Interested Article - Скляр, Моасир

Моасир Жайме Скляр ( порт. Moacyr Jaime Scliar ; 23 марта 1937 , Порту-Алегри — 27 февраля 2011 , там же) — бразильский писатель.

Биография

Моасир Жайме Скляр родился в семье еврейских выходцев из Бессарабии , переселившихся в Бразилию в 1919 году . Учился в школе с обучением на идише , затем в католической гимназии. Окончил медицинский факультет Федерального университета в Порту-Алегри ( 1962 ), в 1970 году продолжил медицинское образование в Израиле .

Занимался проблемами охраны общественного здоровья. Преподавал в Федеральном университете медицинских наук в Порту-Алегри, читал португальский язык и литературу в Брауновском и Техасском университетах. Дебютировал в литературе книгой рассказов «Истории врача в годы учения» ( 1962 ).

Скончался от инсульта .

Творчество

Автор романов, рассказов, эссе, книг для детей. Действие его произведений часто происходит в среде еврейских эмигрантов в Бразилии. Роман Скляра «Кентавр в саду» ( 1980 ) включён Национальным еврейским книжным центром США в число 100 лучших произведений современных еврейских авторов.

По общему признанию, основной сюжетный ход романа Скляра « Макс и кошки » ( 1981 ) использован в романе Янна Мартела « Жизнь Пи », завоевавшем Букеровскую премию ( 2002 ).

Произведения

Новеллы

Карнавал животных / O carnaval dos animais ( 1968 )
Баллада о лже-Спасителе / A balada do falso Messias ( 1976 )
Histórias da terra trêmula (1976)
O anão no televisor ( 1979 )
Загадочное око / O olho enigmático ( 1986 )
O amante da Madonna ( 1997 )
Histórias para (quase) todos os gostos ( 1998 )
Pai e filho, filho e pai ( 2002 )
Histórias que os jornais não contam ( 2009 )

Романы

Война в Бонфин / A guerra no Bom Fim ( 1972 )
Один в поле воин / O exército de um homem só ( 1973 )
Боги Рахили / Os deuses de Raquel ( 1975 )
O ciclo das águas (1975)
Mês de cães danados ( 1977 )
Doutor Miragem ( 1979 )
Добровольцы / Os voluntários (1979)
Кентавр в саду / O centauro no jardim ( 1980 )
Макс и кошки / Max e os felinos ( 1981 )
Странная нация Рафаэля Мендеса / A estranha nação de Rafael Mendes ( 1983 )
Cenas da vida minúscula ( 1991 )
Sonhos tropicais ( 1992 )
A majestade do Xingu ( 1997 )
Женщина, написавшая Библию / A mulher que escreveu a Bíblia ( 1999 )
Леопарды Кафки / Os leopardos de Kafka ( 2000 )
Na Noite do Ventre, o Diamante ( 2005 )
Ciumento de carteirinha ( 2006 )
Manual da Paixão Solitária ( 2008 )
Eu vos abraço, milhões ( 2010 )

Эссе

A condição judaica ( 1987 )
Do mágico ao social: a trajetória da saúde pública ( 1987 )
Cenas médicas ( 1988 )
Enígmas da Culpa ( 2007 )

Публикации на русском языке

Кентавр в саду. — СПб. : Амфора, 2002.
Леопарды Кафки // Иностранная литература , 2014, № 7. — С. 3—71.

Признание

Книги Скляра переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, иврит и другие языки. Несколько его романов и новелл экранизированы. Он — член Бразильской литературной академии ( 2003 ), лауреат премии Жабути ( 1988 , 1993 , 2009 ) и многих других национальных премий.

Литература

Brunn A. von . Die seltsame Nation des Moacyr Scliar: jüdisches Epos in Brasilien. — Frankfurt/M.: TFM, T. Ferrer de Mesquita; Domus Editoria Europaea, A. Schönberger, 1990.
Szklo G. S. Une pensée juive au Brésil: Moacyr Scliar. — P. : L’Harmattan, 1995.
O viajante transcultural: leituras da obra de Moacyr Scliar/ Ana Maria Lisboa de Mello a.o. — Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
Moacyr Scliar: a escrita de um homem só. — Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 2006.