Мэн Хаожа́нь ( кит. 孟浩然 , пиньинь Mèng Hàorán , 689/691—740) — китайский поэт, живший во времена империи Тан . Старший современник Ван Вэя , Ли Бо и Ду Фу . Несмотря на короткую карьеру, Мэн Хаожань никогда надолго не уезжал из родной Хубэй. Поэт оказал значительное влияние на современных ему и последующих танских поэтов, главным образом из-за разработки темы природы. Мэн оказал существенное влияние и на японскую поэзию, где известен под именем Мо Конэн (Mōkōnen).

Его произведения занимают видное место в цинской антологии « Триста танских поэм ».

Биография

Мэн Хаожань родился в Сянъяне к югу от реки Ханьшуй и был привязан к этим местам и их видам всю свою жизнь. После сдачи экзаменов на цзиньши в возрасте 39 лет его гражданская карьера была недолгой. Поэт получил свою первую и последнюю должность всего за три года до своей смерти, но вышел в отставку через год после занятия должности. Прожил всю жизнь в Сянъяне, хотя и путешествовал (в частности, в 728 в столицу Чанъань , где останавливался у Ван Вэйя ).

Пейзажи, история и легенды его места жительства являются темами многих стихотворений. Особенно известна Южная Гора (Наньшань) и храм на Лумэнь Шань, где он какое-то время жил в одиночестве.

Творчество

Мэн Хаожань часто упоминается вместе с Ван Вэйем, из-за их дружбы и известности как авторов стихотворений в стиле . Хаожанем написано несколько стихотворений о Вэйе и их разлуке («Прощаюсь с Ван Вэйем»). Хотя последний фокусировался на природе, на отвлечении и передышке от мирской жизни, которую она дает человеку, Мэн Хаожень больше интересовался деталями первого плана и человеческой жизнью, например, возвращающиеся крестьяне, ждущие очереди на паром, рыбаки или горные отшельники пребывающие в религиозном уединении.

К XXI веку сохранилось свыше 260 стихотворений Мэн Хаожаня, включая 22 четверостишия. Самыми известными являются «Остановился на ночлег на реке Цзяндэ» ( кит. упр. 宿建德江 ) и «Весеннее утро» ( кит. упр. 春曉 ), которое известно в Китае каждому .

Весеннее утро

Меня весной

не утро пробудило:

Я отовсюду

слышу крики птиц.

Ночь напролет

шумели дождь и ветер.

Цветов опавших

сколько — посмотри!

Оригинальный текст (кит.)

春曉

春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，
花落知多少。

— Перевод Л. Эйдлина

Литература

• Китайская классическая поэзия: Эпоха Тан [: пер. с кит.] / Сост., вст. ст. и общ. ред. Н.Т. Федоренко. — М.: ГИХЛ , 1956. — 432 с.
• Эйдлин Л.З. Танская поэзия // Поэзия эпохи Тан: VIII—X вв. — М.: Художественная литература, 1987. — 479 с. — С.8-9.
• Дагданов Г.Б. Мэн Хаожань в культуре средневекового Китая. — М.: Наука , 1991. — 240 с. — ISBN 5020115169
  • Он же . : автореферат дис. ... доктора филологических наук : 10.01.06 / ИВ РАН , Бурят. гос. пед. ин-т им. Д. Банзарова . — М., 1995. — 27 с.
• / // Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко; ИДВ РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — Т. 3. Литература. Язык и письменность. — С. 370-371. — 855 с.

• Bryant, Daniel Joseph . : Ph.D. Dissertation / University of British Columbia , Vancouver, 1977. (англ.) — также включает английские переводы всех известных стихотворений поэта.
• Kroll, Paul W. Meng Hao-Jan. — Boston: Twayne Publ., 1981. — 191 p. — ISBN 0805764704 , ISBN 9780805764703 . — (Twayne's world authors series, 628)

Примечания

Ссылки

• на сайте www.synologia.ru
• (кит.)
• в русских пререводах на сайте «Китайская поэзия»
• (кит.)
• на Сайте чтения текстов древней поэзии — Ду гуши цы ван (кит.)
• с Башни Жёлтого журавля ...» — разбор стихотворения Ли Бо (701—762/763).

См. также

• Список поэтов антологии «Триста танских поэм»