«Я несла свою Беду…» (встречается также название «Беда» ) — песня Владимира Высоцкого , написанная в начале 1970-х годов. Исполнялась Мариной Влади , Аллой Пугачёвой , включена в спектакль . Текст песни в СССР впервые напечатан в октябре 1980 года в « Литературной газете ».

Сюжет

Повествование ведётся от имени женщины. Лирическая героиня несла Беду по тонкому весеннему льду, который под ней подломился. Героиня «камнем по́д воду пошла», а Беда зацепилась за края полыньи, таким образом расставшись с героиней. После этого Беда не переставая ищет героиню по всему миру, а вслед за ней идут Молва (в другом авторском варианте — Слухи) и Кривотолки.

После того, как кто-то рассказал возлюбленному героини о том, что она жива, он тоже отправился на её поиски, «а за ним Беда с Молвой увязалися». Когда происходит встреча с возлюбленным, Беда появляется вместе с ним, но он через день уезжает, а Беда остаётся навсегда.

Создание, исполнение и публикация

Существуют расхождения в источниках по поводу времени создания песни. В ряде случаев, в том числе в 4-томном Собрании сочинений Высоцкого, песня датируется 1970 годом . В других источниках в качестве времени создания указывается июнь 1971 года .

Специалист по творчеству Высоцкого Анатолий Кулагин возводит корни песни «Я несла свою Беду…» к памятнику древнерусской литературы — стихотворной « Повести о Горе-Злочастии ». Сюжет этого произведения, в свою очередь восходящий к фольклорным источникам, построен вокруг преследования главного героя персонифицированным Горем :

Один из биографов Высоцкого Валерий Перевозчиков сообщает, что песня была написана Высоцким специально для Марины Влади . При этом сохранился ряд авторских фонограмм, первая из которых датируется августом 1971, а последняя — августом 1974 года . Известно также, что ещё летом 1971 года Высоцкий записывал эту песню среди прочих для картины студии «Беларусьфильм» « Жизнь и смерть дворянина Чертопханова », в которой пробовался на заглавную роль (комментатор собрания сочинений Высоцкого П. Фокин высказывает предположение, что «Я несла свою Беду…» была написана специально для фильма-сказки Виктора Турова " ).

В исполнении Марины Влади «Я несла свою Беду…» была записана на студии «Мелодия» в апреле 1974 года в сопровождении оркестра под управлением Георгия Гараняна . Планировалось включение песни в двойной диск Влади и Высоцкого, однако при жизни Высоцкого этот альбом не был выпущен и вышел намного позже — только в конце 1988 года .

Песня «Я несла свою Беду…» звучала со сцены в спектакле «Там, вдали» по мотивам произведений Василия Шукшина . Она была включена в четвёртую серию выпущенного во Франции в конце 1970-х годов магнитосборника « Песни русских бардов » . В СССР текст песни впервые был официально напечатан в « Литературной газете » через несколько месяцев после смерти автора — 8 октября 1980 года , а в следующем году под названием «Беда» вошёл в первый советский сборник Высоцкого — « Нерв » . Заглавная строка песни включена в название документального фильма «Марина Влади. Я несла свою беду…» .

С исполнением песен Высоцкого Мариной Влади была знакома Алла Пугачёва . Биограф Высоцкого А. Ф. Передрий цитирует слова Пугачёвой о том, что песни «Беда» и «Бокал вина» («Так дымно…») её впечатлили настолько, что она сама несколько лет вынашивала планы их исполнить. Последние репетиции перед записью «Беды» в исполнении Пугачёвой проходили в последнюю декаду июля 1980 года — практически в один день со смертью автора песни. Большинство источников сходятся в том, что певица собиралась продемонстрировать Высоцкому своё прочтение «Беды», но не успела (исключение составляет Фёдор Раззаков , утверждающий, что Высоцкий успел узнать о новой записи, но не прослушать её). Александр Левшин — гитарист ансамбля «Рецитал», с которым в это время выступала Пугачёва, — вспоминал, что она пела «Беду» в день похорон Высоцкого со сцены пресс-центра Олимпиады-80. В 1982 году песня вошла в альбом Пугачёвой « Как тревожен этот путь » , а в 1984 году прозвучала в документальном фильме режиссёра Михаила Либина «Встречи с Аллой Пугачёвой» .

Внешние видеофайлы
«Я несла свою Беду…»
( Кавер-версии )
	Екатерина Гусева
	Тина Кароль

В дальнейшем песня исполнялась и другими певцами, как на русском языке, так и в переводах. По-русски её исполняли после Пугачёвой также Диана Арбенина , Ольга Кормухина , Тамара Гвердцители , Елена Ваенга и многие другие (по словам российской исполнительницы Хелависы , «любая девочка хочет спеть песню „Беда“. Она великолепная, очень фолковая, прекрасно ложится. Вся её народность звучит так, что её можно раскрутить так, что она будет звучать как „ Лед Зеппелин “» ). По-французски песня записана (вместе с « Моей цыганочкой ») на компакт-диске Rêves sur deux guitares певицы Наташи Фялковски , по-румынски (под названием «Îmi Duceam Necazul Meu») — в альбоме Cantece noi… cantece vechi (2013) певицы Марины Войчи .

Литературоведческий анализ

Исследователи творчества Высоцкого отмечают связь песни «Я несла свою Беду…» с русским фольклором . Помимо прямой параллели с «Повестью о Горе-Злочастии», выделяются такие аспекты, как персонификация абстрактных понятий (Беда, Молва) и полные формы возвратных глаголов (оборвала ся , задержала ся ) .

При этом отмечается переосмысление поэтом народного образа, то, как он придаёт образу лирической героини индивидуальные черты . Анатолий Кулагин пишет, что, поскольку эта песня ролевая, написанная от имени женщины, а в русских песнях «женская партия» присуща прежде всего любовной лирике, то поэт «как бы вернул фольклору сюжет, из фольклора же в своё время вышедший» . Исследователями замечены параллели и с творчеством русских писателей XIX века. Так, строчки «И Беда с того вот дня // ищет по́ свету меня» перекликаются с некрасовским «Горе горькое по́ свету шлялося» из стихотворения « Похороны », а образ Беды в седле — с сюжетом стихотворения А. К. Толстого «Чужое горе» .

Отмечается место песни в ряду произведений, в которых звучит мотив неотвратимости судьбы, неизбывности несчастья (другие песни из этого ряда — «Две судьбы», «Песня о Судьбе», «Грусть моя, тоска моя…») .

Нестандартная строфика песни — с регулярными внутренними рифмами в парах цезурных и краевых рифмующихся слов («Я несла свою Беду // по весеннему по льду , — // Надломился лед — душа оборвáлася…» — схема рифмовки а/аБв/вБ) роднит её с английскими балладами (таких авторов как Кольридж , Саути или Вальтер Скотт ), написанными такой строфой. Однако аналоги встречаются и в творчестве самого Высоцкого, причём юмористического, совершенно не балладного характера (например, «Поездка в город») .

Примечания

Литература

• Высоцкий В. С. // Собрание сочинений в пяти томах / Сост. и коммент. С. Жильцова. — Тула: Тулица, 1995. — Т. 2. Стихи и песни. 1968—1972. — С. 235. — ISBN 5-86152-004-6 .
• Высоцкий В. С. // Собрание сочинений в четырёх томах / Составители и авторы комментариев В. И. Новиков , О. И. Новикова . — М. : Время ; WebKniga, 2009. — Т. 1. Песни. 1961—1970. — ISBN 978-5-9691-0412-9 .