Александр Ардалионович Шишков (1799—1832) — русский поэт , писатель и переводчик , деятель русского романтизма, в своё время считался одним из лучших переводчиков Шиллера .

Биография

Александр Ардалионович Шишков родился в дворянской семье . Получил первоначальное воспитание в доме своего дяди Александра Семёновича , куда его вместе с двумя братьями определили родители — Ардалион Семёнович и София Александровна Шишковы . Дядя не вмешивался в воспитание племянника, доверив его всецело попечению своей жены. Уже в годы отрочества Шишков обращал всеобщее внимание своей даровитостью, тётушка Дарья Алексеевна души в нём не чаяла, и современники высказывались о том, что исключительно женское воспитание испортило его характер .

Шишков получил хорошее образование, свободно владел французским, немецким и итальянским языками и пристрастился к литературе , но в своих литературных вкусах он ушел из-под влияния дяди, и его единственной данью классицизму было переложение псалма , сделанное им на 12 году жизни («Переложение двунадесятого псалма 12-летним отроком Александром Шишковым в 1811 году», Санкт-Петербург , 1811 год) .

Необходимо отметить сближение Шишкова с юным Александром Пушкиным , ещё учеником лицея. Сохранилось послание Пушкина к Шишкову от 1816 года: Пушкин отказывается соперничать в стихах с Шишковым; по намекам стихотворения видно, что Шишков писал уже в это время стихи яркого эротического характера .

В ранней молодости он поступил в военную службу, в гвардию. В 1818 году он был сослан на Кавказ , в Грузию . На Кавказе он вёл бесшабашную, разгульную жизнь и на одном месте не мог ужиться: в 1824—1826 годах мы находим Шишкова адъютантом при А. Я. Рудзевиче , позднее в Тверской губернии .

Был привлечён к следствию по подозрению в участии в Южном тайном обществе , однако по результатам расследования признан непричастным к делу и по высочайшему повелению освобождён с оправдательным аттестатом .

Современники отмечают несимпатичные стороны характера Александра Шишкова и готовы обвинить его во всевозможной распущенности, чуть ли не в шулерстве. Трудно судить, соответствовали ли действительности эти нападки: быть может, установившемуся образу жизни противоречил весь склад романтического характера Шишкова с его резкими выходками. Очень характерна для Шишкова была и его женитьба. Будучи посажен на гауптвахту , он ушел из под ареста и похитил свою будущую жену Тёклу (Екатерину) Дмитриевну Твардовскую (ум. 1834), дочь бедного шляхтича . От этого брака у них родилась дочь София .

В своих стихах поэт не раз называет нападки на него клеветой. Во всяком случае, по своим убеждениям он примыкал к передовым людям своего времени. Он находился в каких-то отношениях к Южному обществу декабристов : Шервуд в своей исповеди пишет, что он надеялся много разузнать от Шишкова, но тот ни о чём не проговорился. В официальной переписке о Шишкове не раз упоминается как о подозрительном человеке. Он избежал прямых преследований, но до самой смерти своей в глазах властей был человеком неблагонадежным. Жизнь свою Шишков закончил трагически: 27 сентября 1832 года в Твери он был убит в конфликте с Черновым — младшим братом известного в России поручика Константина Чернова , получившим от Шишкова пощечину за намеки по адресу его жены .

В конце XIX — начале XX века на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона об Александре Шишкове были написаны следующие строки: « Если бы не отношения Ш. с Пушкиным, то имя Ш. принадлежало к совсем забытым именам нашей литературы. Ш. оказал несомненное влияние на развитие нашей литературы своими прекрасными для того времени переводами: он знакомил русского читателя и писателя с драматическими произведениями Шиллера („Пикколомини“, „Смерть Валленштейна“, „Мария Стюарт“), Вернера („Аттила“, „24 февраля“), Раупаха („Князья Хованские“), Кернера („Тони“), с фантастическими повестями Тика (его перевод „Чар любви“ отразился на позднейшей редакции повести Гоголя „Ночь накануне Ивана Купала“). Оригинальные произведения Ш. — все в романтическом роде — не блещут оригинальностью. В них необходимо отметить резкий протест против крепостного права. В отрывке „К Емилию“ Ш. пишет: „как часто им (помещикам) твержу: помещик справедливый для зайца сельские не разоряет нивы, у вверенных ему не отнимает сна и податьми своих не тяготит владений, затем, чтобы проводить часы беспечной лени за чашей пенистой шампанского вина… Он святотатственной не осквернит рукою невесту скромную, идущую к налою; не развратит рабы подвластного раба тем больше, что её в руках его судьба“. Любопытно, что рядом с протестом против крепостного права в Ш. уживается самый узкий национализм. Если обратить внимание на прикосновенность Ш. к декабристам, то появляется даже сомнение, насколько искренни были следующие тирады: „Только там цветет свобода, где свято власть умеют чтить, где не лжемудрствует крамола и где, владык боготворя, народ на страже у престола за веру, верность и царя“ („Чувствования русского“, на взятие Варшавы). Из прозаических сочинений Ш. обращает внимание по реалистической манере описания неоконченный роман из грузинской жизни » .

Избранная библиография

• «Восточная лютня» (Москва, 1824);
• «Опыты» (Москва, 1828);
• «Избранный немецкий театр» (Москва, 1831, 4 тома);
• «Двадцать четвёртое февраля» сочинение З. Вернера (Москва, 1832);
• «Наполеон Бонапарте» сочинение Александра Дюма (Москва, 1832),
• «Сочинения и переводы капитана Шишкова» (Санкт-Петербург, 4 части, 1834—1835).

Примечания

Литература

• Аксаков С. Т. Записки, мнения и переписка А. С. Шишкова. Берлин, 1870, том I.
• Бороздин А. К. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Воспоминания Тучковой-Огаревой. М. , 1903.
• Гербель Н. В. Полное собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Часть I, ч. II, 1—64.
• Декабристы. Биографический справочник / Под редакцией М. В. Нечкиной . — М. : Наука , 1988. — С. 201, 339—340. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-009485-4 .
• Исповедь Шервуда-Верного // Исторический Вестник . 1896.
• Пушкин А. С. Сочинения. Том I, Изд. академии наук.
• Рябинин Д. Исторический вестник. 1889.
• // Пушкин и его окружение / АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкин. комис. Отв. ред. В. Э. Вацуро. — 2-е изд., доп. и перераб. — Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1989.
• Шляпкин И. А. Из неизданных бумаг Пушкина. СПб. , 1903.