Interested Article - Эстис, Александр Николаевич

Алекса́ндр Никола́евич Э́стис ( нем. Alexander Estis ; род. 20 сентября 1986 , Москва , СССР ) — швейцарский писатель, переводчик и журналист российского происхождения. Пишет преимущественно на немецком языке.

Биография

Родился в семье советских художников Николая Эстиса (род. 1937) и Лидии Шульгиной (1957—2000). С детства учился рисованию, посещая художественные школы и частные занятия. В 1996 году вместе с родителями переехал в Гамбург .

В 2004 году окончил среднюю школу Иоганнеса Брамса в Пиннеберге , в 2010 году — отделение европейских языков (классическая и германская филология) факультета гуманитарных наук Гамбургского университета . Преподавал рисование, латынь, немецкий язык, современную немецкую литературу в (Гамбург) и ( Женева ), средневековую немецкую литературу и историческую лингвистику в университетах Гамбурга, Фрайбурга , Женевы , Цюриха , Школе менеджмента и права .

С 2016 года живёт в Арау . Активно участвует в немецкоязычном литературном процессе; читает лекции по литературе, ведёт курсы литературного мастерства, регулярно выступает в эфире радиостанции Deutschlandfunk Kultur .

Как писатель работает главным образом в жанре флэш-фикшн (афоризмы, лирические и сценические миниатюры, глоссы , микрорассказы, эпиграммы, эссе), сочетая элементы эссеистики и фантастики, сатирические и трагедийные приёмы, традиционную и ритмизованную прозу. Сотрудничает с немецкими издательствами , ; публикуется как рецензент, обозреватель и колумнист в ведущих немецкоязычных СМИ, в том числе Die Zeit , Frankfurter Allgemeine Zeitung , Frankfurter Rundschau , Neues Deutschland , Süddeutsche Zeitung , (Германия), Neue Zürcher Zeitung , (Швейцария). Автор книг короткой прозы «Изречения русского» ( нем. Sprüche des Russen , 2019), «Заявления по сектору культуры» ( нем. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb , 2019; с иллюстрациями Николая Эстиса), «Истории лагентальских слов» ( нем. Langenthaler Wortgeschichten , 2021; с собственными иллюстрациями), «Толковый словарь русской души» ( нем. Handwörterbuch der russischen Seele , 2021; с иллюстрациями Лидии Шульгиной), «Известковые легенды» ( нем. Legenden aus Kalk , 2022), «Рондель» ( нем. Das Rondell , 2022), «Побеги» ( нем. Fluchten , 2023; с иллюстрациями Николая Эстиса). Авторская проза, переводы, критические и филологические статьи публиковались в журналах и газетах (Германия), (Австрия), (Швейцария), « Иностранная литература », « Литературная учёба », « Независимая газета » (Россия) .

Член , немецкого . Лауреат (Германия, 2020) , (Швейцария, 2020—2021) , премиального титула Дортмунда (Германия, 2022) , (Германия, 2023) .

Семья

Отец — художник Николай Александрович Эстис (род. 1937).
- Единокровная сестра — музейный специалист (род. 1958).
- Единокровный брат — художник Олег Николаевич Эстис (1964—1999).
Мать — художница, скульптор, книжный иллюстратор Лидия Михайловна Шульгина (1957—2000).

Примечания

↑ .
↑ .
↑ .
. hochroth Verlag (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023. 5 ноября 2023 года.
. parasitenpresse (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023. 5 ноября 2023 года.
. parasitenpresse (31 августа 2021). Дата обращения: 26 сентября 2023. 16 августа 2023 года.
Sabanovic, Kanita. . (18 июля 2020). Дата обращения: 26 сентября 2023. 5 ноября 2023 года.
. Stadtportal dortmund.de (19 октября 2022). Дата обращения: 26 сентября 2023. Архивировано из 30 мая 2023 года.
. Kurt Tucholsky-Gesellschaft (18 сентября 2023). Дата обращения: 26 сентября 2023. 25 сентября 2023 года.

Библиография

Вивег М. = Andělé všedního dne : повесть / пер. с чеш. Нины Шульгиной ; вступ. Александра Эстиса ( Повседневные ангелы Вивега . С. 3—4) // Иностранная литература. — 2011. — № 2. — С. 3—77.
Герман Г. / пер. с нем. и вступ. [с. 113—116] Александра Эстиса // Иностранная литература. — 2013. — № 4. — С. 113—121.
Эстис А. Н. : миниатюра / пер. с нем. Елены Вишняковой // Иностранная литература. — 2021. — № 10. — С. 278—279.

Книги

На немецком языке

Estis A. Sprüche des Russen / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Bielefeld [u.a.] : Hochroth Verlag, 2019. — 50 S. — ISBN 978-3-903182-17-2 .
Estis A. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb / mit Karikaturen von Oleg Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 64 S. — ISBN 978-3-906325-42-2 .
Estis A. Langenthaler Wortgeschichten / mit Illustrationen des Autors. — Langenthal : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2021. — 120 S. — ISBN 978-3-905939-79-8 .
Estis A. Handwörterbuch der russischen Seele / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Köln : parasitenpresse, 2021. — 70 S. — ISBN 978-3-947676-70-5 .
Estis A. Legenden aus Kalk : Erzählungen der Menschen eines Kölner Veedels, nacherzählt von Alexander Estis. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 94 S. — ISBN 978-3-947676-81-1 .
Estis A. Das Rondell : Geschichten von Menschen auf Kölner Straßen / unter Mitwirklung von Emina Faljić und Thomas Dahl, mit Fotos von Fadi Elias. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 60 S. — ISBN 978-3-98805-008-3 .
Estis A. Fluchten / Mit Graphiken von Nikolai Estis. — Salzburg : Edition Mosaik, 2022. — 140 S. — ISBN 978-3-9505298-2-1 .

Переводы

На немецкий язык

Chemlin M. / aus dem Russischen von Alexander Estis // Variations. — 2018. — Nr. 26 . — S. 123—132.
Schulgina L. Kommt auf einen Tee vorbei! = Приходите на чашечку чая! / Text und Illustrationen von Lydia Schulgina ; aus dem Russischen übersetzt von Alexander Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 32 s. — ISBN 978-3-906325-45-3 .

Статьи

На немецком языке

2016

Estis A. // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2016. — Nr. 15 .
Estis A. Wesen // Triëdere : Zeitschrift für Theorie und Kunst. — 2016. — Nr. 14 .
Estis A. Sprüche des Russen // Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. — 2016. — Nr. 146 .
Estis A. Die Zeitung ein Testament : Leben und Werk der Künstlerin Lydia Schulgina // David. — 2016. — Nr. 108 .
Estis A. Zwei Epigramme // Etcetera. — 2016. — Nr. 65 .
Estis A. // Karussell. — 2016. — Nr. 5 .

2017

Estis A. Traum. Aus dem Buch der Formen // Silbende Kunst. — 2017. — Nr. 15 .
Estis A. // Die Novelle : Zeitschrift für Experimentelles. — 2017. — Nr. 6 . — S. 150—154.
Estis A. Von den modernen Kunststücken // Sinn und Form. — 2017. — Nr. 3/69 .
Estis A. Schrift und Verwandlung (Auswahl) // Der Literaturbote. — 2017. — Nr. 125 .
Estis A. // Schreibkraft. — 2017. — Nr. 31 . — S. 60.

2018

Estis A. // entwürfe. — 2018. — Nr. 86 . — S. 119—120.
Estis A. // Schreibkraft. — 2018. — Nr. 33 . — S. 36—37.
Estis A. Pirozhki / übers. aus dem Russischen // Ostragehege. — 2018. — Nr. 90 .
Estis A. : Aus dem Buch der Formen // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2018. — Nr. 16 .

2019

Estis A. Pirozhki (anonyme Internetgedichte) // Mosaik / übers. aus dem Russischen. — 2019. — Nr. 28 .
Estis A. // Signum. — 2019. — Nr. 20/1 . — S. 38—42.
Estis A. Das Eigentliche : Aus dem Buch der Formen // Karussell. — 2019. — Nr. 8 .
Estis A. Schablone für einen beliebigen Bericht in einer noch beliebigeren Zeitung // Kliteratur. — 2019. — Nr. 4 .
Estis A. Immersion // Karussell. — 2019. — Nr. 9 .
Estis A. // Sinn und Form. — 2019. — Nr. 2/71 . — S. 244—246.
Estis A. // Entkunstung. — 2019. — Nr. III .

2020

Estis A. Leg dich nicht mit deinem Verleger an // hEFt für literatur, stadt und alltag. — 2020. — Nr. 58 .
Estis A. Ende eines Protagonisten // Helden – Anthologie zum Antho-logisch-Literaturpreis / Hg. v. Marco Frohberger. — Frankfurt a. M. : Axel Dielmann Verlag, 2020.
Estis A. Die Hypnographien des Herrn H. // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Wadern : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
Estis A. Kürzung. Ein Bericht // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Wadern : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
Estis A. Umgekehrte Inselbegabung // Denkbilder. — 2020. — Nr. 46 .
Estis A. Wasserturm // Kalk-Alphabet / Hg. v. Jonas Linnebank. — Köln : parasitenpresse, 2020.
Estis A. Ist die Natur wirklich gut? // Die Gazette. — 2020. — Nr. 66 .
Estis A. Politische Kunst : (Aus: Garstige Glossen) // FLUCH’T’RAUM. — 2020. — Nr. 7 .
Estis A. Typographische Wende // Schreibkraft. — 2020. — Nr. 36 .
Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2020 / mit Würdigung von Nora Iuga // Spiegelungen. — 2020. — Nr. 15 .
Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis / mit Einleitung von Hellmut Seiler und Würdigung von Nora Iuga // Bawülon. — 2020. — Nr. 38 .
Estis A. In der Schwebe : Kosmische Komödie // Kliteratur. — 2020. — Nr. 5 .
Estis A. Vom Nutzen der Kunst // UND. — 2020. — Nr. 9 . — S. 53.
Estis A. Kürzung // Erostepost. — Ein Berich, 2020. — Nr. 60 .

2021

Estis A. Kursorisch // Denkbilder. — 2021. — Nr. 48 .
Estis A. : Ein Aufschrei gegen den Aufschrei // Schreibkraft. — 2021. — Nr. 36/37 .
Estis A. // Klima und andere Katastrophen : Texte des Monats 2020. — Zürich : Literaturhaus Zürich, 2021.
Estis A. // Frankfurter Rundschau. — 2021. — 7 Januar.
Estis A. Bazzlan // Ostragehege / übers. aus dem Russischen. — Zweizeiler, 2021. — Nr. 99 .
Estis A. // Kulturpolitische Gesellschaft. — 2021. — 1 April.
Estis A. : Die Bürgerin Lydia Eymann // Fabrikzeitung. — 2021. — Nr. 367 (1 April).
Estis A. Man muß sich zur Faulheit entschließen // Ernst. — 2021. — Nr. 18 .
Estis A. Drei Mißempfindungen // Signum. — 2021. — Nr. 2/22 .
Estis A. Prosaminiaturen // Sinn und Form. — 2021. — Nr. 1/73 .
Estis A. : Wir brauchen Kunst und Kultur nicht für etwas — sondern für uns. Dafür bedarf es aber Frieden und Freiheit // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juni.
Estis A. : Über einen zentralen Begriff der zeitgenössischen Ästhetik // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juli.
Estis A. Russland von B bis Z // Tages-Anzeiger. — 2021. — Nr. 31 .
Estis A. Aus dem kleinen Neurotikon // Bawülon. — 2021. — Nr. 42 .
Estis A. Wer schreibt, schreibt für später // Ernst. — 2021. — Nr. 19 .
Estis A. : Ein Diskurs über Definierwütigkeit und Identitäten // Neues Deutschland. — 2021. — 9 Oktober.
Estis A. Mein Name sei Essig // Neues Deutschland. — 2021. — 29 November.

2022

Estis A. Auf einen gesunden Skandal // Neues Deutschland : Ein symptomatischer Bericht. — 2022. — 18 Januar.
Estis A. // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 3 (21 Januar).
Estis A. Wo finde ich Leichtigkeit? In // Ernst. — 2022. — Nr. 21 .
Estis A. // Literaturportal Bayern. — 2022. — 1 Februar.
Estis A. // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 10 (11 März).
Estis A. // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 16 März.
Estis A. // Die Zeit. — 2022. — 17 März.
Estis A. // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 22 März.
Estis A. // Jüdischer Salon am Grindel. — 2022. — 11 April.
Estis A. // OMANUT. — 2022.
Estis A. // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 26 April.
Estis A. : Satirische Reaktionen auf eine Tragödie // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 14 (29 April).
Estis A. : Die Rolle der Kunst in Zeiten von Krisen und Kriegen. Interview mit Danila Korogodsky // Neues Deutschland. — 2022. — 3 Mai.
Estis A. : Wie das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur den Überfall auf die Ukraine ignoriert und sich über Proteste empört // Tagesspiegel. — 2022. — 4 Mai.
Estis A. : Wie der Kreml im eigenen Volk Angst und Verunsicherung sät // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 18 Juni.
Estis A. // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 8 Juli.
Can S., Akçit H. // Heinrich-Böll-Stiftung. — 2022. — 27 Juli.
Estis A. : Statt Exponiergehabe und Vorzeigediversität braucht es konzertierte Aktionen zur Förderung von Kunst und Kultur // Neues Deutschland. — 2022. — 19 August.
Estis A. // Süddeutsche Zeitung. — 2022. — 23 August.
Estis A. // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 25 August.
Estis A. : Fünf kurze Geschichten über das Verlassen und Verlassenwerden / Alexander Estis (Text), Nikolai Estis (Illustrationen) // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 357 (2 September).
Estis A. : Auch von jenen, die sie im Krieg zurücklassen mussten. Drei Geschichten besonderer Beziehungen // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 10 September.
Estis A. // WOZ. — 2022. — Nr. 37 (15 September).
Estis A. Museumsbesuch // Aarauer Kurzgeschichten. — Riedtwil : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2022.
Talke J., Estis A. // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 4 November.
Estis A., Talke J. // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 5 November.
Estis A. : Das Halbwahre belegen, das Unwahre hinzuschmuggeln // WOZ. — 2022. — Nr. 50 (15 Dezember).
Estis A. Als der Menschheit im Weltall die Lust verging : Leseprobe: «Fluchten», das neue Buch von Alexander Estis // Neues Deutschland. — 2022. — 22 Dezember.
Estis A. : Die Opfer der russischen Aggression schiessen zurück, auch mit Worten. Ein kleines Lexikon der Kriegs-Neologismen // Tages-Anzeiger. — 2022. — 26 Dezember.

2023

Talke J., Estis A. // Neue Zürcher Zeitung. — 2023. — 14 Januar.
Estis A. // Tages-Anzeiger. — 2023. — Nr. 14 .
Estis A. Antragsprosa // Avenue : Magazin für Wissenskultur. — 2023. — Nr. 10 .