«Шуа́ны, и́ли Брета́нь в 1799 году́» ( фр. Les Chouans ou la Bretagne en 1799 ) — исторический роман французского писателя Оноре де Бальзака , написанный в 1829 году . Первое произведение, опубликованное Бальзаком не под псевдонимом , а под собственным именем. Часть " Человеческой комедии ".

Сюжет

Действие романа происходит во время Великой французской революции в конце 1799 года . В основе романа лежит один из эпизодов борьбы республиканских войск с шуанами , во главе которых стояли дворяне — сторонники короля и католические священники .

В книге автору удалось соединить воедино романтику и действительность, историю и вымысел. Бальзак в ней точно охарактеризовал и раскрыл причины возникшего во Франции . Показал, почему роялистам удалось повести за собой местное крестьянское население, осветил контрреволюционную сущность церковников, описал особенности тактики мятежников.

В конце книги автор приводит читателя к мысли о неизбежности победы республиканцев над восставшими.

«Шуаны» — книга необычная. Белые и синие, роялисты и республиканцы сражаются в ней с яростным ожесточением и «убивают друг друга, как убивают зайцев».

История названия

Первоначально автор хотел назвать книгу «Молодец», но в ходе работы над нею, изменил его. После долгих поисков Бальзак нашёл другое название «Шуаны, или Бретань тридцать лет назад», затем придумал новый вариант «Последний шуан, или Бретань в 1800 году» (Le dernier Chouan). Так назывался роман в первом издании. Позже был переработан и издан автором в 1834 под названием «Шуаны, или Бретань в 1799 году»

Главные герои

• Юло — командир полубригады
• Мари де Верней — падшая женщина
• Крадись-по-Земле (Пьер Леруа) — свирепый шуан
• Корантен — полицейский сыщик
• мадам дю Га
• маркиз де Монторан

Связь с другими произведениями

Корантен является персонажем романов « Блеск и нищета куртизанок » и « Тёмное дело », а Юло — в « Кузине Бетте ».

Кинематограф

• В 1947 году режиссёр Анри Калеф снял по мотивам книги Бальзака одноимённый фильм « Шуаны » (другое название «Посланники короля») с Жаном Маре в главной роли.

В России

На русском языке впервые вышел вскоре после публикации на французском (Шуаны, или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. СПб., 1836, Установлено по изд.: Межов В. И. Сист. каталог русским книгам… А. Ф. Базунова… СПб., 1869. No 11639). Затем был опубликован в 1840 году (Пер. с франц. Ч. 1—2. М., тип. Н. Степанова, 1840. 2 т.). В переводе А. Кублицкой-Пиоттух вышел в 1899 году в собрании сочинений в 20 томах. В советское время выходил в переводе Пер. Н. И. Немчиновой (впервые в 1944 году) .

Известно, что была сделана инсценировка, рукопись которой сохранилась (Глоба А. Вандея. Мелодрама из эпохи французской революции. В 5-ти акт. По романам Гюго "93 год" и Бальзака "Шуаны". Б. м., б. г. 141 л.   ГЦТБ (Москва). Машинопись).

Примечания

Ссылки