Томмазо Ландольфи ( итал. Tommaso Landolfi , 9 августа 1908 , Пико, Казерта , ныне Фрозиноне — 8 июля 1979 , Рончильоне ) — итальянский писатель и переводчик.

Биография

Из аристократической семьи, в двухлетнем возрасте потерял мать. Учился в Риме и Флоренции , защищал диплом по творчеству Ахматовой ( 1932 ). Как писатель дебютировал в 1929 . Публиковался в журналах Флоренции и Рима. За противодействие фашистскому режиму провёл месяц в тюрьме ( 1943 ). После войны активно публиковался, хотя не принадлежал к общепринятым направлениям эпохи (реалистическим и «левым»), оставаясь в стороне как страстный игрок и романтический денди в жизни, гротескный фантаст и барочный стилист, изобретательный словотворец в литературе. Переводил русскую, французскую и немецкую словесность — как прозу, так и стихи ( Пушкин , Лермонтов , Гоголь , Достоевский , Тютчев , Тургенев , Лесков , Чехов , Бунин , Нодье , Мериме , братья Гримм , Гофман , Гофмансталь , Кафка ). Развивал близкую к сюрреализму гротескно -фантастическую линию в итальянской прозе ( Савинио , Буццати ).

Признание

Его творчество высоко оценили Эудженио Монтале , Итало Кальвино , Харольд Блум . Лауреат крупнейших итальянских литературных премий Стрега , Кампьелло , Виареджо , Багутта и др. При жизни известный узкому кругу ценителей, в настоящее время причисляется к крупнейшим итальянским писателям XX века.

Опубликованный впервые в 1947 году небольшой роман «Осенняя история» — одно из самых загадочных и сложных его произведений. Вроде бы речь в нём идет о реалиях только что завершившейся Второй мировой войны. Вроде бы главный герой — боец Сопротивления, скрывающийся на юге Италии в замке нелюдимого чудака-аристократа и трагически влюбившийся в хозяйскую дочку. Но как-то уж больно эпически и отстраненно изложена эта типично неореалистическая история, слишком много в ней неясного, мистического, просто психопатического.

— Михаил Визель, TimeOut Москва

К 100-летию со дня рождения писателя в Италии были выпущены памятные почтовые марки в честь Томаззо Ландольфи .

Творчество

Новеллы

• Диалог о главнейших системах ( итал. Diálogo dei massimi sistemi ) ( 1937 )
• II mar delle blatte e altre storie ( 1939 )
• La spada ( 1942 )
• Il principe infelice ( 1943 )
• Старые девы ( итал. Le due zittelle ) ( 1945 )
• Cancroregina ( 1950 )
• Ombre ( 1954 )
• La raganella d’oro ( 1954 )
• Ottavio di Saint-Vincent ( 1958 )
• In società ( 1962 )
• Tre racconti ( 1964 )
• Невозможные рассказы ( итал. Racconti impossibili ) ( 1966 ) — сборник гротескно-фантастических новелл
• Sei racconti ( 1967 )
• Le labrene ( 1974 )
• A caso ( 1975 )

Романы

• La pietra lunare. Scene della vita di provincia ( 1939 )
• Осенняя история ( итал. Racconto d'autunno ) ( 1947 )
• Любовь нашего времени ( итал. Un amore del nostro tempo ) ( 1965 )

Стихотворения

• Landolfo VI di Benevento ( 1959 , драматическая поэма).
• Breve canzoniere ( 1971 )
• Viola di morte ( 1972 )
• Il tradimento ( 1977 )

Дневники

• La bière du pecheur ( 1953 )
• Rien va ( 1963 )
• Des mois ( 1967 )

Другие сочинения

• Mezzacoda ( 1958 )
• Se non la realtà ( 1960 , статьи из периодики).
• Scene dalla vita di Cagliostro ( 1963 , сценарий телефильма).
• Un paniere di chiocciole ( 1968 , статьи из периодики).
• Le nuove filastrocche (1968)
• Фауст-67 ( итал. Faust '67 ) (1969, пьеса)
• Gogol a Roma ( 197 1, эссе)
• Del meno ( 1978 )

Публикации на русском языке

• Солнечный удар : Рассказы : Пер. с итал. / Томмазо Ландольфи; Составление Г. Киселева; Предисл. Л. Аннинского; Худож. Дж. Де Кирико. — М. : Известия, 1987. — 214,[2] с. : ил.; 17 см. — (Б-ка журн. "Иностр. лит.").
• Тараканье море = II mar delle blatte : Повесть : Пер. с ит. А. Велесика / Томмазо Ландольфи // Огонёк. — 1993. — № 29. — С. 2-11. — (Вкладка).
• Жена Гоголя и другие истории = La moglie di Gogol e altre storie : Избранное : Пер. с ит. / Томмазо Ландольфи; Сост. Г. Киселев. — М. : Аграф, 1999. — 732 с. : ил., портр.; 21 см. — (Speculum mundi. Зеркало мира). — ISBN 5-778-40053-5 .
• Осенняя история : роман / Томмазо Ландольфи ; пер. с итал. Геннадия Киселева. — М. : Б.С.Г.-Пресс, 2005 (ГУП ИПК Ульян. Дом печати). — 206, [1] с.; 17 см.; ISBN 5-933-81177-7 (в пер.)

Литература

• Secchi G.B. Tommaso Landolfi. Milano: Mursia, 1978
• Bo C. Tommaso Landolfi. Padova: del Noce, 1983
• Landolfi. Libro per libro/ A cura di Tarcisio Tarquini, introduzione di Walter Pedullà. Alatri (Frosinone): Hetea Editrice, 1988
• Villiger Heilig B. Leidenschaft des Spiels. Untersuchung zum Werk Tommaso Landolfis. Tübingen: Stauffenburg, 1989
• Verdenelli M. Prove di voce: Tommaso Landolfi. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1997.
• Carlino M. Landolfi e il fantastico. Roma: Lithos, 1998
• Gli altrove di Tommaso Landolfi: atti del Convegno di studi, Firenze, 4-5 dicembre 2001/ A cura di Idolina Landolfi; Ernestina Pellegrini. Roma: Bulzoni, 2004
• Un linguaggio dell’anima. Atto della giornata di studio su Tommaso Landolfi/ A cura di Isolina Landolfi, Ernestina Pellegrini. San Cesario di Lecce: Manni, 2006
• Terrile C. L’arte del possibile: ethos e poetica nell’opera di Tommaso Landolfi. Roma: Edizioni di storia e lettereratura, 2007

Примечания

Ссылки

• (итал.)
• (итал.)
• (рус.)
• (рус.)