Interested Article - Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну

«Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну» ( польск. Jak rozpętałem drugą wojnę światową ) — польский художественный фильм Тадеуша Хмелевского 1970 года .

Фильм разделён на три части:

Część I: Ucieczka (Часть I: Побег)
Część II: Za bronią (Часть II: Следуя за армией)
Część III: Wśród swoich (Часть III: Среди друзей)

Сюжет

Путь, который проделал в фильме Франтишек Долас

1 сентября 1939 года польский солдат Франтишек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Югославии, во французском Иностранном легионе на Ближнем Востоке, в Италии и наконец снова в Польше, на суше, в море и в воздухе.

В ролях

Мариан Коциняк — Франтишек Долас (дублирует Алексей Золотницкий )
Виргилиуш Грынь — Юзек Крыска (дублирует Виктор Авдюшко )
Станислав Мильский — генерал (дублирует Андрей Тарасов)
Янина Бороньска-Лонгва — Эльжбета
Иоанна Ендрыка — Тереса (дублирует )
Ян Свидерский — капитан Лету (дублирует Владимир Кенигсон )
Хенрик Лапиньский — Владислав Вахоцкий
Бохдан Эймонт — офицер в лагере военнопленных
Леонард Петрашак — лётчик в лагере военнопленных
Януш Зеевский — фельдфебель в лагере военнопленных
Эмиль Каревич — офицер гестапо (дублирует Михаил Глузский )
Зыгмунт Зинтель — отец Себастьян (дублирует Сергей Цейц )
Казимеж Фабисяк — отец Доминик, настоятель монастыря
Томаш Заливский — югославский офицер
Людвик Бенуа — югославский трактирщик
Эльжбета Старостецкая — певица в таверне
— Димо Стоядинович, югославский капитан
Юзеф Лодыньский — кочегар на югославском корабле
Войцех Загурский — турок, вербующий матросов на немецкий корабль
Анджей Красицкий — французский капитан
Вацлав Ковальский — сержант Кедрос (дублирует Юрий Боголюбов )
Казимеж Рудзкий — капитан Ральф Пикок (дублирует Георгий Вицин )
Лех Ордон — сержант Хопкинс (дублирует Владимир Ферапонтов )
Малгожата Притуляк — Мирелля (дублирует Наталья Рычагова )
Витольд Калуский — итальянский капитан
Кристина Борович — хозяйка итальянского борделя
Анна Гембицкая — танцовщица в борделе
— итальянский солдат
— итальянский солдат
Ежи Душиньский — итальянский солдат
Збигнев Кочанович — председатель немецкого суда
Людвик Касендра — монах Флориян
Александер Фогель — Юзвяк
Мирослав Шонерт — немецкий полицейский
Тадеуш Сомоги — переводчик
Эугениуш Каминьский — гестаповец Алфред
Анджей Гавроньский — Хельмут
Адам Циприан — Гульке
Адольф Хроницкий — польский капитан на польско-немецкой границе
Збигнев Лесень — пленник в лагере
Тадеуш Теодорчик — караульный в лагере
Войцех Бжозович — партизан

Съёмочная группа

Режиссёр: Тадеуш Хмелевский
Оператор:
Композитор: Ежи Матушкевич

Съёмки проходили в Сочи , Сухуми , Ялте , Гурзуфе , Баку , окрестностях Лодзи и в Посвентне-на-Пилице.

Факты

В 2001 году фильм был реставрирован и колоризирован.
« » ( польск. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce , ˈgʐɛgɔʂ bʐɛ̃tʂɨʂtʂɨˈkʲevitʂ, xʂɔ̃ʂtʂɨʐɛvɔˈʂɨtsɛ ) — выдуманное польское имя, ставшее известным благодаря фильму. Попав в руки немцев, Долас назвался этим замысловатым именем, чтобы поиздеваться над регистрирующим арестованных гестаповцем: записать такие анкетные данные по правилам немецкой орфографии почти невозможно. Эту сцену добавил в сценарий режиссёр фильма Тадеуш Хмелевский, а позаимствована она из романа Казимежа Сейды «Императорские королевские дезертиры» ( польск. C.K. Dezerterzy . 1937). В романе поляк Стефан Каня представляется австрийскому офицеру как «Щепан Бженчишчевский из Мщоновечья, гмина Гжмищославице, Тщиногжехотниковского повета ».