Interested Article - Штукин, Алексей Александрович

Алексе́й Алекса́ндрович Шту́кин ( 1904 , Санкт-Петербург — 1963 , Ленинград ) — советский филолог -востоковед, переводчик .

Биография

Родился в семье рабочего Печатного двора. Известный китаист академик В. М. Алексеев читал лекции в школе на Церковной улице (ныне улица Блохина ). Это привело Штукина в синологию, а Алексеев стал его основным наставником во многие последующие годы.

Окончил Ленинградский государственный университет в 1925 году.

Далее он работал:

в 1924—1926 — в библиотеке ЛГУ, в отделе китайских ксилографов. Занимался ликвидацией последствий наводнения 1924 года.
В 1926—1928 гг. жил и работал в Университете им. Сунь Ятсена в Москве.
В 1928 г. вернулся в Ленинград
1934—1938 — доцент исторического факультета ЛГУ
С 1935 г. сотрудник ИВ АН СССР .

Главным делом своей жизни Штукин считал перевод одной из классических книг конфуцианства VIII—II вв. до н. э. « Ши цзин » («Книги песен»), древнейшего памятника поэзии.

Однако в эти годы подвергся преследованиям его учитель В. М. Алексеев, и Штукин не отступился от него; возможно, именно поэтому 31 июля 1938 года он был арестован. 26 июля 1939 года по ст. 58, пп. 1,6 его приговорили к 5 годам ИТЛ.

В 1947 году , не имея права жить в Ленинграде, он получил разрешение переехать из Магадана в Ленинградскую область. Преподавал в сельских школах под Лугой и Тихвином , продолжая переводить «Ши цзин». Летом 1948 года перенёс легкий инсульт.

В июне 1949 года в Институте Востоковедения АН СССР благодаря хлопотам В. М. Алексеева было назначено обсуждение перевода «Ши цзина», выполненного Штукиным, однако 17 июня 1949 года Штукин снова был арестован и 31 августа без суда и следствия сослан под Норильск .

Сюда к нему приехала жена. Освобожден в июле 1954 года . Возобновил преподавание в ЛГУ, однако осенью 1954 года перенёс второй инсульт, в результате которого правая сторона была парализована. Несмотря на это, он выучился писать левой рукой и завершил перевод.

В 1957 году книга «Шицзин» вышла в издательстве Академии Наук и в издательстве «Художественная литература» с предисловием Н. Конрада .

А. А. Штукин умер после четвёртого инсульта, не дожив до 60 лет.

Примечания

от 5 марта 2016 на Wayback Machine Изд. подгот. А. А. Штукин и Н. Т. Федоренко; Отв. ред. Н. Т. Федоренко; Поэт. ред. А. Е. Адалис; Ред. изд-ва O.K. Логинова. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — 611 с; Б.ф. -Загл. парал. кит. — 3500 экз.

Литература

Шицзин / Пер. с кит. А. А. Штукина; издание подготовили А. А. Штукин и Н. Т. Федоренко . — М. : Издательство Академии наук СССР , 1957. — 612 с. — ( Литературные памятники ). — 3500 экз.
Шицзин: Книга песен и гимнов / Пер. с кит. А. Штукина; подгот. текста и вступ. ст. Н. Федоренко ; коммент. А. Штукина. — М. : Художественная литература , 1987. — 351 с. — 50 000 экз.
// Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов — жертв политического террора в советский период (1917-1991) / Изд. подготовили Я. В. Васильков , М. Ю. Сорокина. — СПб., 2003. — 496 с. ISBN 5-85803-225-7
Баньковская М. В. «Ши цзин» и Судьба: К 90-летию со дня рождения А. А. Штукина // Петербургское востоковедение. 1994. Вып.6. С.579-614.

Ссылки

Синология // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
Федоренко Н. Т. Шицзин // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
Федоренко Н. Т. «Шицзин» и его место в китайской литературе, М., 1958;
Литература древнего Китая. Сб. статей, М., 1969.
Баринов Д. А., Ростовцев Е. А.