Фелиситас Хоппе ( нем. Felicitas Hoppe ; род. 22 декабря 1960 , Хамельн ) — немецкая писательница и переводчица , педагог , журналистка . Получила множество литературных премий за свои сложные постмодернистские книги по вопросам идентичности , а также истории .

Жизнь и литературная деятельность

Фелиситас Хоппе родилась в Хамельне, и выросла там. Училась в Хильдесхайме , Тюбингене , Берлине , Юджине (Орегон) и Риме , среди прочего литературоведение , риторика , религиоведение , итальянский и русский . Работала журналистом, a также в различных языковых школах и в Институте им. Гёте преподавателем немецкого языка как второ́й. C 1996 года она живёт в Берлине . В том же году она получила Премию Эрнста Виллнера на Днях немецкоязычной литературы в Клагенфурте .

Её сборник фантасмагорических рассказов Picknick der Friseure , изданный в 1996 году, был издан на русском языке спустя семь лет. В 1997 году Фелиситас Хоппе совершила кругосветное путешествие на контейнеровозе , о котором она рассказала в Pigafetta . Этот поэтический роман по стопам Антонио Пигафетты был переведён на русском языке в 2004 году.

Она получила множество стипендий, в том числе Грант Альфреда Дёблина (1994), Грант фонда Laurenz-Haus в Базеле (1998—1999) и Грант Вилла Аврора в Лос-Анджелесе (2012). В 2012 году она получила Премию Георга Бюхнера — самая престижная литературная премия в немецкоязычном регионе. В 2016 году была удостоена звания почётного доктора Люнебургского университета . Она была лектором по поэтике и приглашённым профессором, в том числе в Дартмутском колледже (2006), Джорджтаунском университете (2009), Фуданьскском университете (2014) и (2019) . В 2020 году Фелиситас Хоппе получила первой Гран-при Немецкого литературного фонда.

Фелиситас Хоппе является членом Немецкой академии языка и поэзии и ПЕН-клуба Германии .

Библиография

Романы

• Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2021, ISBN 978-3-10-032458-0 .
• Hoppe. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2012, ISBN 978-3-10-032451-1 .
• Johanna. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2006, ISBN 978-3-596-16743-2 .
• Paradiese, Übersee. Rowohlt, Райнбек 2003 ISBN 978-3-498-02967-8 .
• Pigafetta . Rowohlt, Райнбек 1999, ISBN 978-3-499-22761-5 .

Рассказы

• Der beste Platz der Welt. Dörlemann, Цюрих 2009, ISBN 978-3-908777-51-9 .
• Verbrecher und Versager: Fünf Portraits. Mare, Гамбург 2004, ISBN 978-3-936384-12-3 .
• Fakire und Flötisten (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2001.
• Die Torte (c линогравюрами Ингрид и Вольфганга Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2000.
• Das Richtfest (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 1997.
• Picknick der Friseure. Rowohlt, Райнбек 1996, ISBN 978-3-498-02928-9 .
• Unglückselige Begebenheiten. Hoppe-Dörwald, Эппельхайм 1991, ISBN 978-3-928459-00-6 .

Отчёты о поездках

• The Making of Prawda (вместе с Алексеем Мещановым, Яной Мюллер и Ульрикой Райнер). Distanz, Берлин 2019, ISBN 978-3-95476-282-8 .
• Prawda. Eine amerikanische Reise. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2018, ISBN 978-3-10-032457-3 .
• Die Reise nach Java. Ein Forschungsbericht (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2004.

Книги для юных читателей

• Der begnadigte Truthahn. Tiere im Weißen Haus (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2010.
• Die weiße Frau. Ein Gartenfest (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2008.
• Iwein Löwenritter (по роману Гартман фон Ауэ , c иллюстрациями Михаэля Сова). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2008, ISBN 978-3-596-85259-8 .
• Ingrids Affen. Ein Berliner Geburtstag (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2006.
• Vom Bäcker und seiner Frau (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 1999.
• Drei Kapitäne. Berliner Handpresse, Берлин 1998.

Лекции по поэтике

• Kröne dich selbst — sonst krönt dich keiner ( Гейдельбергские поэтические лекции). Universitätsverlag Winter, Гейдельберг 2018, ISBN 978-3-8253-6755-8 .
• Abenteuer — was ist das? ( Гёттингенские поэтические лекции). Wallstein, Гёттинген 2010, ISBN 978-3-8353-0739-1 .
• Sieben Schätze ( Аугсбургские лекции). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-10-032455-9 .

Переводы Фелиситас Хоппе

• Доктор Сьюз , Grünes Ei mit Speck: Das Allerbeste von Dr. Seuss ( Green Eggs and Ham ). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2011 ISBN 978-3-596-85441-7 .

Переводы на русский язык

• Пикник парикмахеров (рассказы). Текст, Москва 2013 ISBN 978-5-7516-1160-6 .
• Мой Пигафетта (роман). Амфора, Санкт-Петербург 2004 ISBN 978-5-94278-601-1 .

Литература о писателе

• Свенья Франк и Юлия Ильгнер (ред.), . transcript, Билефельд 2017 ISBN 978-3-8376-3319-1 (нем.) .
• Сара Монреаль, (диссертация). ULB Bonn, Бонн 2017 (нем.) .
• Штеффен Мартус (ред.), Felicitas Hoppe . edition text + kritik, Мюнхен 2015 ISBN 978-3-86916-424-3 .
• Микаэла Холденрид (ред.), Felicitas Hoppe: das Werk . Erich-Schmidt-Verlag, Берлин 2015 ISBN 978-3-503-15595-8 .
• Стефан Нойхаус и Мартин Хеллстрём (ред.), Felicitas Hoppe im Kontext der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur . Studien Verlag, Инсбрук и др. 2008 ISBN 978-3-7065-4560-0 .
• Микаэла Холденрид, Фрайбургский университет, 2005 (нем.) .

Ссылки

• (9 сентября 2020) проверено 18 сентября 2020 (нем.) .
• (2002—2012) проверено 19 сентября 2020 (нем.) .
• Веб-сайт о её путешествии по стопам Ильи Ильфа и Евгения Петрова (2015) (нем.) / (англ.) .
• Юрий Штайнер, (интервью, 11 ноября 2012) проверено 18 сентября 2020 (нем.) .
• Йенс Номмел, (интервью, декабрь 2009) проверено 19 сентября 2020 (нем.) .
• Фильм Оливера Хелда и Томаса Хенке, (трейлер, 2017) (нем.) .

Примечания