Ольга Ивановна Гербель (урожденная Соколова ; 1840 — 1883 ) — переводчица , жена русского поэта Hиколая Васильевича Гербеля .

Биография

О её детстве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о ней очень скудны и отрывочны; известно лишь, что Ольга Соколова родилась в 1840 году.

Вышла замуж 3 апреля 1863 года за поэта- дворянина Hиколая Васильевича Гербеля , после чего и начала усердно заниматься литературой, главным образом помогая мужу в переводах и изданиях, предпринимаемых им.

В 1877 году она уже самостоятельно перевела трагедию Байрона « Вернер, или Наследство ». Этот перевод был помещен в IV томе « Сочинений Байрона в переводе русских писателей ».

Будучи верным другом и помощником в широко задуманных изданиях мужа, Ольга Ивановна Гербель не перенесла его психического заболевания и смерти и умерла 23 ноября ( 5 декабря ) 1883 года, несколько месяцев спустя после смерти супруга. Они были похоронены вместе, недалеко от имения Соколовых на кладбище села Бабурино Чернского уезда Тульской губернии (ныне Плавский район , Тульская область ).

Литература

• Ельницкий А. Е. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.