«Петровы в гриппе и вокруг него» — второй роман уральского писателя Алексея Сальникова . Опубликован в журнале « Волга » в 2016 году. В следующем году вышел отдельной книгой (издательство « АСТ »). Удостоен приза критического жюри литературной премии НОС (2017) и премии « Национальный бестселлер » (2018). Роман переведён на несколько иностранных языков.

Содержание

В декабре 2007 года, накануне Нового года, 28-летний автослесарь Петров заболевает гриппом . За ним заболевают жена и сын младшего школьного возраста. Когда сына ведут на ёлку в театр юного зрителя, Петров предаётся воспоминаниям о советском детстве — о том, как он взял за руку ледяную Снегурочку с неестественно белым лицом. Девушке Марине, изображавшей Снегурочку, он показался тогда очень похожим на любовника Игоря, от которого она ждала ребёнка.

Игорь — неотразимый трикстер , связующий миры живых и мёртвых. Когда он встречается с заболевшим автослесарем в общественном транспорте, вся жизнь Петровых переворачивается вверх тормашками, и становится всё труднее понять, где реальность, а где — гриппозная галлюцинация. С ними начинают происходить совершенно немыслимые в повседневной жизни вещи.

Роман, построенный на использовании несобственно-прямой речи , продолжает модернистскую литературную традицию совмещения двух планов повествования — фабульного реалистического и глубинного мифологического . На поверхностном уровне история рассказывает о событиях в жизни семьи автослесаря Петрова, как текущих, так и хронологически отстоящих от настоящего времени. На глубинном же уровне текста обнаруживаются многочисленные аллюзии к древним танатологическим и другим мифам, в частности, об Аиде и Персефоне .

Персонажи

• Петров старший — автослесарь, автор комиксов
• Нурлыниса Петрова — бывшая жена Петрова, библиотекарь
• Петров младший — восьмилетний сын Петровых
• Артюхин Игорь Дмитриевич (инициалы АИД ) — сосед Петрова по даче, случайный знакомый
• Сергей — друг и одноклассник Петрова, позднее студент филфака и начинающий писатель
• Марина — исполняет роль Снегурочки на ёлке в детстве Петрова старшего

Реакция

Роман Сальникова, будучи размещён в открытом доступе, имел такой успех у читателей, что был издан отдельной книгой и стал бестселлером . Мнения литературных критиков разделились. Восторженно отозвалась о нём Галина Юзефович («выдающийся текст и настоящий читательский праздник»), отметившая, впрочем, «ужасающую многословность»: «если герой заходит в подъезд, то описание его пути до квартиры может занять добрый десяток страниц» . Крайне негативно воспринял книгу Николай Александров («четырёхсотстраничный гомогенный кошмар… аморфный, бессюжетный, монотонный, равнодушный к мысли и языку») . Анна Наринская увидела сильную сторону книги в «гриппозном ощущении размягчения и взвинченности одновременно» . Литературовед Олег Демидов уподобил происходящее с семейством Петровых наркотическому трипу . « Учительская газета » отметила сходство эстетики Сальникова с магическим реализмом . Ольга Погодина-Кузмина выделила сильное начало, обещающее «макабрическое путешествие по кругам провинциального житья», одобрила «искры абсурдного остроумия и метких метафор», однако выразила неудовлетворение книгой в целом . Отсутствие «осмысленной развязки» не устроило и Евгения Ермолина (« Знамя »), который назвал роман «прозой ни о чём» . Рецензент журнала « Прочтение » посетовал, что, описывая «пустую жизнь человека с распространённой фамилией», автор увлёкся « чернушкой » .

Константин Мильчин приветствовал «самый неожиданный роман года» как редкий образец современной литературы, где среднестатистические россияне могут узнать себя и привычные им бытовые реалии, которые, как следует из книги, «полны чудес, скелетов в шкафу, смешного, страшного, величественного, неизведанного, потрясающего»: «В повседневности есть волшебство. В троллейбусе есть загадка. В улице, по которой ты ходишь каждый день и которую ты искренне ненавидишь именно за то, что ходишь по ней каждый день, есть тайна» . Также Мильчин отвергает обвинения книги в бессюжетности: «Здесь есть сюжет, за которым нужно очень внимательно следить, потому что действие закольцовано и про одни и те же эпизоды нам здесь расскажут глазами разных очевидцев, а незначительные детали вдруг окажутся ключевыми для истории» .

Адаптации

В 2019 году режиссёр Кирилл Серебренников снял по роману фильм « Петровы в гриппе » , который был представлен в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2021 года . В прокат фильм вышел в сентябре 2021 года. Также по мотивам романа поставлены спектакли:

• в Центре современной драматургии (г. Екатеринбург), режиссёр Антон Бутаков, премьера 15 ноября 2019 года;
• в Гоголь-центре (г. Москва), режиссёр , премьера 17 января 2020 года .

Переводы на иностранные языки

• Petrovi u gripu i oko njega (2019, сербский, LOM)
• Petrovid gripi küüsis (2019, эстонский)
• U Petrovových řádí chřipka (2020, чешский, Paseka)
• La febbre dei Petrov e altri accidenti (2020, итал., Brioschi)
• Les Petrov, la Grippe, etc. (2020, франц., Des Syrtes)
• Петрови в грипа и около него (2020, болгарский)
• Petrovii în vremea gripei (2021, румынский)

Примечания

Ссылки

• от 12 ноября 2020 на Wayback Machine