney привлёк мексиканского певца Луиса Мигеля для записи испанского исполнения « Someday » для латиноамериканского саундтрека. Её адаптировали на испанский язык Ренато Лопес, Кико Сибриан и Херардо Флорес. Версия Луиса Мигеля была включена в его одиннадцатый студийный альбом , выпущенный в том же году. Кавер занял 3-е место в чарте Hot Latin Songs и стал его четвёртой песней номер один в чарте Latin Pop Songs . Для версии Луиса Мигеля было снято музыкальное видео.

Трэк-листы

CD-сингл

1. « Sueña » — 4:19
2. « Someday » — 4:15

Чарты

Чарт (1996)	Высшая позиция
США ( Billboard Hot Latin Songs )	3
США ( Billboard Latin Pop Songs )	1

См. также

Примечания