Клод Эрне́ст Дюра́н ( фр. Claude Ernest Durand ; 9 ноября 1938 , , департамент Сен-Сен-Дени , Франция — 6 мая 2015 , Париж ) — французский книгоиздатель, возглавлявший на протяжении 30 лет крупнейшее издательство Fayard , писатель, переводчик.

Биография

Клод Дюран вступает в активную жизнь в возрасте 14 лет и становится преподавателем в 19, окончив педагогическое училище в Версале . Одним из его традиционных педагогических приёмов является поручать каждому школьнику написание романа за учебный год. В юности Дюран поддерживает левого политика Пьера Мендес-Франса и является членом (фр.) ( .

В 1958 году посылает рукопись в издательство « Сёй » и в результате оказывается там на работе, занимаясь вычиткой рукописей. В 1965 году становится редактором серии Écrire, в дальнейшем создаёт серию Combats, в которой публикует левых авторов Латинской Америки и Восточной Европы . В 1967 году открывает французскому читателю Габриэля Гарсиа Маркеса — переводит вместе со своей женой Кармен и публикует « Сто лет одиночества ». В 1973 году выпускает « Архипелаг Гулаг » Александра Солженицына . В 1978 году становится генеральным директором издательства « Грассе », из которого уходит в 1980 году, чтобы возглавить крупнейшее французское издательство Fayard. Он возглавляет издательство в течение 30 лет, пока не оставляет руководство в 2009 году .

За время своей издательской деятельности Клодом Дюраном были опубликованы такие полемические произведения, как «Французская юность» и «Обратная сторона мира» Пьера Пеана , сочинения Сержа Кларсфельда и Рено Камю в поддержку свободы самовыражения. Многие публикации Дюрана попадают под огонь критики, на что он отвечает: «Одна из особенностей интеллектуальной жизни в этой стране состоит в том, что при недостаче аргументов против кого-то, кого всё же хочется уничтожить, прибегают к атомной бомбе: обвинять в антисемитизме, расизме и педофилии, а лучше — во всех трёх вещах одновременно» .

За свою карьеру Дюран сопровождал сотни авторов, среди которых Жак Аттали , Макс Галло , Режи Дебре , Режин Дефорж , Элен Каррер д’Анкосс , Мишель Уэльбек, Мишель . Он был французским издателем таких политиков, как Франсуа Миттеран , Лех Валенса , Хиллари Клинтон , Нельсон Мандела , Шимон Перес .

За время своей издательской карьеры Клод Дюран написал и издал лишь один роман — «Зоологическая ночь», который тем не менее получил Премию Медичи за 1979 год. В 2010 году, уже после своей отставки, он публикует роман «Я бы хотел быть издателем» — роман опубликован под псевдонимом, но псевдоним парадоксальным образом раскрывается прямо на четвёртой обложке. Кроме того, с 2010 года Дюран ведёт ежемесячную рубрику в международном журнале, посвящённом французскому языку, La Revue .

Клод Дюран являлся французским переводчиком Габриэля Гарсиа Маркеса, Исабель Альенде , Хорхе Семпрун , Аллан Силлитоу .

К Национальному празднику 2014 года Французское правительство делает Дюрана командором ордена Почётного легиона .

Сочинения

• 1963 : L’Autre Vie , éditions du Seuil
• 1979 : La Nuit zoologique , éditions Grasset — Премия Медичи .
• 2010 : J’aurais voulu être éditeur , под псевдонимом Франсуа Тюре, послесловие Клода Дюрана, éditions Albin Michel
• 2011 : Agent de Soljenitsyne , éditions Fayard — prix des Editeurs.
• 2011 : J'étais un numéro un , éditions Albin Michel
• 2011 : Le Pavillon des écrivains , éditions Fallois
• 2015 : Usage de Faux , éditions de Fallois
• 2015 : M’man , éditions Fayard

На русском языке книги Клода Дюрана не издавались.

Примечания