Родился в дворянской семье шведского происхождения. Воспитывался в Москве в семье графов Барановых. Учился на математическом факультете Московского университета (не завершил); в 1885 г. окончил драматический класс при
Московской консерватории
(класс
И. В. Самарина
).
С 1885 г. — актёр
Малого театра
(Москва), с 1895 г. — актёр
Александринского театра
(Санкт-Петербург). Выступал также во Владимире, Курске, Рязани, Туле и других городах.
Член правления Театрального общества. Один из инициаторов создания Союза музыкальных и драматических писателей, а также созыва Всероссийского съезда драматургов.
Калачник
— «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» Островского
Лопухин
— «Комик XVII столетия» Островского
Актёр
— «Гамлет»
Дон Жуан
— «Много шума из ничего»
Избранные сочинения
Источник —
Арбенин Н. Ф.
Моя новая шляпа : Комедия в 1 д. (по М. Бернштейн) Н. Ф. Арбенина. — М.: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1889. — 34 с.
Бер М.
Пария : Трагедия в 1-м д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. — М.: лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. — 31 с.
Гауптман Г.
Извозчик Геншель : Драма в 5 д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. — СПб.: Театр. отд. кн. маг. газ. «Новости», 1898. — 134 с.
Грильпарцер Ф.
…Сафо : Трагедия в 5 д / Пер. [и предисл.] Н. Ф. Арбенина. — М.: т-во А. А. Левенсон, 1895. — 237 с.
Западный театр : [Сборник пьес] / Пер.: Н. Ф. Арбенин. — СПб.: И. И. Митюрников, 1906. — 426 с. — (Содерж.: 1. Приветствие искусств / [Соч.] Ф. Шиллера. 2. Сафо / [Соч.] Ф. Грильпарцера. 3. Лорензаччио: По Альфреду де-Мюссе. 4. Пария / [Соч.] М. Бэра. 5. Дон-Фернандо, стойкий принц / [Соч.] Дон Педро Кальдерон де ла Барка)
Лессинг Г. Э.
Эмилия Галотти : Трагедия в 5 д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. — М.: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1896. — 100 с.