Ири́на Миха́йловна Посно́ва ( 9 августа 1914 ( 1914-08-09 ) , Киев — 18 декабря 1997 , Брюссель ) — издательница, переводчица, деятель русского католичества XX века в эмиграции, участник « Русского апостолата ». Доктор филологии. Наиболее известна как основательница католического издательства « Жизнь с Богом » и одноимённого экуменического журнала.

Биография

Родилась в 1914 году в Киеве в семье православного историка церкви и профессора Киевской духовной академии М. Э. Поснова .

Вместе с семьёй эмигрировала в Болгарию , училась в русской гимназии в Софии , благодаря знакомству с экзархом Болгарской греко-католической церкви епископом Кириллом Куртевым получила стипендию, основанного кардиналом Мерсье «Фонда помощи русским студентам» для продолжения образования в Бельгии , закончила филологический факультет Лувенского католического университета , где в это время духовником для русских студентов и настоятелем при общежитии был священник Дмитрий Кузьмин-Караваев . Защитила докторскую диссертацию по классической филологии . В этот период много занималась историко-богословскими проблемами, в результате богословских поисков перешла в Католическую церковь . После окончания университета преподавала греческий язык в ряде учебных заведений.

Во время Второй Мировой войны посвятила себя помощи советским пленным и перемещённым лицам, работавшим на шахтах в Лимбурге , а после окончания войны помогала беженцам из СССР, оставшимся в Бельгии.

В 1945 году основала в Брюсселе издательство « Жизнь с Богом », издававшее книги христианского содержания на русском языке . Главной целью издательства был выпуск православной и католической литературы для нужд русской эмиграции, а также для нелегального распространения на территории СССР . Поснова сама принимала активное участие в организации нелегального ввоза религиозной литературы в СССР в дипломатическом багаже и последующего её распространения. Деятельность издательства проходила в духе христианского экуменизма . Ближайшими сотрудниками были Антоний Ильц и Кирилл Козина .

С того же 1945 года вместе с православным священником Валентом Роменским начала издавать журнал с одноимённым названием «Жизнь с Богом». С 1951 года редактировала журнал «Русский католический вестник» , позднее переименованный в « Россия и Вселенская Церковь », а с 1971 года носивший название « Логос ».

В 1954 году в Брюсселе был организован католический приход византийского обряда , при котором были организованы домовая и духовно-просветительский центр, с которыми стало активно сотрудничать издательство «Жизнь с Богом». В 1958 году в Брюсселе проходила Всемирная выставка , где советский павильон оказался рядом с ватиканским. По предложению Ирины Посновой в павильоне был устроен специальный отдел, где всем желающим советским туристам бесплатно давали Евангелие и православный молитвослов . С 1967 года Поснова вела религиозные программы на русском языке «Мир и свет жизни» на волнах радио Монте-Карло и « » на бельгийском государственном радио. С 1969 года издательство «Жизнь с Богом» активно печатало работы священника Александра Меня .

Состояла в переписке и получала материальную помощь для нужд издательства от итальянской благотворительницы Бетти Амбивери .

В декабре 1997 года после продолжительной болезни Ирина Поснова скончалась в Бельгии .

Издательская деятельность

Всего «Жизнь с Богом» выпустила около 160 изданий духовной литературы на русском языке общим тиражом более 2 миллионов экземпляров. Брюссельское издательство было главным источником религиозной литературы для верующих в условиях гонений на религию в СССР. Наиболее известными изданиями были:

• « », издание синодального перевода Ветхого и Нового Заветов с параллельными местами и с комментариями о. Александра Меня.
• Новый Завет с комментариями.
• о. Александр Мень, «Сын Человеческий» (напечатан под псевдонимом «Андрей Боголюбов»)
• о. Александр Мень, «В поисках пути, истины и жизни», 6 томов (напечатан под псевдонимом «Эммануил Светлов»)
• Молитвослов карманного формата «Жизнь с Богом»
• « Цветочки Св. Франциска Ассизского »
• святитель Феофан Затворник , «Путь ко спасению»
• Св. праведный Иоанн Кронштадтский , «Моя жизнь с Богом»
• собрание сочинений Владимира Соловьёва
• собрание сочинений Вячеслава Иванова
• М. Э. Поснов , «История Христианской Церкви»

Примечания

Литература

• Свящ. Г. Чистяков . // газета «Русская мысль» № 4203 от 25 декабря 1997
• Владимир Зелинский , свящ. 206. Avenue De La Couronne // Христианос. — 1998. — № 7. — С. 239—255.
• Рошко, Георгий . На службе беженцам мира: Свидетельствует русский католический священник. — М.: Stella Aeterna, 2001.
• Свящ. Сергий Голованов . . Омск — 2005
• Dynamiques de la pauvreté en Afrique du nord et au Moyen-Orient // Sous la dir. de Blandine Destremeau, Agnès Deboulet et François Ireton. Karthala, 2004. — p. 320—324.
• Поснова, Ирина Михайловна // « Католическая энциклопедия ». — Т. 3. — М. : 2007.
• / В. Е. Колупаев . Pro manoscritto. Seriate (Bg), Italiа: « (итал.) ( », 2009. — 54 c.
• Колупаев В. Е. Брюссельское издательство «Жизнь с Богом»: Книжный мир Русского Зарубежья XX века. Радиомиссия для советских слушателей. — Saarbrücken, 2012. — 336 с. — ISBN 978-3-8484-0980-8 .

Ссылки