«Граф де Шантелен» ( фр. Le Comte de Chanteleine ) — историко-приключенческая повесть французского писателя Жюля Верна . Выходила с ноября по декабрь 1864 года в журнале « ». Впервые на русском языке издана в 1865 году.

Сюжет

1793 год. Великая французская революция . Верный королю бретонец Умбер де Шантелен вместе со своим слугой Кернаном выступает против якобинцев во время Вандейского мятежа . Здесь де Шантелен узнаёт, что его бывший слуга Карваль стал ярым сторонником революции. В отсутствие хозяина он организовал кровавую резню в его замке. Шевалье Анри де Треголан не успевает спасти от смерти свою сестру, но ещё может выручить Мари, дочь графа.

Кернан и Анри де Треголан прячут Мари в рыбацкой хижине в деревушке Дуарнене . Карваль вторгается в поселение и может схватить графа во время бракосочетания Мари и шевалье. Верный Кернан похищает Карваля и убивает его.

Графу Шантелену удалось избежать гильотины благодаря перевороту 9 термидора и перебраться с близкими в Англию, где состоялась свадьба Анри де Треголана и Мари. «Как только все эмигранты получили возможность вернуться на родину, граф одним из первых воспользовался этим. Он возвратился в поместье Шантелен вместе с дочерью, Анри и бравым Кернаном. Здесь они зажили в счастии и спокойствии. Граф стал священником в маленьком приходе, предпочитая этот скромный сан высоким титулам, которые ему предлагали» .

История создания и публикации

Рассказ впервые появился в журнале « » под названием «Граф де Шантелен. Эпизод времён революции» ( фр. Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution ) с 16 иллюстрациями Морина, А. де Бара и Жана-Валентина Фульке (Morin, A. de Bar, Jean-Valentin Foulquier). Верн планировал включить повесть в сборник «Воспоминания о детстве и юности», но тот не вышел из печати, а издатель Этцель более не переиздавал повесть. Спустя много лет, в 1978 году она появилась под названием «Граф де Шантелен. Эпизод времён революции» в 49 томе «Полного собрания романов» ( фр. L’Étonnante aventure de la mission Barsac, Oeuvres Romancées complètes, vol. 49 ) .

Прототипом главного героя стал лейтенант , участник событий Вандейского мятежа . Верн общался с его детьми в Брене, близ Нанта и мог ознакомиться с его мемуарами до официального их обнародования в 1904 году .

На русском языке

Повесть издана впервые на русском языке в журнале « Детское чтение » в первых трёх номерах 1865 года. Вновь повесть в России издана лишь спустя много лет :

• «Граф де Шантелен» (1999) в переводе И. И. Ковалевской ;
• «Граф де Шантелен» (2018) в переводе А. Москвина .

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме