«Английская болезнь» ( англ. Among The Thugs ) — книга американского писателя , написанная в 1990 году , о футбольном насилии на берегах Туманного Альбиона и части континентальной Европы .

Из аннотации к книге

Книга написана американцем , хотя и долгое время жившим в Англии — то есть далеким от английской и даже европейской культуры человеком. До приезда в Англию автор слабо представлял, что такое футбол (или, на американский манер, «соккер»). Тем более ему сложно было разобраться в том, что же такое есть эта пресловутая lad culture .

В русскоязычном переводе была опущена часть последней главы, посвященная чемпионату мира 1990 года в Италии — похожим образом эти события описываются и в российской прессе , так что редакционная комиссия решила от них отказаться ^{[ источник не указан 936 дней ]} . Тем не менее, некоторые рассуждения автора если и не верны, то весьма интересны; кроме того, автор — профессиональный журналист , и это также придает повествованию некий дополнительный шарм.

Запреты

В России копия книги Английская болезнь в ноябре 2012 была внесена в Федеральный список экстремистских материалов под номером 1490.

Примечания