Торнада ( окс . tornata — поворот) — завершающие строфы провансальской кансоны — самой распространённой жанровой разновидности лирики трубадуров . Кансона, состоявшая обыкновенно из пяти — семи строф замыкалась одной укороченной, а чаще всего — двумя строфами в три — четыре стиха . Завершающие строфы назывались торнадами и содержали указание на адресата кансоны и просьбу, обращённую к жонглёру или другу-конфиденту доставить послание по назначению. Позднее торнада получила название посылка ( фр. envoi , нем. Gleit ). Торнада перекликалась по ритмике и строению рифмы с завершающей (нисходящей) частью строф кансоны. Имя лица, которому направлялась кансона для сохранения тайны чаще всего скрывалось под «сеньялем», прозвищем.

Литература

• М. Л. Гаспаров. Очерк истории европейского стиха / Рецензенты: С. С. Аверинцев, В. Е. Холшевников. — 2-е дополненное. — М. : Фортуна Лимитед, 2003. — 272 с. — 2500 экз. — ISBN 5-85695-031-3 .
• Песни трубадуров / Сост., перевод, комментарии А. Г. Наймана . Отв. редактор М. Л. Гаспаров . — М. : Наука, 1979. — 260 с. — 30 000 экз.