Триста́н Тцара́ (также Т з ара́ , фр. Tristan Tzara ; настоящее имя и фамилия Сами (Самуэль) Розеншток , рум. Sami Rosenstock ; 16 апреля 1896 , Мойнешти , Румыния — 24 декабря 1963 , Париж ) — румынский и французский поэт еврейского происхождения.

Жизненный и творческий путь

Основатель дадаизма («Первое небесное приключение господина Антипирина», 1916 ; «25 стихотворений», 1918 ; «7 манифестов дада», 1916 — 1924 ). В дальнейшем деятельный участник сюрреалистского движения («Эссе о положении поэзии», 1931 ). Совместно с Йоном Виня один из основателей журнала «Символ» («Simbolul»).

В 1936 вступил во Французскую коммунистическую партию . Участвовал в Сопротивлении . По окончании войны и восстановлении французской независимости Тцара получил гражданство Франции. В течение 1945 года при Временном правительстве Французской Республики он был представителем Юго-Западного региона в Национальном собрании . В 1956 вышел из рядов ФКП в знак протеста против подавления Венгерского восстания силами советской армии. В 1960 году он был среди интеллектуалов, которые протестовали против действий Франции в алжирской войне . Похоронен в Париже, на кладбище Монпарнас . Был женат на шведской художнице Грете Кнутсон .

Произведения

Автор сборников стихов на румынском языке:

• «Первой стихии Тристана Тцары или Инсуррекция в Цюрих» ( 1934 )

Автор сборников стихов на французском языке:

• «Приблизительный человек» ( 1931 )
• «Завоеванные полдни» ( 1939 )
• «Говорить в одиночку» ( 1950 )
• «Внутренний облик» ( 1953 )
• «Дозволенный плод» ( 1956 )

Публикации на русском языке

• Песенка дада. Смерть Гийома Аполлинера / Пер. А. Парина // Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 604—606.
• [Стихи] / Семь веков французской поэзии в русских переводах. — СПб: Евразия, 1999. — С. 589—591.
• Тристан Тцара. Стихи. Пер. В. Парнаха // Парнах В. Жирафовидный истукан. — М.: «Пятая страна», «Гилея», 2000. — С. 101—104. — ISBN 5-901250-01-X .
• Поэзия французского сюрреализма. — СПб: Амфора, 2003. — С. 79-100.
• Газовое сердце: Три ДАДАдрамы. Пер. и коммент. С. Шаргородского. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 108 c., илл. – PDF. – (Библиотека авангарда, Вып. VII).
• Тристан Тцара. Сюрреализм и литературный кризис. - М.: ИМЛИ РАН, 2016 (предисловие, перевод, комментарии Е.Д. Гальцовой). - 96 с.
• Тристан Тцара. Лицо наизнанку. - М.: Наука, сер. Литературные памятники. 2018. Переводчик и автор послесловия - Н.Л. Сухачев.
• Тристан Тцара. 7 манифестов дада. - М.: Государственный музей В.В. Маяковского, 2016. Перевод Николая Зубкова, предисловие Елены Гальцовой.

Литература о поэте

• Soupault Ph. Tristan Tzara. — Paris: Europe etc., 1975.
• Girault J., Lecherbonnier B. Tristan Tzara, le surréalisme et l’internationale poétique. — Paris: Harmattan, 2000.
• Buot F. Tristan Tzara: l’homme qui inventa la révolution dada. — Paris: Grasset, 2002.
• Nicaise Chr. Tristan Tzara, les livres. — Rouen: Instant perpétuel, 2005.
• Béhar H. Tristan Tzara. — Paris: Oxus, 2005.
• Forcer St. Modernist song: the poetry of Tristan Tzara. — Leeds: Legenda, 2006.
• Сануйе М. Дада в Париже. — М.: Ладомир, 1999. — 638 с — ISBN 5-86218-345-0 .
• Парнах В. Жирафовидный истукан: 50 стихотворений, переводы, очерки, статьи, заметки. — М.: «Пятая страна», «Гилея», 2000. — 222 с — ISBN 5-901250-01-X .

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме
• (англ.)

Примечания