В плену страсти ( исп. Cañaveral de pasiones ) — мексиканская 92-серийная мелодрама 1996 года производства Televisa .

Краткое содержание

Действие происходит в провинциальном городке Сан Бенито (недалеко от , Веракрус ).

Начало этой истории пришлось на детские годы Хуана де Диос, Хулии, Пабло и Мирейи. Маргарита, мать Хулии, узнав, что её сестра Динора встречается с Амадором, у которого есть семья, решает прекратить эти отношения и спасти сестру от роковой ошибки. Однако Динора не желает расставаться с любовником, и влюбленные принимают решение бежать. Узнав об их планах, Маргарита запирает сестру, а сама направляется к Амадору, чтобы поставить точку в этой истории. Сев к нему в машину, она принимается уговаривать мужчину оставить её сестру в покое, в результате чего начинается ссора, за которой следует авария, в которой Амадор и Маргарита погибают…

Создатели сериала

Актёрский состав

В главных ролях

Актёр (актриса)	Актёр (актриса) дубляжа	Роль	Характер персонажа
		Хулия Сантос Фаберман (ребёнок)
Даниэла Кастро		Хулия Сантос Фаберман
		Пабло Монтеро Росалес (ребёнок)
Хуан Солер	Андрей Градов	Пабло Монтеро Росалес

В остальных ролях и эпизодах

Актёр (актриса)	Актёр (актриса) дубляжа	Роль	Характер персонажа
Анхелика Арагон		Хосефина Монтеро
Франсиско Гатторно	Виктор Бохон	Хуан де Диос
Патрисия Навидад	Ольга Гаспарова	Мирейя
Сесар Эвора	Виктор Бохон	Амадор Монтеро
Асела Робинсон	Любовь Германова	Динора Фаберман
Роберто Бальестерос		Руфино Мендоса
Альма Дельфина	Ирина Савина	Пруденсия
Марисоль Сантакрус		Джина Элисондо
Леонардо Даниэль	Александр Рахленко	Фаусто Сантос
Хосефина Эчанове	Ирина Савина	Ремедиос
	Андрей Мартынов	Куко	Падре
Хорхе Руссек	Андрей Мартынов	Самуэль Альдама
Мария Эухения Риос	Ирина Савина	Амалия Альдама
	Ольга Сирина	Сокорро Карраско
Лиза Виллерт	Ирина Савина	Карлота
Тони Браво	Юрий Маляров	Рафаэль Элисондо
Норма Ласарено	Людмила Шувалова	Ильда Сиснерос
Родриго Абед		Гильермо Элисондо
Фелисия Меркадо	Людмила Шувалова	Маргарита Фаберман
Дасия Аркарас	Татьяна Божок	Чайо
	Вадим Курков	Висенте
	Александр Рахленко	Леопольдо
	Александр Рахленко	Энрике Сиснерос
		Ильдаро
		Сальвадор

Административная группа

Либретто

• Каридад Браво Адамс — оригинальный текст.
• Куатемок Бланко — адаптация.
• — адаптация.
• — адаптация.

Режиссура

• — режиссёр-постановщик.

Операторский кран

• — оператор-постановщик.
• — монтажёр.

Музыка

• — главный композитор.
• — композитор заставок.
• — композитор мелодий.
• — композитор мелодий.

• Херардо Эрнандес — декоратор .

Администраторы

• — генеральный продюсер.
• Кристиан Бах — генеральный продюсер.
• — ассоциированный продюсер.

Русский дубляж

На русский язык сериал был дублирован по заказу телеканала ТВ Центр и показан на том же телеканале в 1998 году.

☀Роли дублировали: Людмила Шувалова, Ольга Гаспарова, Андрей Градов, Виктор Бохон, Любовь Германова, Юрий Маляров, Ирина Савина, Ольга Сирина, Александр Рахленко, Андрей Мартынов, Вадим Курков, Татьяна Божок.

Награды и премии

TVyNovelas (1997)

Сериал В плену страсти выиграл сразу в 10 номинациях из 12.

Победу одержали

• Лучшая теленовелла — Умберто Сурита и Кристиан Бах.
• Лучшая главная женская роль — Даниэла Кастро.
• Лучшая главная мужская роль — Хуан Солер.
• Лучший злодей — Роберто Бальестерос.
• Лучший актёр — Хорхе Руссек.
• Лучшая актриса второго плана — Альма Дельфина.
• Лучший актёр второго плана — Леонардо Даниэль.
• Лучшее женское откровение — Патрисия Навидад.
• Лучший рассказ, или адаптация — Куатемок Бланко и Мария дель Кармен Пенья.
• Лучшее место съёмок — Бенджамин Канн и Клаудио Рейес.

Ремейки

• В 2003 году в Бразилии был выпущен ремейк сериала под названием Плантация страстей.
• В 2012 году на Televisa был выпущен ремейк сериала под названием Бездна страсти, где снялся актёр Франсиско Гатторно .

Ссылки