Баха ад-Дин Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Исфандийар ( перс. بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار ‎) — персидский историк , живший в XIII веке, родом из Табаристана . Автор об истории своего родного края.

Биография

Отец историка аль-Хасан был представителем известной бюрократической семьи в Сари , столице Табаристана , и влиятельным придворным чиновником у Бавандидов , правящей династии региона . Информация же о самом Ибн Исфандийаре крайне скудна и почти полностью основана на предисловии к его «Истории Табаристана» . Возможно, он родился в Амоле . Он был приближенным , правителя региона из династии Бавандидов, а до этого ему оказывал покровительство . Примерно в 1209 или 1210 году Ибн Исфандийар направился в Багдад, но вскоре решил вернуться, так как узнал об убийстве сына и преемника Али Рустама . Будучи крайне опечален этим событием, он направился в Рей , где провёл два месяца, пока не наткнулся на ныне, видимо, утраченную работу Абуль-Хасана аль-Яздади по истории Табаристана. Решив придать ей известности в персоязычных кругах, Ибн Исфандийар задумал её перевод на среднеперсидский язык с собственными дополнениями об эпохе Ардашира . Кроме этого Ибн Исфандийар включил в работу перевод на среднеперсидский язык памятника пехлевийской литературы «Письмо Тансара», изначально написанного на пехлевийском персидском, а затем переведённого на арабский язык Ибн ал-Мукаффы. Оригинал и арабский перевод же полностью утрачены, отрывки из них сохранились в произведениях аль-Масуди и аль-Бируни . Пока Ибн Исфандийар готовился к переводу, пришло письмо от его отца, который требовал возвращения в родной дом в Амуле. Во время возвращения Ибн Исфандийар столкнулся с беспорядками в регионе, из-за которых вновь покинул отчий дом и нашёл себе временное пристанище в Хорезме , который, по его словам, был большим и процветающим городом и прекрасным местом для обучения. Здесь он находился около 5 лет и, собирая материал для своего труда, в книжном магазине наткнулся на копию перевода на арабский язык послания , верховного жреца Ардашира Сасанида , к , принцу Табаристана. Ибн Исфандийар включил эту работу в свою историю, сохранив для потомков один из самых значительных памятников персидской литературы . Достоверно не известно, вернулся ли он в родной Табаристан или погиб в 1220 году в Хорезме во время нашествия монголов .

Работы

Тарих-и Табаристан, который Ибн Исфандийар всё еще писал в 1216/217 годах (начал работу, вероятно, в 1206 году ), содержит много полезной исторической, географической и биографической информации. Он также представляет литературный интерес, так как в нём сохранилось несколько стихов на табаристанском диалекте . Она же является самой ранней дошедшей до наших времён работой об истории региона. Однако она так ни разу не была объектом критического исследования. Работа Ибн Исфандийара в дальнейшем неоднократно переиздавалась, переписывалась и анонимно дополнялась. В 1905 году британский востоковед Эдвард Браун опубликовал сокращённый перевод одной из поздних редакций работы на английский язык. Иранский литературовед и переводчик в 1941 году опубликовал свою версию, основанную на двух более ранних рукописях .

Издания

• Ибн Исфандийар. Тарих-и Табаристан [История Табаристана] = تاريخ طبرستان (перс.) / изд. А. Икбаля. — Тегеран: Типография парламента , 1941. OCLC
  • Ibn Isfandiyar Muhammad ibn al-Hasan. / translated from Persian and ed. by Edward G. Browne. — Leiden: E.J. Brill , 1905. — XIV, 356 p.
• Ибн Исфандийар; Захир ад-дин Мараши . Тарих-и Табаристан ва руи-ан ва Мазандеран [История Табаристана, Руяна и Мазендарана] = تاريخ طبرستان و رويان و مازندران (перс.) / Мухаммад Хусейн Тисбихи, . — Исфахан: Муассаса-и Матбуати-и Шарк, 1966. — 112, 393 с.

Примечания

Литература

• Колесников А. И. Источники по истории периода (рус.) // Палестинский сборник / Ответственные редакторы Н. В. Пигулевская , М. Н. Боголюбов . — Л. : Наука , Ленинградское отделение, 1970. — Вып. 22 (85): Иран в начале VII века (источники, внутренняя и внешняя политика, вопросы административного деления) . — С. 11—42 . — ISSN .
• / Melville C. // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [ англ. ] / ed. by E. Yarshater . — 1997. — Vol. VIII, Fasc. 7. — P. 20—23.
• / Yarshater E. // Encyclopaedia of Islam . 2nd ed : [ англ. ] : in 12 vol. / edited by B. Lewis ; V. L. Ménage ; & Ch. Pellat . Assisted by C. Dumont, E. van Donzel and . — Leiden : E.J. Brill , 1986. — Vol. 3. — P. 810. (платн.)
• / Ghereghlou K. // Encyclopaedia of Islam . THREE : [ англ. ] . — Leiden : Koninklijke Brill , 2021. — ISSN . (платн.)