«I’m Afraid of Americans» (с англ. — «Я боюсь американцев») — песня английского певца Дэвида Боуи , выпущенная в качестве сингла с его альбома 1997 года Earthling . Песня, созданная в соавторстве Боуи и Брайана Ино , первоначально была написана во время студийных сессий Боуи для альбома 1995 года Outside , но не была выпущена до тех пор, пока ремикс песни не появился в саундтреке к фильму Showgirls , а затем был переделан для альбома Earthling . Будучи хитом Топ-20 в Канаде, переделанная версия песни также заняла 66-е места в Billboard Hot 100 и держалась в этом чарте 16 недель. Это был последний сингл Боуи, который попал в чарты Hot 100 до « Blackstar » и « Lazarus » после его смерти.

Предыстория

Так Боуи описывает ощущения, заложенные в песне:

Она не так враждебна по отношению к Американцам, как в песне « Born in the U.S.A. »: это, скорее, насмешка. Я был на Яве , когда там открылся первый Макдоналдс , и я сказал: «Какого черта?». Вторжение любой гомогенизированной культуры — очень печально, будь то возведение очередного Диснейленда в Умбрии (Италия) — и тому подобное. Это губит местную культуру и ограничивает самовыражение самой жизни.

Релиз

«I’m Afraid of Americans» был первоначально создан Дэвидом Ричардсом и появился в качестве ремикса в к фильму Шоугёлс в 1995 году (в котором звучит припев «I’m Afraid of the animals» вместо более поздней версии «I’m Afraid of Americans»). Впоследствии он был переделан для альбома Earthling.

CD-сингл для песни «I’m Afraid of Americans» был выпущен в Соединенных Штатах и Канаде. Сингл не включал альбомную версию песни, но вместо этого включал ремиксы трека в исполнении бывших коллег Боуи по туру, группа Nine Inch Nails , а также барабанщика и басиста — исполнителя Photek . Микс Nine Inch Nails «V1» стал более популярным, чем оригинальная версия, во многом благодаря сопровождающему видеоклипу, с участием Трента Рензора , что привело к его появлению на некоторых выпусках ретроспектив Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014) и Bowie Legacy (2016).

Версия Шоугёлс , а также ремикс Nine Inch Nails «V1» и «Original Edit» были включены в бонус-диск расширенного CD издания альбома Earthling в 2004 году.

Чарты

Чарты (1997-98)	Высшая позиция в чарте
Lithuanian Singles Chart	5
Canadian Singles Chart	14
US Billboard Hot 100	66
(Billboard)	27

Версии и ремиксы

Название	Авторство	Продолжительность	Участники
Версия Шоугёлс	Дэвид Ричардс	5:12	Продюсеры Дэвид Боуи и Брайан Ино .
Альбомная Версия		4:59	Продюсер Дэвид Боуи. Совместное производство Ривз Гэбрелс и Марк Плати.
Оригинальная версия		4:14	Продюсер Дэвид Боуи. Совместное производство Ривз Гэбрелс и Марк Плати.
V1	Nine Inch Nails	5:31	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .
V1 Edit	Nine Inch Nails	4:30	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .
V1 Clean Edit	Nine Inch Nails	4:30	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .
V2	Nine Inch Nails	5:51	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .
V3	Nine Inch Nails	6:06	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios . Специальный гость: Ice Cube.
V4	Nine Inch Nails	5:25	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .
V5	Photek	5:38
V6	Nine Inch Nails	11:18	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails . Микс Дэйв «Рэйв» Огилви . Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios .

Трек Лист

CD and 12"

Virgin / 8 38618 2 (US)

A-сторна:

1. «I’m Afraid of Americans» (V1) — 5:31
2. «I’m Afraid of Americans» (V2) — 5:51
3. «I’m Afraid of Americans» (V3) (совсестно с Айс Кьюб )- 6:18
4. «I’m Afraid of Americans» (V4) — 5:25

B-сторона:

1. «I’m Afraid of Americans» (V5) — 5:38
2. «I’m Afraid of Americans» (V6) — 11:18

CD промо:

Virgin / DPRO-12749 (US)

1. «I’m Afraid of Americans» (V1 Версия) — 4:30
2. «I’m Afraid of Americans» (Оригинальная версия) — 4:12
3. «I’m Afraid of Americans» (V3) (совсестно с Айс Кьюб )- 6:06
4. «I’m Afraid of Americans» (V1 Clean Версия) — 4:30

Выступления

Sonic Youth исполнили песню вместе с Боуи на балу в честь его пятидесятилетия в Нью-Йорке в Январе 1997 года.

Дэвид Боуи исполнил песню совместно с Говард Стерном на балу в честь сорокачетырехлетия в 1998.

Версия, которая была записана на Премии GQ в Нью-Йорке 15 Октября 1997 года, была представлена на LiveAndWell.com в 2000 году.

Выступление Боуи 25 июня 2000 года на фестивале в Гластонбери было выпущено в 2018 году на Glastonbury 2000 .

Ещё одна концертная версия Боуи, записанная в Лондонском 27 июня 2000 года, была выпущена на бонус-диске, сопровождавшем первые релизы Bowie at the Beeb в 2000 году.

Концертная версия Боуи, записанная в Дублине, Ирландия, в Ноябре 2003 года, была включена в DVD A Reality Tour , выпущенный в 2004 году, а также в альбом A Reality Tour , выпущенный в 2010 году.

Примечания

Ссылки

• в MetroLyrics