Interested Article - Саидов, Алирза Узаирович

Внешние видеофайлы
Внешние видеофайлы
	Алирза Саидов

Алирза́ Узаи́рович Саи́дов ( 1932 — 1978 ) — лезгинский поэт, автор стихов, баллад, поэм – сборники «Мелодии Самура» (1959), «Моя светлая звезда» (1964), «Серебряные струны» (1973), «Двенадцатая книга» (1975), «Золотая долина» (1979) и др.

Биография

Алирза Узаирович Саидов родился 15 января 1932 года в селении Гдынк Ахтынского района ДАССР . В 1959 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького в Москве .

Творческая деятельность

Алирза Узаирович Саидов работал литсотрудником газеты « », ответственным секретарем журнала « », завотделом культуры республиканской газеты « ». С 1970 года он был консультантом по поэзии и секретарём Правления . В 1959 году на страницах газеты «Знамя социализма» были впервые опубликованы стихи Алирзы Саидова. В этом же году в издательстве «Молодая гвардия» вышел в свет переведённый на русский язык поэтический сборник «С тобой, Самур», а в Дагестанском книжном издательстве вышел первый сборник его стихов на лезгинском языке «Мелодии Самура».

Стихи Саидова часто помещались на страницах центральной и республиканской печати. Среди них « Литературной газете », еженедельник « Литературная Россия », в журналах « », « », « Дружба народов », « Юность », « Смена », « Октябрь » и др.

Многие из стихов Саидова были переведены на языки народов Северного Кавказа, ближнего зарубежья, а также на английском , польском , болгарском и другие языки мира.

Алирза Саидов перевёл на лезгинский язык произведения А. С. Пушкина , М. Ю. Лермонтова , А.М. Горьково , Т. Г. Шевченко , В. В. Маяковского , С. Есенина , А. Твардовского , Р. Гамзатова , К. Чуковского и других поэтов.

Дагестанские композиторы положили музыку на стихи Саидова и многие из них стали популярными лезгинскими песнями .

Награды и премии

В 1977 Алирза Узаирович Саидов стал лауреатом республиканской ДАССР премии им С. Стальского ( за книгу стихов «Живые огни»). Он также награждён Почетной грамотой Президиума Верховного Совета ДАССР .

Книги на лезгинском языке

Саидов А. Мастер Идрис: Поэма / ред.М. Шихвердиев; худож. И.Халилов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1977. — 44 с.
Саидов А. Жилет жизни: Стихи, баллады, и поэмы. / ред.М. Шихвердиев; худож. В.Черепанов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1968. — 65 с.
Саидов А. Серебряные струны: Песни, стихи и поэма / ред. М. Шихвердиев; худож. Ф. Джанахай. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1973. — 104 с.
Саидов А. Живые огни: Стихи и поэмы / сост. Х. Хаметова; ред. А. Кардашев; худож.Э.Лубьянов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1993. — 392 с.
Саидов А. Мосты дружбы: Стихи для детей среднего и старшего школьного возраста / ред. М. Ганиева, худож. В. Иванов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1980. — 56 с.
Саидов А. Люблю эту землю: Стихи и поэмы / сост. Х. Хаметова; ред. М. Шихвердиев; худож. М. Халилов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1986. — 168 с.
Саидов А. Моя светлая звезда: Песни и поэма / ред. М. Шихвердиев; худож. А. Шарыпов. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1964. — 119 с.
Саидов А. Разговор с сыном: Стихи для среднего и старшего школьного возраста / ред. М. Ганиева; худож. М. Ветерчук. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1978. — 86 с.

Книги на русском языке

Саидов А. Горное эхо: Стихи; пер. с лезг. С. Сущевского; Я. Серпина; А. Брагина; Л. Щепихиной / ред. Ю. Кузнецов; худож. А. Лященко. — М. : Современник , 1972. — 78 с.
Саидов А. Искра в кремне: Стихотворения и поэмы;пер. с лезг. А. Корнеева / ред. М. Акчурин; худож. В. Григорьев. — М. : Современник , 1986. — 112 с.
Саидов А. Мой Самур: Стихи, поэмы и баллады; пер. с лезг. / ред. С. Муртузалиева; худож. Г. Балиев. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 2005. — 464 с.
Саидов А. Сабля и цветы: Стихи, баллада; пер. с лезг. яз. В. Павлинов; Я. Серпин; Ст. Сущевский; В. Портнов; Л. Щипахин. / ред. Г. Бейбутова; худож. Е. Омельченко. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1972. — 120 с.
Саидов А. Позывные сердца: Стихи и баллады; пер. с лезг. Ст. Сущевского / ред. Г.Г. Валиков; Б.А. Мокин. — М. : Советский писатель , 1973. — 120 с.