Иван Васильевич Юшкевич ( лит. Jonas Juška ; 1815—1886) — литовский педагог , этнограф , фольклорист , лингвист , переводчик , редактор и издатель ; собиратель литовских народных песен и обрядов .

Биография

Иван Юшкевич родился 8 июня 1815 года в Россиенском уезде .

По окончании Императорского Харьковского университета работал учителем в 3-й Казанской гимназии; в общем И. В. Юшкевич находился на службе 42 года, из которых 22 последних были посвящены им службе в ведомстве Министерства народного просвещения Российской империи .

Как и брат Антон он был знатоком литовского языка и много времени посвятил сбору народных литовских песен и обрядов. И. В. Юшкевич был редактором и издателем не только своих собственных трудов, но и трудов своего брата, который собрал много этнографического и лингвистического материала, но к изданию успел подготовить лишь малую часть .

Ивану Васильевичу Юшкевичу принадлежат следующие труды: « Записка о грамматике А. Шлейхера » («Известия II Отделения Императорской Академии Наук», 1856, том V; отдельно — Санкт-Петербург , 1856), « О говорах литовского языка » («Известия II Отделения Императорской Академии Наук», 1861 г., том Х) и « Литовские народные песни, с переводом на русский язык » (Санкт-Петербург, 1867 год) .

При содействии профессора И. А. Бодуэна-де-Куртенэ , Юшкевич издал: « Литовские народные песни из окрестностей Велек, записанные Антоном Юшкевичем » (Казань, 1880—1882 гг.) и « Свадебные обряды виленских литовцев, записанные А. Юшкевичем в 1870 году и изданные Иваном Юшкевичем, с коротким прибавлением о литовском правописании латинского шрифта » ( Казань , 1880) .

В 1883 году Петербургская академия наук издала обширный и весьма ценный сборник: « Литовские свадебные песни », составленный Юшкевичем так же из материалов его брата Антона Васильевича .

Иван Васильевич Юшкевич также занимался составлением обширного литовско-польско-русского словаря, но успел напечатать лишь десять листов; в рукописи этот труд был закончен, но ещё требовал весьма существенных дополнений .

Братья Юшкевичи охотно и безвозмездно предоставляли в распоряжение русских ученых учреждений материалы, на сбор которых потратили много своего времени и денег .

Иван Васильевич Юшкевич умер 11 мая 1886 года в городе Казани .

Примечания

Литература

• Греков В. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
• Отзыв Потебни о Литовско-русском словаре братьев Юшкевичей // Сборник отделения русского языка и словесности. — 1876. — Т. XVIII.
• Бондарь Л. Д., Кирикова О. А. от 20 декабря 2021 на Wayback Machine // Труды Объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2015 / Санкт-Петербургский научный центр РАН. — Ижевск: ООО «Принт-2», 2016. — С. 121—129.