Гватемальская академия языка ( англ. Academia Guatemalteca de la Lengua ) — некоммерческая культурная ассоциация Гватемалы , способствующая развитию использования испанского языка в стране. Основана 30 июня 1887 года, входит в Ассоциацию академий испанского языка . 5 сентября 2012 года, в ознаменование 125-летия учреждения, Академия была награждена правительством Гватемалы высшей наградой страны — орденом Кетцаля в классе Большого Креста.

История

Гватемальская академия языка является последней из академий испанского языка, основанных в XIX веке. Основана в 1887 году, во время правления генерала Мануэля Барильяса Берсиана , хотя официальное открытие датируется 1888 годом. Членами-основателями Академии были Фернандо Крус (первый директор), Анхель Мария Арройо, Хуан Фермин де Айсинена, Агустин Гомес Каррильо , , Хосе Матиас Киньонес, Антонио Мачадо Паломо и Гильермо Франсиско Холл Авилес. На протяжении своей истории Академия опубликовала большое количество книг и статей, в частности полное собрание сочинений (1981) и «Филологические проблемы» ( исп. Cuestiones filológicas , 1988), труд Антонио Хосе Ирисарри . Кроме того, Академия публикует бюллетень, где размещаются исследования по лингвистике и литературе.

Полемика вокруг «Горчичного зерна»

В 1938 году гватемальская писательница , дочь Гильермо Холла, одного из основателей Гватемальской академии языка, опубликовала фундаментальный труд по генеалогии под названием «Горчичное зерно», инициированный её свёкром Антонио Астуриасом. Антонио Астуриас стремился сохранить родословную своей семьи с момента прибытия своего предка Санчо Альвареса де Астуриаса в Гватемалу во второй половине XVII века. Элиза работала в библиотеке Антонио Астуриаса, где хранились книги и рукописи на разные темы, включая происхождение испанской знати. Работа над книгой «Горчичное зерно» началась 5 февраля 1937 года и была завершена 3 февраля 1938 года. Труд Элизы Холл, основанный на большом количестве документов, представляет собой повествование от имени Санчо Альвареса де Астуриаса, написанное архаичным языком , где он рассказывает о своей генеалогии и причинах эмиграции в Новый Свет в 1666 году. Рукопись первых глав книги дочери Гильермо Холл получил в мае 1937 года . Первое издание «Горчичного зерна», объёмом 416 страниц, было напечатано тиражом 1150 экземпляров в Национальной типографии при поддержке правительства Хорхе Убико Кастаньеды , книга была снабжена большим количеством прекрасно выполненных иллюстраций.

Выход в свет «Горчичного зерна» стал сенсацией в литературных кругах Гватемалы. Многие критики высказывали мнение, что это шедевр, сравнимый с произведениями Лопе де Вега , Луиса де Гонгора и Мигеля Сервантеса , который является большим вкладом не только в гватемальскую, но и мировую литературу. Журналист и член Гватемальской академии языка отмечал в своей статье о «Горчичном зерне» в Diario de Centro América , что книга прекрасно передаёт колорит эпохи, давая ощущение вкуса выдержанного вина и старой позолоты . С другой стороны, ряд критиков выразил сомнение, что подобный шедевр мог быть написан женщиной, которая к тому же не имела университетского образования. Это породило большую полемику об авторстве работы . Высказывались версии, что Элиза Холл не является автором, а только переработала подлинную старинную рукопись; что подлинным автором книги («литературным негром») является малоизвестный писатель Мигель Анхель Астуриас . С другой стороны, ряд литераторов выступил в поддержку авторства Элизы Холл. Полемика широко велась на страницах проправительственных газет, таких как El Imparcial , Nuestro Diario и El Progreso Liberal .

Организация

Согласно уставу, Академия может иметь до тридцати членов (академиков). Среди её членов есть эксперты в области филологии, философии, журналистики, музыки, экономики и информатики .

Академия периодически предлагает курсы для учителей испанского языка и литературы и социальных коммуникаторов, а также участвует в деятельности Ассоциации академий испанского языка , уделяя особое внимание изучению испанского языка.

Члены академии

Состав академии на 2019 год

• Густаво Адольфо Вильд Феррате
• Марио Альберто Каррера Галиндо
• Хулия Гильермина Эррера Пенья
• Франсиско Перес де Антон
• Ана М. Урруэла де Кесада
• Марио Антонио Сандовал Самайоа
• Кармен Матуте
• Лукреция Мендес де Пенедо
• Франсиско Моралес Сантос
• Делия Киньонес Кастильо
• Гонсало де Вилла и Васкес
• Дитер Хассо Ленхофф Темме
• Марио Роберто Моралес Альварес
• Мария Ракель Черногория Муньос
• Хосе Освальдо Салазар де Леон
• Хулио Роберто Паломо Силва
• Густаво Адольфо Гарсия Фонг
• Мария дель Росарио Молина
• Глория Эрнандес
• Люсия Вердуго Уррехола
• Карлос Аугусто Веласкес
• Хосе Луис Пердомо Орельяна
• Луис Антонио Асейтуно Солорсано

Покойные члены академии

• Анхель Мария Арройо (1838—1893)
• Агустин Вашингтон Гомес Каррильо (1838—1908)
• Антонио Батрес Хореги (1847—1929)
• Энрике Гомес Каррильо (1873—1927)
• Федерико Эрнандес де Леон (1883—1959)
• Рафаэль Аревало Мартинес (1884—1975)
• Карлос Федерико Мора (1889—1972)
• Хосе Мария Бонилья Руано (1898—1957)
• Дэвид Вела Сальватьерра (1901—1992)
• Анджелина Акунья де Кастаньеда (1905—2006)
• Тереза Фернандес-Холл де Аревало (1918—2012)
• Лус Мендес де ла Вега (1919—2012)
• Мария дель Кармен Мелендес де Алонзо (-2012)
• Альфонсо Энрике Барриентос (1921—2007)
• Франсиско Альбисрез Пальма (1935—2014)
• Маргарита Каррера (1929—2018)

Примечания

Литература

• El Guatemalteco. // El Guatemalteco en línea. — Guatemala, 2012.
• Federico Hernández de León. Semilla de Mostaza. — Guatemala : , 1938.
• Gabriela Quirante Amores. Semilla de mostaza (1938): Polémica sobre la autoría y análisis interpretativo de la obra // TFM Estudio literarios. — 2012.

Ссылки

• (исп.)