Алекса́ндра Григо́рьевна Ка́ррик (урождённая Марке́лова , 1832—1916) — русская переводчица , журналистка , детская писательница.

Биография

Дочь коллежского советника . В 1850-е годы жила в Рязани . С 1865 года, проживая в Санкт-Петербурге , состояла под негласным надзором полиции по поводу «заявления ею учения своего о нигилизме ». Активно участвовала в «Знаменской коммуне», организованной В. А. Слепцовым в Петербурге, заведовала в ней хозяйством. По воспоминаниям сожительницы по коммуне Е. Цениной-Жуковской

Эта же мемуаристка сообщает, что общее поклонение вызывали не столько таланты Маркеловой, сколько некоторые детали её биографии, интриговавшие толпу: некогда, увлеченная художником, она покинула родителей и уехала за границу, откуда вернулась без художника, но с ребёнком, которого не отдала родителям, а стала воспитывать сама .

В 1868 году вышла замуж за известного петербургского фотографа В. А. Каррика , который усыновил её ребёнка от первого брака Григория. Имела ещё двух сыновей — Дмитрия и Валерия .

Работала в издательской артели Н. В. Стасовой и М. В. Трубниковой. Переводила с нескольких европейских языков. В частности, перевела ряд сказок Андерсена , а также произведения Р. Джованьоли , Г. Уэллса , Р. Киплинга , М. Крауфорда, Э. М. Гарриса, С. Гордона, Н. Уайзмена , К. Э. Францоза. Написала рассказы «Питомка», «На морском песке», «Ручей», очерки «В рабочем углу», «Бездомная». В журнале «Женское дело» вела раздел «Иностранные отголоски», рецензируя вышедшие за рубежом книги и статьи по вопросам женского движения. В конце 1860-х сотрудничала в журнале «Дело» . Также работала в газете «Петербургские Ведомости» .

Публикации

Переводы

• Харрис Э. М. Заблудший. — СПб. , 1891. — 306 с.
• Ротманн Б. В духе времени. — СПб. , 1891. — 431 с.
• Де Амичис Э. Учительница. — СПб. , 1895. — 84 с.
• Вудс М. Л. Деревенская драма. — СПб. , 1895. — 107 с.
• Киплинг, Дж. Р. Смелые мореплаватели. — СПб. , 1897. — 200 с.
• Уорд М. Давид Грив: Рассказ о том, как человек нашел дорогу в жизни. — СПб. , 1897. — 110 с.
• Друммонд У. Б. Дитя, его природа и воспитание. — СПб. : XX век, 1902. — 252 с.
• Уэллс Г. Дж. Предвидения о воздействии прогресса механики и науки на человеческую жизнь и мысль. — М. — 291 с.
• Уайзмен Н. Фабиола, или Церковь в катакомбах. — СПб. , 1903. — 263 с.
• Джованьоли Р. Спартак. — СПб. , 1906. — 478 с.
• Юинг Д. Цыганенок. — СПб. : Медвежонок, 1914. — 40 с.

Примечания

Литература

• Капралова Л. Ф. КА́РРИК Александра Григорьевна // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. П. А. Николаев . — М. : Большая российская энциклопедия , 1992. — Т. 2 : Г—К. — С. 499. — 623 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 60 000 экз. — ISBN 5-85270-011-8 . — ISBN 5-85270-064-9 (т. 2).
• Маркелова Александра Григорьевна // Деятели революционного движения в России : в 5 т. / под ред. Ф. Я. Кона и др. — М. : Всесоюзное общество политических каторжан и ссыльнопоселенцев , 1927—1934.