Са́ра О́стин ( англ. Sarah Austin ; 1793—1867) — английская писательница , редактор и переводчица немецких текстов, дочь Джона Тейлора ( англ. John Taylor ; ум. 1826).

Биография

Сара Остин родилась в 1793 году в городе Норидж . Была младшим ребёнком в семье и получила домашнее образование под руководством своей матери Сюзанны Кук ( англ. Susannah Cook ), от которой, по мнению современников, унаследовала красоту и талант.

Вышла замуж в 1820 году за почтенного учёного юриста в Лондоне Джона Остина ). Основательно зная немецкий язык и немецкую литературу , она своими переводами познакомила английскую публику с наиболее выдающимися немецкими писателями.

Согласно « ЭСБЕ », среди прочих, наиболее « известен её труд „Characteristics of Goethe“ (3 т., Лондон, 1833), много содействовавший достойной оценке гениального поэта в Англии. Из прочих её сочинений представляется особенно ценным „Considerations on national education“ » .

В браке у них родилась девочка, которую назвали Люси ( ); супругом её впоследствии стал . Впоследствии она, как и мать, стала переводить немецких писателей на английский язык .

Сара Остин скончалась 8 августа 1867 года в городе Уэйбридже , занятая изданием труда своего мужа, умершего несколькими годами раньше, « Lectures on jurisprudence ».

Библиография

• The travels of a German prince in England. — L. , 1832.
• Characteristics of Goethe. — 1833. — 3 Bände.
• Considerations on national education. — 1839.
• Collection of fragments from the German prosewriters. — 1841.
• Sketches of Germany from 1760 to 1814. — 1854.
• Letters on girls' schools. — 1857.

Примечания

Ссылки

• от 23 октября 2012 на Wayback Machine .