Interested Article - Лечение растениями (книга Ковалёвой)

«Лечение растениями» — книга , врача- фитотерапевта . Впервые опубликована в 1971 году в издательстве « Медицина »; была признана одной из лучших книг в СССР в области фитотерапии . В 1971 году книга была издана тиражом 150 тысяч экземпляров, в 1972 году было допечатано ещё 25 тысяч.

В книге даётся исторический обзор развития фитотерапии; приводятся ботанические, химические и медицинские характеристики 109 лекарственных растений ; большой раздел посвящён примерам из личного врачебного опыта автора, в этом же разделе приведены составы лечебных сборов, используемых для лечения конкретных заболеваний.

Информация об авторе

Нина Георгиевна Ковалёва (1913—1972) — советский врач- фитотерапевт .

Опыт врачевания травами передавался в её семье из поколения в поколение: её прадед был крепостным лекарем, лекарственными травами занимались как её дед, так и её отец .

Георгий Матвеевич Ковалёв (1873—1944), отец Н. Г. Ковалёвой, всю жизнь занимался изучением опыта народной фитотерапии . С целью ознакомления с народной медициной других стран и местными лекарственными растениями он ездил в Индию , Китай и Японию , на Цейлон и Мадагаскар . Многие годы занимался изучением флоры Сибири ; длительное время жил в Саратове и изучал растения Поволжья .

В подготовки этой книги к изданию Н. Г. Ковалёвой помогали её муж Борис Вячеславович и дочь Юлия Борисовна .

За книгу «Лечение растениями (очерки по фитотерапии)» Ковалёва была награждена Дипломом 3-й степени «За лучшую медицинскую книгу» Министерства здравоохранения СССР .

Общая информация о книге

В книге обобщается более чем столетний опыт семьи автора по использованию растений для лечения различных заболеваний. По словам автора, книга «рассчитана главным образом на врачей, а также фармакологов , провизоров , научных работников других специальностей ( ботаников , агрономов )». Целью книги автор считала следующее: «…обратить внимание врачей на необходимость использования лекарственных растений как эффективного лечебного и профилактического средства при многих недугах…»

Источниками информации для книги стали как литературные данные, так и опыт семьи Ковалёвой, накопленный более чем за столетний период: и её прадед, и дед, и отец занимались траволечением, изучали лекарственные растения, сама она также обладала богатым личным опытом в области фитотерапии, в течение многих лет имея врачебную практику и проводя лечение некоторых заболеваний растениями .

В разделе «Основные сведения о лекарственных растениях» для каждого вида растений приведена его общая характеристика, информация о распространении, химический состав, сведения о действии растении, о применении растения в научной и народной медицине разных стран, а также сведения о личном опыте автора по применению данного растения; почти все статьи о растениях снабжены цветными иллюстрациями.

Список лекарственных растений

Список ста девяти лекарственных растений, характеристики которых приведены в книге (возможна прямая и обратная сортировка по любой колонке):

Список
Русское название в книге	Научное название в книге	Современное русское название	Современное научное название
Аир	Acorus calamus L.	Аир обыкновенный	Acorus calamus L.
Алоэ древовидное	Aloe arborescens Mill.	Алоэ древовидное	Aloe arborescens Mill.
Алтей лекарственный	Althaea officinalis L.	Алтей лекарственный	Althaea officinalis L.
Анис обыкновенный	Anisum vulgare Gaertn.	Бедренец анисовый	Pimpinella anisum L.
Арбуз	Cucurbita citrullus L.	Арбуз обыкновенный	Citrullus lanatus ( Thunb. ) & Nakai
Базилик мятолистный (камфорный)	Ocimum menthifolium Hochst.	Базилик мятолистный	Ocimum menthifolium Hochst.
Барбарис обыкновенный	Berberis vulgaris L.	Барбарис обыкновенный	Berberis vulgaris L.
Берёза белая	Betula alba L.	Берёза пушистая	Betula pubescens Ehrh.
Бессмертник песчаный	Helichrysum arenarium ( L. ) Moench	Бессмертник песчаный	Helichrysum arenarium ( L. ) Moench
Боярышник кровяно-красный	Crataegus sanguinea Pall.	Боярышник кроваво-красный	Crataegus sanguinea Pall.
Брусника	Vaccinium vitis-idaea L.	Брусника	Vaccinium vitis-idaea L.
Будра плющевидная	Glechoma hederacea L.	Будра плющевидная	Glechoma hederacea L.
Буквица лекарственная	Betonica officinalis L.	Буквица лекарственная	Betonica officinalis L.
Валериана лекарственная	Valeriana officinalis L.	Валериана лекарственная	Valeriana officinalis L.
Вероника лекарственная	Veronica officinalis L.	Вероника лекарственная	Veronica officinalis L.
Виноград культурный	Vitis vinifera L.	Виноград культурный	Vitis vinifera L.
Горец почечуйный	Polygonum persicaria L.	Горец почечуйный ( Персикария пятнистая )	Persicaria maculosa Gray
Девясил высокий	Inula helenium L.	Девясил высокий	Inula helenium L.
Донник лекарственный	Melilotus officinalis ( L. ) Desr.	Донник лекарственный	Melilotus officinalis ( L. ) Lam.
Дуб обыкновенный	Quercus robur L.	Дуб черешчатый	Quercus robur L.
Дурнишник обыкновенный	Xanthium strumarium L.	Дурнишник обыкновенный	Xanthium strumarium L.
Душица обыкновенная	Origanum vulgare L.	Душица обыкновенная	Origanum vulgare L.
Ежевика	Rubus fruticosus L.	Ежевика	Rubus fruticosus L.
Женьшень обыкновенный	Panax ginseng C.A.Mey.	Женьшень обыкновенный	Panax ginseng C.A.Mey.
Живучка мохнатая	Ajuga genevensis L.	Живучка мохнатая	Ajuga genevensis L.
Жостер слабительный	Rhamnus cathartica L.	Жостер слабительный	Rhamnus cathartica L.
Зверобой продырявленный	Hypericum perforatum L.	Зверобой продырявленный	Hypericum perforatum L.
Земляника лесная	Fragaria vesca L.	Земляника лесная	Fragaria vesca L.
Золототысячник зонтичный	Centaurium umbellatum Gilib.	Золототысячник обыкновенный	Centaurium erythraea Rafn
Зоря лекарственная	Levisticum officinalis L.	Любисток лекарственный	Levisticum officinale W.D.J.Koch
Иссоп лекарственный	Hyssopus officinalis L.	Иссоп лекарственный	Hyssopus officinalis L.
Календула лекарственная	Calendula officinalis L.	Календула лекарственная	Calendula officinalis L.
Калина обыкновенная	Viburnum opulus L.	Калина обыкновенная	Viburnum opulus L.
Кассия остролистная	Cassia acutifolia Del.	Сенна александрийская	Senna alexandrina Mill.
Кирказон ломоносовидный	Aristolochia clematitis L.	Кирказон ломоносовидный	Aristolochia clematitis L.
Клевер луговой	Trifolium pratense L.	Клевер луговой	Trifolium pratense L.
Клюква четырёхлепестная	Oxycoccus quadripetalus Gilib.		L.
Кориандр посевной	Coriandrum sativum L.	Кориандр посевной	Coriandrum sativum L.
Коровяк скипетровидный	Verbascum thapsiforme Schr.	Коровяк высокий	Verbascum densiflorum Bertol.
Костяника каменистая	Rubus saxatilis L.	Костяника каменистая	Rubus saxatilis L.
Крапива двудомная	Urtica dioica L.	Крапива двудомная	Urtica dioica L.
Кровохлебка лекарственная	Sanguisorba officinalis L.	Кровохлёбка лекарственная	Sanguisorba officinalis L.
Крушина ольховидная	Frangula alnus Mill.	Крушина ломкая	Frangula alnus Mill.
Кукуруза обыкновенная	Zea mays L.	Кукуруза обыкновенная	Zea mays L.
Лаванда колосовая	Lavandula spica L.	Лаванда узколистная	Lavandula angustifolia Mill.
Ламинария сахаристая (морская капуста)	Laminaria saccharina ( L. ) Lamour	Ламинария сахаристая (морская капуста)	Laminaria saccharina ( L. ) J.V.Lamour.
Ландыш майский	Convallaria majalis L.	Ландыш майский	Convallaria majalis L.
Лапчатка прямостоячая	Potentilla tormentilla Neck.	Лапчатка прямостоячая	Potentilla erecta ( L. )
Лен посевной	Linum usitatissimum L.	Лён обыкновенный	Linum usitatissimum L.
Лимон	Citrus limon Burm.	Лимон	Citrus ×limon ( L. ) Burm.f.
Липа сердцевидная	Tilia cordata Mill.	Липа сердцевидная	Tilia cordata Mill.
Лопух большой	Arctium lappa L.	Лопух большой	Arctium lappa L.
Лук репчатый	Allium cepa L.	Лук репчатый	Allium cepa L.
Лук-чеснок	Allium sativum L.	Чеснок	Allium sativum L.
Малина обыкновенная	Rubus idaeus L.	Малина обыкновенная	Rubus idaeus L.
Мать-и-мачеха обыкновенная	Tussilago farfara L.	Мать-и-мачеха обыкновенная	Tussilago farfara L.
Медуница лекарственная	Pulmonaria officinalis L.	Медуница лекарственная	Pulmonaria officinalis L.
Мелисса лекарственная	Melissa officinalis L.	Мелисса лекарственная	Melissa officinalis L.
Можжевельник обыкновенный	Juniperus communis L.	Можжевельник обыкновенный	Juniperus communis L.
Мордовник обыкновенный	Echinops ritro L.	Мордовник обыкновенный	Echinops ritro L.
Мята перечная	Mentha piperita L.	Мята перечная	Mentha ×piperita L.
Одуванчик лекарственный	Taraxacum officinale Web.	Одуванчик лекарственный	Taraxacum officinale F.H.Wigg.
Осока песчаная	Carex arenaria L.	Осока песчаная	Carex arenaria L.
	Nyl.		Nyl.
Паслен черный	Solanum nigrum L.	Паслён чёрный	Solanum nigrum L.
Пастушья сумка обыкновенная	Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik.	Пастушья сумка обыкновенная	Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik.
Пижма обыкновенная	Tanacetum vulgare L.	Пижма обыкновенная	Tanacetum vulgare L.
Подорожник большой	Plantago major L.	Подорожник большой	Plantago major L.
Подсолнечник однолетний	Helianthus annuus L. s. l.	Подсолнечник однолетний	Helianthus annuus L.
Полынь горькая	Artemisia absinthium L.	Полынь горькая	Artemisia absinthium L.
Полынь обыкновенная (чернобыльник)	Artemisia vulgaris L.	Полынь обыкновенная	Artemisia vulgaris L.
Полынь полевая	Artemisia campestris L.	Полынь полевая	Artemisia campestris L.
Пустырник пятилопастный	Leonurus quinquelobatus Gilib.	Пустырник пятилопастный	Leonurus quinquelobatus Gilib.
Ревень тангутский	Rheum tanguticum L.	Ревень пальчатый	Rheum palmatum L.
Репяшок обыкновенный	Agrimonia eupatoria L.	Репешок обыкновенный	Agrimonia eupatoria L.
Роза крымская	Rosa gallica L.	Роза французская	Rosa gallica L.
Ромашка аптечная	Matricaria chamomilla L.	Ромашка аптечная	Matricaria chamomilla L.
Рута душистая	Ruta graveolens L.	Рута душистая	Ruta graveolens L.
Рябина обыкновенная	Sorbus aucuparia L.	Рябина обыкновенная	Sorbus aucuparia L.
Рябина черноплодная	Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott	Рябина черноплодная	Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott
Синеголовник плосколистный	Eryngium planum L.	Синеголовник плосколистный	Eryngium planum L.
Сирень обыкновенная	Syringa vulgaris L.	Сирень обыкновенная	Syringa vulgaris L.
Смородина чёрная	Ribes nigrum L.	Смородина чёрная	Ribes nigrum L.
Солодка голая	Glycyrrhiza glabra L.	Солодка голая	Glycyrrhiza glabra L.
Сосна обыкновенная	Pinus sylvestris L.	Сосна обыкновенная	Pinus sylvestris L.
Спаржа лекарственная	Asparagus officinalis L.	Спаржа лекарственная	Asparagus officinalis L.
Сушеница топяная	Gnaphalium uliginosum L.	Сушеница топяная	Gnaphalium uliginosum L.
Сушеница лесная	Gnaphalium sylvaticum L.	Сушеница лесная	Gnaphalium sylvaticum L.
Татарник колючий	Onopordum acanthium L.	Татарник колючий	Onopordum acanthium L.
Тмин обыкновенный	Carum carvi L.	Тмин обыкновенный	Carum carvi L.
Толокнянка обыкновенная	Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng.	Толокнянка обыкновенная	Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng.
Тыква обыкновенная	Cucurbita pepo L.	Тыква обыкновенная	Cucurbita pepo L.
Тысячелистник обыкновенный	Achillea millefolium L.	Тысячелистник обыкновенный	Achillea millefolium L.
Укроп огородный	Anethum graveolens L.	Укроп огородный	Anethum graveolens L.
Хвощ полевой	Equisetum arvense L.	Хвощ полевой	Equisetum arvense L.
Хмель обыкновенный	Humulus lupulus L.	Хмель обыкновенный	Humulus lupulus L.
Хрен обыкновенный	Armoracia rusticana ( Lam. ) Gaertn , Mej. et Scherb.	Хрен обыкновенный	Armoracia rusticana ( Lam. ) G.Gaertn. , B.Mey. & Scherb.
Цикорий обыкновенный	Cichorium intybus L.	Цикорий обыкновенный	Cichorium intybus L.
Чабрец	Thymus serpyllum L.	Тимьян ползучий (чабрец обыкновенный)	Thymus serpyllum L.
Череда трехраздельная	Bidens tripartita L.	Череда трёхраздельная	Bidens tripartita L.
Черемуха обыкновенная	Padus racemosa ( Lam. ) Gilib.	Черёмуха обыкновенная	Prunus padus L.
Черника обыкновенная	Vaccinium myrtillus L.	Черника обыкновенная	Vaccinium myrtillus L.
Чистотел большой	Chelidonium majus L.	Чистотел большой	Chelidonium majus L.
Шалфей лекарственный	Salvia officinalis L.	Шалфей лекарственный	Salvia officinalis L.
Шиповник коричный	Rosa cinnamomea L.	Шиповник майский	Rosa majalis Herrm.
Щавель конский	Rumex confertus Willd.	Щавель конский	Rumex confertus Willd.
Эвкалипт шариковый	Eucalyptus globulus Labill.	Эвкалипт шаровидный	Eucalyptus globulus Labill.
Эфедра двуколосковая	Ephedra distachya L.	Хвойник двуколосковый	Ephedra distachya L.
Ятрышник пятнистый	Orchis maculata L.	Пальчатокоренник пятнистый	Dactylorhiza maculata ( L. ) Soó

Примечания

↑ от 23 сентября 2013 на Wayback Machine (Дата обращения: 11 декабря 2009)
↑ .
Сокращения авторов таксонов приведены по данным сайта International Plant Names Index ( IPNI ).
В книге научное название вида приведено с ошибкой: Ocimum mentifolium вместо Ocimum menthifolium .
Слово «ежевика» иногда понимают как собирательное название для нескольких видов рода Rubus .
В книге научное название вида приведено с ошибкой: Rubus idajus вместо Rubus idaeus .
В книге научное название вида приведено с ошибками: Aronia melanicarpa (Minch.) Elliott вместо Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott .
В книге научное название вида приведено с ошибкой: Siringa vulgaris вместо Syringa vulgaris .
В книге научное название вида приведено с ошибкой: Gnaphalium silvaticum вместо Gnaphalium sylvaticum .
В книге имеется ошибка в указании обозначения автора этого таксона: Spring. вместо Spreng.
В книге научное название вида приведено с ошибками: Vaccinum myrtillis вместо Vaccinium myrtillus .