Жамагирк ( арм. Ժամագիրք , дословно Книга часов ), также Ахотаматуйц ( арм. Աղոթամատույց ) — армянская богослужебная книга, содержащая суточные молитвы, шараканы , проповеди и церковные песни. Иногда содержит и календарные таблицы для уточнения церковных праздников, а также хронологический список католикосов . Аналог православного « Часослова » и католического « Бревиария » .

Исторический очерк

Первые «Жамагирки» были составлены усилиями армянских просветителей V века — Саака Партева , Месропа Маштоца , и Иоанна Мандакуни , на основе переводов псалмов и молитв с греческого . Позже постепенно редактировался и дополнялся вплоть до XVII века. В обогащении сборника существенную роль сыграли Степанос Сюнеци (VII в.), Ованес Саркаваг (XI—XII вв.), Нерсес Шнорали (XII в.), Григор Татеваци (XIV в.) и Товма Мецопеци (XV в.) . Особую ценность представляют богослужебные песни Нерсеса Шнорали. Существуют две основные редакции — «Жамагирк» и «Жамагирк Атени» (также именуемый «Майр жамагирк»), второй содержит в конце « Псалтырь » и « » . По структуре похож на греческий «Часослов», однако отличается по содержанию и порядку. Имеет важное значение для изучения армянской средневековой музыки . В XVIII—XIX веках в некоторых школах армянских колоний Европы (в частности, в городе Куты ) из-за отсутствия букваря ученики учились читать по «Жамагирку».

Сохранился в многочисленных рукописях. Впервые опубликован Абгар Дпиром в 1568 году в Константинополе , а «Жамагирк Атени» в 1642 году в Новой Джульфе . В 1877 году в Вагаршапате был опубликован первый «Жамагирк» с .

Ссылки

• , издание 1642 года
• , онлайн текст на древнеарм.

Примечания