«Карлсон, который живёт на крыше» ( швед. Karlsson på taket ) — шведско-норвежская анимационная кинолента, снятая режиссёром Вибеке Идсё.

Сюжет

Экранизация популярной трилогии о Малыше и Карлсоне по мотивам всех 3 частей в одном фильме.

Роли озвучивали

• — Карлсон
• — Малыш (Сванте Свантессон)
• Пернилла Аугуст — мама
• — папа
• Маргарета Крок — фрекен Бок
• — дядя Юлиус (Фаброре Юлиус)
• — Филл
• — Боссе (Боссе Свантессон)
• — Бетан (Бетан Свантессон)
• — Гунилла
• Джонатан Скифс — Кристен
• — пожарный
• — учительница
• — телеведущий
• — Рулле

Русский дубляж

Мультфильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно технической базе киноконцерна ''Мосфильм'' по заказу кинокомпании «Пан Терра» и ''Люксор'' в 2002 году.

• Режиссёр дубляжа: Леонид Белозорович

Роли дублировали

• Сергей Безруков — Карлсон
• — Малыш (Сванте Свантессон)
• Елена Соловьева — мама
• Александр Котов — папа
• — дядя Юлиус (Фаброре Юлиус)
• — Филл
• — Боссе (Боссе Свантессон)
• — Бетан (Бетан Свантессон)
• Денис Беспалый — телеведущий
• Александр Груздев — Рулле

• Павел Сметанкин - закадровый голос

Релиз

Премьера в Швеции и Норвегии состоялась 27 сентября 2002 года. А в России 27 декабря 2002 года. В Украине 27 февраля 2003 года.

Другие названия

• Karlsson på taket, Astrid Lindgrens Karlsson på taket
• Karlsson on the Roof
• Карлсон, который живёт на крыше, Карлсон, который живёт на крыше
• Karlsson på taget
• Karlsson vom Dach
• やねの上のカールソン
• Karcsi a háztetőn
• Karlsson katuselt
• Karlsson de les teulades
• Karlsson z dachu
• Карлсон, який мешкає на даху
• Karlsson no Telhado

Телесериал

На основе мультфильма был создан анимационный телесериал с одноимённым названием.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database