Лев Севастьянович Боровский ( польск. Leon Borowski ; 1784 — 1846 ) — польский филолог, историк и теоретик литературы; ординарный профессор красноречия и поэзии Виленского университета .

Биография

Родился 27 мая ( 7 июня ) 1784 года в Пинском повете Берестейского воеводства Великого княжества Литовского (с 1793 года — Пинский уезд Минской губернии ) .

Окончил гимназию в Поставах и в 1801 году прибыл в Вильно и, покровительствуемый ректором Главной виленской школы Мартином Почобутом , получил должность в канцелярии школы и дозволение слушать лекции. В 1803 году окончил курс со степенью кандидата философских наук. В 1805 году был назначен бухгалтером при канцелярии университета.

В 1807 году получил назначение учителем красноречия и поэзии, а также греческого и латинского языков в Свислочскую гимназию (по другим сведениям — в Гродненскую гимназию), а в 1811 году (по другим сведениям — в 1812 году) переведён в Виленскую гимназию .

С 1814 года, после смерти профессора Эузебиуша Словацкого — преподаватель по теории поэзии и красноречию Виленского университета. Степень магистра философии получил два года спустя, в 1816 году. С 1821 года — экстраординарный , а с 1823 года — ординарный профессор Виленского университета до его закрытия в 1832 году. На семинарах первым начал учить анализировать литературу. Был блестящим лектором. Оказал большое влияние на Адама Мицкевича . Лекции Боровского слушали также Симонас Даукантас и Симонас Станявичюс .

Состоял членом Общества шубравцев (бездельников) . В 1818 году — член виленской ложи «Усердного литвина», в 1819 — секретарь ложи «Усердного литвина реформированного».

В 1833—1842 годах — профессор практической и теоретической гомилетики в Виленской римско-католической духовной академии. Преподавал в ней также польскую словесность.

Состоял также с 6 июля 1823 года членом . После реорганизации цензурного ведомства был цензором с 15 февраля 1829 года по 24 февраля 1839 года.

В 1842 году вышел в отставку с чином статского советника .

В рукописи остался « Дон Кихот » Сервантеса, в переводе на польский язык.

Умер в Вильно 4 ( 16 ) апреля 1846 года. Похоронен на Бернардинском кладбище . На тыльной стороне надгробия в виде скалы в 1900 году была помещена табличка с текстом на польском языке, в котором Боровский назван первым, кто распознал в Мицкевиче национального гения, и тем, кто сформировал самых выдающихся польских поэтов и прозаиков XIX века . Памятник украшен также стихотворной эпитафией Марии Конопницкой .

Литературная деятельность

Воспитанный на литературных вкусах XVIII века , Боровский относится к основоположникам романтизма в польской литературе ; пробовал его согласовывать с классицизмом . Леон Боровский выдавался знакомством с произведениями классических литератур. Переводил с латыни , французского , английского языков на польский язык. Среди его переводов — комедии Мольера «Скупой» и «Женщины философы», фрагменты произведений Шекспира , Мильтона , Байрона . После него остался в рукописи перевод « Дон Кихота » с испанского оригинала. Издал поэму «Монахомахия» Игнатия Красицкого со своими учёными комментариями.

В 1815—1826 годах сотрудник журнала «Дзенник Виленский» ( „Dziennik Wileński“ ), где первоначально публиковался один из его главных трудов „Uwagi nad poezją i wymową pod względem ich podobieństwa i różnicy“ («Замечания о поэзии и риторики с точки зрения их сходства и различия». Автор ряда работ по педагогике, биографии Эузебиуша Словацкого, сочинений „Uwagi nad poezją i wymową“ (1820); „Retoryka“ (1824); „O poznawaniu zdolności umysłowych w młodzieży“ (1826).

Примечания

Литература

• // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
• Лось И. Л. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Конан У. М. Баброўскі Лявон // Мысліцелі i асветниікі Беларусі. Энцыклапедычны даведнік / гал. рэд. Б. I. Сачанка. — Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 1995. — С. 364—366. — 672 с. — 6000 экз. — ISBN 985-11-0016-1 . (белор.)
• Kasperavičienė Audronė, Surwiło Jerzy. Przechadzki po Wilnie. Zarzecze. Cmentarz Bernardyński. — Wilno: Efekt, 1997. — С. 49—50. — 132 с. (польск.)
• Серков А. И. Русское масонство. 1731—2000 гг. Энциклопедический словарь. Российская политическая энциклопедия, 2001. — 1224 с. — 3 000 экз. — ISBN 5-8243-0240-5 .
• Stanisław Pigoń Borowski Leon // Polski Słownik Biograficzny. T. 2. — Kraków: Polska Akademia Umiejętności — Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa, 1936. — S. 349. Reprint: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. — Kraków, 1989. — ​ ISBN 83-04-03291-0 ​. (польск.)

Ссылки