Interested Article - Печать ханского вана японской страны На

Печа́ть ва́на страны́ На ( яп. 漢委奴國王印 Ва но На но кокуо: но ин ) — золотая печать , найденная 12 апреля 1784 года на территории современного города Фукуока , префектуры Фукуока , Япония . Считается аутентичной китайской печатью I века н. э. Была подарена правителю страны На на севере острова Кюсю . Хранится в Музее города Фукуоки. Входит в список Национальных сокровищ Японии .

В историографии также известна под длинным названием «Печать ханского вана японской страны На» ( яп. 漢委奴國王印 Кан но ва но На но кунио: но ин ) или коротким «Золотая печать» ( яп. 金印 Кинъин ) .

Краткое описание

Оттиск печати с иероглифами. Справа налево: 漢 • 委奴 • 國王

Золотая печать имеет форму квадрата. Ширина сторон этого квадрата равна 2,347 см, высота — 0,887 см. На вершине печати размещено кольцо-держатель в виде змеи для церемониальной верёвки. Вес печати — 108,7 г. На тыльной стороне печати в три строки выгравирована надпись 5-ю китайскими иероглифами шрифтом для печатей: « Ханьский ван японской страны На» (漢委奴國王).

Эта золотая печать была найдена 12 апреля 1784 года на юге пляжа Кану острова Сика провинции Тикудзэн . Её нашёл местный крестьянин Камбий во время сельскохозяйственных работ. По преданию печать находилась под большим камнем, в окружении трёх плоских каменных глыб. Крестьянин отнёс находку в уездную управу, а тамошний управляющий передал её к чиновникам автономии рода Курода, в княжестве Фукуока . Местный конфуцианец Камэи Намму в китайской хронике «История династии Поздняя Хань» обнаружил упоминания об этой печати и определил её возраст — 57 год н. э. С 1978 года находка хранилась в казне рода , но затем была подарена городу Фукуока . В 1990 году печать поместили в новый городской музей. Памятник сопровождает пояснительная надпись из «Переводов о восточных варварах» 85-го свитка « Истории династии Поздняя Хань »:

Год 57, японская страна На принесла дань. Её послы назвали себя великими мужами дафу. Эта страна находится на крайнем юге японских краев. Император Гуан У-ди подарил На печать с верёвкой

Со времени нахождения печати неоднократно высказывались предположения о том, что это средневековая или новейшая подделка. Сейчас большинство аргументов указывают на подлинность памятника. Особое место среди них занимает находка в 1981 году в провинции Цзянсу ( КНР ) золотой печати 58 года , очень напоминающей японский аналог.

Примечание

Иероглиф „доверять“ (委) считается сокращением иероглифа „Япония“ (倭).
Акт предоставления китайским императором печати с титулом «ханского вана», то есть «китайского царя», означал установление сюзерено - вассальных отношений между императором и правителем страны. Первый признавал право второго править страной На и торговать с Китаем, а второй признавал свою зависимость от первого и обязывался выплачивать ему дань. Эта система китаецентрических международных отношений была нормой в Восточной Азии . Впоследствии она была распространена монголами на Русские княжества в виде системы ярлыков .