«Молитва за Украину»
(
укр.
Молитва за Україну
) — торжественная песня, известная также под названием
«Боже великий, единый, нам Украину храни»
или как духовный гимн Украины. Написана в
1885 году
. Автор музыки
Николай Лысенко
, слов
Александр Конисский
.
В некоторых общинах
православных
и
католических церквей Украины
существует традиция петь «Молитву за Украину» после службы, обычно со словами «Светом Христовой правды» (
укр.
«Світлом Христової правди»
) вместо строки «Светом науки и знания» (
укр.
Світлом науки і знання
)
[
неавторитетный источник
]
.
Ноты
Автограф молитвы Н. Лысенко
Печатные ноты (согласно автографу). Аутентичный текст.
В обработке А. Кошица
Текст
Детский гимн
Перевод
Боже великий, единый,
Русь-Украину храни,
Воли и света лучами
Ты её осени.
Светом науки и знания
Нас, детей, просвети,
В чистой любви к краю,
Ты нас, Боже, вырасти.
Молимся, Боже единый,
Русь-Украину храни,
Все свои ласки-щедроты
Ты на народ наш оберни.
Дай ему волю, дай ему судьбу,
Дай доброго мира,
Счастья дай, Боже, народу
И многих-многих лет.
Оригинал
Боже великий, єдиний,
Русь-Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
Молимось, Боже єдиний,
Русь-Україну храни,
Всі свої ласки-щедроти
Ти на люд наш зверни.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світа,
Щастя дай, Боже, народу
І многая, многая літа.
Примечания
(неопр.)
.
bogoslov.kharkov.ua
. Дата обращения: 25 января 2020.
25 января 2020 года.
Ссылки
Гимны и торжественные песни Украины
Гимны
Украины
Средневековые гимны-песни
Казацкие песни-гимны и эпические произведения
Гимны-песни на украинских землях
Духовный гимн
Торжественные марши
Партийные гимны