Татьяна Владимировна Зборовская (род. 1989 ( 1989 ) ) — российский переводчик, автор свыше 50 опубликованных работ, лауреат премии Мерк .

Биография

Зборовская выпустилась из МГУ в 2011 году, в 2015 закончила аспирантуру по специальности «Теория языка. Психолингвистика» в Институте языкознания РАН .

Первой публикацией Зборовской стал выпущенный в 2009 году сборник «1989» с текстами Генриха Бёлля , Макса Фриша и Инго Шульце. В последующие годы Зборовская занималась преимущественно детско-юношеской литературой, в 2014 году Зборовская участвовала в мастерской германской Рабочей группы по подростковой литературе . Для издательства «Ad Marginem» переводила Теодора Адорно , Макса Хоркхаймера , Бориса Гройса и других . Сотрудничала с издательствами « АСТ », « Эксмо », « Текст », « », « », « Рипол-классик ». Стипендиат многочисленных международных фондов культуры и перевода . В 2018-м была удостоена премии Мерк института Гёте за многолетний вклад в перевод немецкой философской и художественной литературы . Также в 2018 году была номинирована на премию «Ясная поляна» за перевод романа Даниэля Кельмана «F» .

Примечания