Мария Луиза Спациани ( итал. Maria Luisa Spaziani , 21 июня 1922 , Турин — 30 июня 2014 , Рим ) — итальянская поэтесса.

Биография

Дочь фабриканта. Закончила Туринский университет , защитила под руководством Фердинандо Нери диплом по творчеству Пруста . Ещё на студенческой скамье издавала маленький журнал, где печатала Умберто Сабу , Сандро Пенну , Васко Пратолини , Вирджинию Вулф (писательница прислала ей с дарственной надписью главу из романа Волны ). В 1949 познакомилась с Эудженио Монтале , ободрившим и поддержавшим её в начале литературного пути (позже, в 1995 , была опубликована их переписка). С 1953 не раз бывала во Франции , культура которой (включая творчество Ронсара , Марселины Деборд-Вальмор , Верлена , Ива Бонфуа ) ей чрезвычайно близка. Также не раз бывала в США . Вообще много путешествовала ( Великобритания , Бельгия , Греция , СССР ). Постоянно жила в Риме. Много лет преподавала французскую литературу в университете города Мессина .

Переводила с английского, французского, немецкого ( Гёте , Расин , Флобер , Франсис Жамм , Андре Жид , Маргерит Юрсенар , Мишель Турнье , Сол Беллоу и др.).

Публикации

Стихи

• Весна в Париже/ Primavera a Parigi , Milano, All’insegna del pesce d’oro, 1954
• Le acque del sabato , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1954
• Luna lombarda , Venezia, N. Pozza, 1959
• Il gong , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1962
• Utilità della memoria , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1966
• Глаз бури/ L’occhio del ciclone , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1970
• Ultrasuoni , Samedan, Munt press, 1976
• Transito con catene , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1977
• Poesie , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1979
• Геометрия беспорядка/ Geometria del disordine , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1981 (Премия Виареджо)
• La stella del libero arbitrio , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1986
• Жанна д’Арк/ Giovanna D’Arco , поэма, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1990
• Torri di vedetta , Milano, Crocetti, 1992
• I fasti dell’ortica , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1996
• La radice del mare , Napoli, Tullio Pironti editore, 1999
• La traversata dell’oasi , poesie d’amore 1998—2001, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2002
• La luna è già alta , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2006
• L’incrocio delle mediane , Genova, San Marco dei Giustiniani, 2008
• «L’opera poetica», Milano, Mondadori, 2012

Проза

• Женщины в поэзии/ Donne in poesia , воображаемые интервью, Venezia, Marsilio, 1992
• La freccia , новеллы, Venezia, Marsilio, 2000
• Montale e la Volpe , автобиографические тексты, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2011

Пьесы

• La vedova Goldoni ( 2000 , рус. пер. 2014)
• La ninfa e il suo re
• Teatro comico e no ( 1992 )

Эссе

• Marcel Proust e altri saggi di letteratura francese , 1959
• Il teatro francese del Seicento , 1960
• Ronsard fra gli astri della Pleiade , Torino, Eri, 1972
• Racine e il «Bajazet» , Roma, Lo faro, 1973
• Il teatro francese del settecento , Roma, Lo faro, 1974
• Il teatro francese dell’Ottocento , Roma, Lo faro, 1975
• Il teatro francese del Novecento , Messina, EDAS, 1976

Признание

Лауреат нескольких национальных премий по литературе ( премия Виареджо , 1981 , премия Десси и премия Бранкати, обе — 1996 ) и за перевод ( премия Гринцане Кавур , 1999 ). Её собственные произведения переведены более чем на 20 языков. В 1990 , 1992 , 1997 выдвигалась кандидатом на Нобелевскую премию . Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» ( 2003 ).

Публикации на русском языке

• Стихотворения/ Пер. Евг. Солоновича . М.: Радуга, 2004

Примечания

2. (англ.) — 2018.

Ссылки