Племянница Хосе Педро Беллана (1889—1930), драматурга, писателя и общественного деятеля, оказавшего большое влияние на формирование личности Аманды.
В 19-летнем возрасте опубликовала свою первую книгу стихов. Вышла замуж в 1944 году за писателя Хосе Педро Диаса (умер в 2006). В 1950—1952 семья путешествовала по Европе. В конце 1940-х годов, задолго до возникновения независимых издателей, пара основала типографию-издательство «Галатея», которое публиковало молодых, малоизвестных и талантливых авторов.
Одна из основателей франко-уругвайского журнала «Maldoror».
Автор сборников стихов «Река» (1952), «Приглашение» (1957), «Антипесня» (1961), «Заботы и откровения» (1963), «Совестное заявление» (1964), «Руда» (1966).
Участница уругвайского интеллектуального и литературного движения «Поколение '45».
Избранные произведения
A través de los tiempos que llevan a la gran calma (1940)
Canto hermético (1941)
Elegía por la muerte de Paul Valéry (1945)
El río (1952)
La invitación (1957)
Contracanto (1961)
Quehaceres e invenciones (1963)
Declaración conjunta (1964)
Materia prima (1966)
Dicciones (1973)
Composición de lugar (1976)
Poesía (1949—1979) (1980)
Identidad de ciertas frutas (1983)
La dama de Elche (1987)
Los Signos sobre la mesa (1987)
La botella verde (Analysis situs) (1995)
El pescador de caña (1995)
La estranguladora (1998)
Poner la mesa del 3er (2002)
Constelación del navío (2002)
Las mil y una preguntas y propicios contextos (2005)
Casas donde viven criaturas del lenguaje y el diccionario (2005)