Э́мили А́ндердаун ( англ. Emily Underdown ; 1863―1947) ― английская писательница и поэтесса . Ныне является наиболее известной в основном за свои труды по популяризации ..творчества Данте Алигьери (1265―1321) и по своим произведениям для детей. Многие ее произведения были написаны под псевдонимом Норли Честер ( англ. Norley Chester ) ― это имя, как представляется, было позаимствовано из названия деревня Норли, графство Чешир , что располагается недалеко от города Честер . Использование псевдонимов было обычной практикой среди женских писателей того времени. Она также иллюстрировала книгу The Pageant of The Year: A Garden Record In Verse.

По словам литературного критика Чосера, Андердаун «…является, пожалуй, самым вдумчивым автором для детей… она проделала сложную работу, и … написала одну из самых продуманных серий книг, которая представляет собой большой интерес с философской и исторической точек зрения» .

Она также известна как «поэтесса-фронтовик» Пепо своему произведению «The gifts of war», написанному в годы Первой мировой войны .

Биография

Эмили Андердаун родилась 28 июля 1863 в Хайер Бротон, Ланкашир , Англия . Ее родителями были лейтенант-полковник Роберт Джордж Андердаун и Лидия Андердаун (урожденная Дакомб). Она была вторым из четырех детей. Не так много известно о ее ранней жизни, кроме того, что она окончила Университетский колледжа в Лондоне в 1898 году. Она жила в Ланкашире и Йоркшире в ранние годы своей жизни, переезхав в Лондон в какой-то момент после 1901 года . Замужем не состояла.

Умерла в Лондоне 5 сентября 1947 года. Ее брат, Герберт Уильям Андердаун (родился 8 июля 1864; Чартерхаус; Кембридж (Пембертон), был известным адвокатом, антикваром и учёным .

Избранная библиография

Книги

• Olga's Dream: a nineteenth-century fairy tale by Norley Chester, from original illustrations designed specially by Harry Furniss and Irving Montagu; London: Skeffington & Son, 1892.
• The Carved Box: a story from Switzerland , London, Glasgow and Dublin: Blackie & Son Ltd, 1894.
• The Story of Fancy by Norley Chester. Chapter VIII in Aunt Mai's Annual by Fanny Hanson, Ernst von Wildenbruch , Aunt Mai, Bessie Green, Emily Underdown, M. Hoysted and (editor) Mrs. Francis F. Steinthal. Illustrated by Alice Mitchell. Westminster, London: Archibald Constable and Co., 1894 .
• Dante Vignettes , Elliot Stock, 1895.
• Peter, der Holzschnitzer . Berlin: Christl. Zeitschriftenver, 1896. German language.
• Stories from Dante , London/New York: F. Warne and Co., 1898.
• Songs and Sonnets , London: Elliot Stock, 1899.
• A Plain Woman's Part , London: Edward Arnold, 1900.
• Lohengrin: retold from Wagner . With Richard Wagner . London: T. Nelson, 1900
• Dante and Beatrice , a play founded on incidents in Dante's Vita Nuova . London: S. Sonnenschein & Co., 1903.
• A Double Crown by Norley Chester (p. 174-) in “The Passing of Victoria. The Poets’ Tribute”, containing poems by Thomas Hardy , V. E. Henley, A. C. Benson, Sir Lewis Morris , Flora Annie Steel, Violet Fane and others. Edited by J. A. Hammerton. London: Horace Marshall & Son.
• Cristina: a romance of Italy in olden days . London: Swan Sonnenschein, 1903.
• Mick, An Ugly Dog . No publisher, 1905.
• Medallions from Early Florentine History , London: Swan Sonnenschein, 1906, viii + 254 pp.
• Knights of the Grail: Lohengrin, Galahad . London and New York: T. Nelson, 1908.
• Tristram and Iseult , by Emily Underdown in The Girl's Budget of Short Stories (Jean McIntosh, ed.), Thomas Nelson & Sons, 1912.
• The Rose and the Ring , London, Edinburgh, Dublin and New York: Thomas Nelson & Sons, 1912.
• A Hero's Helpmeet and Other Stories , Thomas Nelson & Sons, 1913.
• Stories from Chaucer , Thomas Nelson & Sons, 1913.
• The Dumb Princess , London: Thomas Nelson & Sons, 1913.
• The Gateway To Chaucer , Thomas Nelson, 1914.
• War Songs , London: Riley, 1914.
• Anita Garibaldi , by Emily Underdown in Wild Thyme (Mrs Herbert Strang, ed.). Oxford University Press, 1918.
• The Adventures of Don Quixote , Thomas Nelson & Sons, 1921. Abridged and adapted for children.
• Three northern romances: Siegfried-Lohengrin-Undine. Old Tales Retold . With Richard Wilson. London: Thomas Nelson, 1925.
• Stories from William Morris , Thomas Nelson & Sons, 1925. Previously published as Gateway To Romance , this is a retelling of a selection of stories from The Earthly Paradise by William Morris .
• The Pageant of The Year A Garden Record In Verse , Simkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co, 1924. Illustrated by Emily Underdown.
• The Approach to Chaucer , Nelson, 1926.
• The Approach to Spenser , London: Thomas Nelson & Sons, 1932.

Эссе (под псевдонимом Норли Честер)

• "Early Tuscan Poets", in Sylvanus Urban (ed.), Gentleman's Magazine , London: Chatto & Windus, 1899 (pp. 329–339).
• "How I didn’t become an Author". An essay in the Temple Bar Journal ; reproduced in “The Living Age”, 7th series, Vol. VIII, July, August and September 1900. Published by Living Age Co., 1900. Editors Eliakim Littell and Robert S. Littell. Vol. 226.
• "Historical Influences of the 'Divine Comedy'", in Sylvanus Urban (ed.), Gentleman’s Magazine , Vol. CCLXXXVIII, January to June 1900, London: Chatto & Windus, 1900 (pp. 167–176). Originally in February 1900 edition of Gentleman’s Magazine .

Примечания

Литература

• Nosheen Khan . Women’s Poetry of the First World War. — The University Press of Kentucky, 1988.
• Linda Peterson . Becoming a Woman of Letters: Myths of Authorship and Facts of the Victorian Market. — Princeton University Press , 2009.